Integracja i konsolidacja naukowców

• organizacja i przeprowadzenie spotkania opłatkowego (27.12.2000 r., Dom Polski) - S. Rudnicki, I. Sypczenko, A. Buczyńska, O. Kościuszko, O. Biłobrowiec (koordynator);
• upowszechnienie informacji o działalności krajowych i zagranicznych instytucji naukowych oraz towarzystw o podobnym zaskresie działalności;
• upowszechnienie informacji o stypendiach (m. in. NATO) i sesjach naukowych (w Rzeszowie, Tarnowie, Kijowie) wśród członków sekcji historii i teorii oświaty - N. Sejko;
• prenumerata elektroniczna materiałów fundacji IRF "Widrodżennia" i Subscribe RU - O. Gierus;
• umieszczenie informacji o stypendiach na tablicy ogłoszeń UE podczas Zjazdu Założycielskiego PTNŻ - O. Gierus;
• upowszechnienie informacji o projekcie ks. prof. R. Dzwonkowskiego wśród członków sekcji muzykologii - I. Sypczenko;
• ułatwienie kontaktów pomiędzy członkami Towarzystwa a instytucjami naukowymi i organizacjami społecznymi: J. Cal-Całko (Politechnika Żytomierska) z Politechniką w Białymstoku - A. Buczyńska; N. Sejko z Instytutem Historii Nauki PAN w Warszawie oraz Instytutem Archeologii i Etnologii PAN w Warszawie - S. Rudnicki.

Konsultacje członków Towarzystwa w sprawach dot. działalności naukowej

• J. Cal-Calko - A. Buczyńska;
• A. Pietruszewska - N. Miesiac;
• N. Butkowska, W. Perkun, A. Kondratiuk, R. Kondratiuk - O. Biłobrowiec;
• A. Ruda S. Czerniuk, N. Butkowska - S. Rudnicki;

Organizacja odczytów, konferencji, seminariów i zebrań naukowych

• potkanie sekcji muzykologii (6.01.) - I. Sypczenko.

Zbieranie, opracowywanie i upowszechnianie informacji naukowej w kraju i za granicą

• napisano ok. 45 listów o działalności PTNŻ, m. in. o Zjeździe Założycielskim (S. Rudnicki, I. Sypczenko), o spotkaniu opłatkowym - S. Rudnicki, I. Sypczenko, N. Sejko.

Podtrzymywanie innych organizacji społecznych

• opracowanie koncepcji „Gazety Polskiej” - S. Rudnicki (we współpracy z A. Brzezickim, O.Lewczukiem, A. Syczewskim);
• organizacja i przeprowadzenie spotkania dot. omawiania koncepcji gazety - S. Rudnicki, I. Sypczenko (koordynator), O. Biłobrowiec, N. Miesiac, N. Sejko, O. Gierus;
• opracowano propozycje dot. działalności Domu Polskiego w Żytomierzu i wysłano je do Domu Polskiego, Zjednoczenia Polaków Żytomierszczyzny "Polonia", Federacji Organizacji Polskich na Ukrainie - S. Rudnicki.

Współpraca

• nawiązano współpracę z Muzeum Literackim w Żytomierzu (planowany wynik - odczyty w marcu 2001 r. w Domu Polskim w Żytomierzu nt. wybitnych działaczy kultury i sztuki polskiego pochodzenia w Żytomierzu) - I. Sypczenko;
• nawiązano współpracę z Muzeum Krajoznawczym w Nieżynie (sporządzono materiały o Nieżyńskim Kościele pod wezwaniem Św. Piotra i Pawła) - I. Sypczenko;
• nawiązano współpracę z pracownikiem TV Teleskop w Żytomierzu (planowany wynik - praca popularnonaukowa nt. „Piosenki wsi Lasowa Słobódka”) - I. Sypczenko;
• nawiązano kontakt z prof. J. Kupczakiem z Uniwersytetu Wrocławskiego - S. Rudnicki;
• nawiązano kontakt z serwerem "Wirtualna Polska" - S. Rudnicki;
• nawiązano kontakt z programem Wschód-Wschód z Fundacji "Widrodżennia" - S. Rudnicki;
• nawiązano kontakt z red. Piotrem Kościńskim z "Rzeczypospolitej" - S. Rudnicki;
• nawiązano kontakt z Prof. Wiktorią Śliwowską z Instytutu Historii PAN - S. Rudnicki;
• nawiązano kontakt z dr Jolantą Sikorską-Kuleszą z Instytutu Historycznego UW - S. Rudnicki;
• nawiązano kontakt z Centrum Badań Wschodnich UW- S. Rudnicki;
• zawarto porozumienie wstępne z Dyrekcją IS PAN w Warszawie w sprawie wymiany książkowej -S. Rudnicki;
• zawarto porozumienie wstępne z Biblioteką IS PAN w sprawie wymiany książkowej - S. Rudnicki;
• przygotowano projekt umowy z Domem Polskim w Żytomierzu - A. Buczyńska, S. Rudnicki;
• przygotowano projekt umowy z Uniwersytetem Europejskim w Żytomierzu - T. Jurczenko, S. Rudnicki.

