Poland Ukraine

Strona główna

Raport roczny o działalności
Polskiego Towarzystwa Naukowego w Żytomierzu w 2001 roku

Spis treści:

Towarzystwo w tym okresie miało dwa znaczące wydarzenia - organizację i przeprowadzenie obchodów I. J. Paderewskiego w Żytomierzu we wrześniu 2001 roku oraz działania, wymuszone przez kryzys, spowodowany zbyt szybkim rozwojem Towarzystwa, szczególnie w stronę działalności społecznej.
Za popularyzację dzieła i postaci I. J. Paderewskiego na Ukrainie Towarzystwo otrzymało "Złotą szpilkę" Ministerstwa Kultury i Polskiej Wytwórni Papierów Wartościowych (grudzień, Bydgoszcz).
Zarząd pracował także nad przezwyciężeniem działań, spowodowanych kryzysem: w wyniku omówienia sytuacji na Zarządzie, a następnie na posiedzeniach sekcyjnych, została określona nowa misja Towarzystwa - wsparcie intelektualne środowiska polskiego poprzez realizację programów społecznych i podtrzymywanie projektów naukowych członków Towarzystwa (kwiecień-maj 2001 r.).
O działalności Towarzystwa (przeważnie powiązanej z jubileuszem I. J. Paderewskiego, ale nie tylko) pisały media na Ukrainie (Kochał ten kraj i dobrze czuł się tu ..., Wspólne Dziedzictwo (Krzemieniec), nr 4, wrzesień 2001 roku; O Polskę walczył, gdziekolwiek był, Dziennik Kijowski, nr 18, wrzesień 2001 roku; Poznajmy się bliżej, Dziennik Kijowski, nr 2, styczeń 2002 roku) i w Polsce (Śladami Ignacego J. Paderewskiego w Żytomierzu, Biuletyn Stowarzyszenia "Wspólnota Polska", nr 9, 2001 rok; Paderewski i Złote Szpilki, Gazeta Wyborcza, 15-16 grudnia 2001 roku; Wręczenie Złotych Szpilek, Express Bydgoski, 15-16 grudnia 2001 roku), mówiła telewizja polska (wywiad dla "Wiadomości" TVP Bydgoszcz, program 3 regionalny).
Struktura Towarzystwa w okresie sprawozdawczym wyglądała następująco: Zarząd i sekcje (ekonomii i prawa, historii i teorii oświaty, historii, muzykologii, języka, etnologii i socjologii), Grupa Informacyjna (doc. dr O. Gierus - T. Karpczuk), biuro (mgr I. Perszko), kursy języka polskiego (mgr I. Perszko), strona www (mgr I. Perszko). Zarząd wyłonił także osoby, odpowiadające za realizację projektów naukowych (dr S. Rudnicki - doc. dr N. Sejko), serii wydawniczych (dr S. Rudnicki - mgr I. Biłobrowiec), współpracę z organizacjami społecznymi (J. Umańska) i prowadzenie akcji kulturalnych (doc. dr I. Sypczenko).
W okresie sprawozdawczym do Towarzystwa należało 69 osób - członków i kandydatów (5 - sekcja ekonomii, 21 - sekcja historii, 6 - sekcja języka, 10 - sekcja matematyczno-przyrodnicza, 8 - sekcja muzykologii, 19 - historii i teorii oświaty).

PROJEKTY EDUKACYJNE


Kursy językowe
Zajęcia na kursach języka polskiego w wymiarze 126 godzin odbywały się w czterech grupach, odwiedzało je 29 osób - członków Towarzystwa i osób, biorących udział w realizacji jego programów (dyrektor kursów - mgr Irena Perszko, metodysta - doc. dr Natalia Miesiac, nauczyciele - mgr Elwira Gilewicz i mgr Anna Osmołowska).

Kursy komputerowe
Odbywały się w listopadzie-grudniu 2002 roku (51 godzin w 3 grupach), w zajęciach brało udział 15 osób - członków Towarzystwa i osób, biorących udział w realizacji jego programów (dyrektor kursów - mgr I. Perszko, wykładowca - doc. dr O. Gierus).

Pomoc szkołom z nauką języka polskiego
Towarzystwo pomogło nawiązać współpracę Gimnazjum nr 1 w Żytomierzu z Gimnazjum nr 4 w Warszawie - S. Rudnicki, I. Perszko i N. Sejko.

Inne projekty
Trwały prace nad utworzeniem w Żytomierzu filii Mokotowskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku i Otwartych Studiów Internetowych (we współpracy z Wyższą Szkołą Języków Obcych i Ekonomii i Częstochowie i Fundacją "Pomoc Polakom na Wschodzie") - S. Rudnicki, I. Perszko;

Opracowano podstawy prawne nostryfikacji dyplomów polskich na Ukrainie - A. Buczyńska.

PROJEKTY INFORMACYJNE


Gazeta Polska
Członkowie Towarzystwa brali udział w spotkaniu Prezesów Organizacji Polskich Obwodu Żytomierskiego dot. omawianiu koncepcji gazety i wyborów Rady Programowej, gazetę zarejestrowano, dobrano zespół pracowników - S. Rudnicki, H. Michnicka.

IMPREZY KULTURALNE


Przygotowano i przeprowadzono obchody ku czci I. J. Paderewskiego w Żytomierzu w dn. 15-16 września (razem ze Zjednoczeniem Polaków Żytomierszczyzny "Polonia" i Towarzystwem "Cmentarz Katolicki");

Zorganizowano Spotkanie opłatkowe w Domu Polskim w Żytomierzu - I. Sypczenko, I. Perszko;

Zorganizowano prezentację wystawy "I. J. Paderewski - muzyk i działacz społeczny" w szkołach z wykładaniem języka polskiego nr 18, nr 17, Obwodowym Instytucie Podyplomowej Oświaty Pedagogicznej w Żytomierzu (we współpracy ze Stowarzyszeniem Nauczycieli Polonistów) oraz szkołach muzycznych miasta nr 5 i 2 (we współpracy z wykładowcami szkół) - I. Sypczenko.

POPULARYZACJA BADAŃ NAKOWYCH


Serie wydawnicze
Przeprowadzono rozmowy z doc. dr Iwoną Kabzińską z Instytutu Archeologi i Etnologji Polskiej Akademii Nauk i doc. dr Piotrem Dahligiem (Instytut Sztuki PAN w Warszawie) odnośnie ich udziału w wydawaniu serii naukowej «