Biuro

• złożono podania na pozyskanie używanego sprzętu komputerowego do fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie - S. Rudnicki;
• złożono podania na książki dla prawników - S. Rudnicki;
• przeprowadzono rozmowy wstępne dot. stażu dla pracownika sekretariatu - S. Rudnicki;
• opracowano protokoły ze Zjazdu Założycielskiego - N. Miesiac;
• uzyskano kod Towarzystwa w jedynym rejestrze - A. Buczyńska;
• wpisano dane do bazy danych Członkowie, uporządkowano teczki poszczególnych sekcji - A. Buczyńska (sekcja ekonomii i prawa), N. Sejko (sekcja teorii i historii oświaty), N. Miesiac (sekcja metodyki języka polskiego), O. Biłobrowiec (sekcja historii);
• uporządkowano dokumenty prawnicze i dot. rejestracji Towarzystwa - A. Buczyńska;
• udział w posiedzeniach Zarządu - 7 (O. Biłobrowiec, S. Rudnicki, O. Gierus), 6 ( N. Sejko, N. Miesiac, O. Sypczenko), 1 (O. Jerszow);
• dyżury w biurze Towarzystwa - 12 (O. Gierus, O. Biłobrowiec, I. Sypczenko, N. Sejko. N. Miesiac), ok. 50 - S. Rudnicki;
• zbierano wnioski członkowskie - I. Sypczenko.

Literatura

• informatory, literatura naukowa i popularnonaukowa, czasopisma, podręczniki do nauki jęz. polskiego, przekazane przez osoby i instytucje w kraju i za granicą - S. Rudnicki (dostarczanie), W. Perkun (dostarczanie), doc. dr S. Pulter (dar), W. Kostrycia (dar); prof. J. Kupczak (dar), W. Mokrycki (dar).

Bazy danych

• opracowano bazy danych KORESPONDENCJA, MIESZKANIA, CZŁONKOWIE - S. Rudnicki, W. Małnacki;
• opracowano system rejestracji korespondencji, system kontroli za wykonaniem decyzji Zarządu, zorganizowano pracę sekretariatu - S. Rudnicki, I. Perszko.

Monografie

• S. Rudnicki, Gwara polska wsi Korczunek koło Żytomierza, Warszawa 2000, ss. 207.

Artykuły i rozprawy naukowe

• Bilous A., Sejko N., Proswitnyc'ka dijalnist' J. Kraszews'koho u Żytomyri, Profesijna pidhotowka pedahohicznych praciwnykiw, Żytomyr, 2000, s. 141-146;
• N. Miesiac, Frazeologizmy na zajęciach języka polskiego, Pedahohiczna Żytomyrszczyna, nr 3, 2000 r., s. 18-19;
• N. Miesiac, Komunikatywna spriamowanist' roboty z frazeolohizmamy pry wywczenni pols'koji mowy u students'kij audytorii, Nawczaj i nawczajsia, Zbirnyk naukowo-metodycznych materialiw, Żytomyr, III, 2000, s. 26-27;
• I. Sypczenko, Duchowno-peretworiuwalnyj potenciał mystectwa, Duchownist' i chudożnio-estetyczna kultura, Prezydentu Ukrainy, Werchownij Radi Ukrainy, orhanam centralnoji ta miscewoji włady. Analityczni rozrobky, propozyciji naukowych i praktycznych praciwnykiw, Miżwidomczyj naukowyj zbirnyk, Kyjiw, t. 17, 2000, s. 264-268;
• I. Sypczenko, Dijalnist' "Wołyns'koho towarystwa spryjanniu wychowanniu ditej z widdiłom jichnioho zachistu", Wisnyk Żytomyrs'koho pedahohicznoho uniwersytetu, VI, Żytomyr, 2000, s. 75-77;
• I. Sypczenko, Doswid chudożnioho spiłkuwannia u konteksti duchownosti osobystosti, Pedahohika i psychołohija, Fomuwannia tworczoji osobystosti:probłemy i poszuky, Zbirnyk naukowych prac', 18, Kyjuiw-Zaporiżżia, 2000, s. 221-226;
• S. Rudnicki, Sytuacja językowa na dawnej Marchlewszczyźnie. Język polski jako liturgiczny, Acta Baltico-Slavica, t. 24, Warszawa 2000, s. 307-322;
• S. Rudnicki, Stopień znajomości i sfery funkcjonowania języka polskiego we wsi Nowy Zawód na południowej Żytomierszczyźnie, Kontakty językowe polszczyzny na pograniczu wschodnim. Prace ofiarowane Profesorowi Januszowi Riegerowi, Warszawa 2000, s. 193-202;
• S. Rudnicki, Rec: Anna Zielińska, Polszczyzna staroobrzędowców mieszkających w Polsce, Warszawa, 1996, Slavia Occidentalis, t. 56 (1999) Poznań 2000, s. 166-172;
• S. Rudnicki, A. Kondratiuk, Sytuacja językowa we wsi Omylne na południowej Żytomierszczyźnie, Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, XXXVI, Warszawa 2000, s. 65-82.

Prace przyjęte do druku

• N. Miesiac, Ihry u nawczanni pols'koji mowy mołodszych szkolariw;
• N. Miesiac, Perekłady wirsziw Lesi Ukrajinki pols'koju mowoju;
• S. Rudnicki, Język liturgii w kościele katolickim na Ukrainie a językowe zachowanie wiernych podczas mszy, Materiały konferencji w Białymstoku "Język a tożsamość na pograniczu kultur", objętość 3 strony.

Udział w audycjach radiowych i telewizyjnych

• udzielono wywiady z okazji przeprowadzenia Zjazdu założycielskiego dla: Radia miejskiego w Żytomierzu, Programu Polskiego w radiu obwodowym, TV "Polonia", gazety "Misto", gazety "Dziennik Kijowski", gazety Ekspress-Inform"- S. Rudnicki.

Udział w konferencjach i kongresach

• udział w konferencji sprawozdawczej SUPU w Tarnopolu (12-14.11) - S. Rudnicki, I. Sypczenko.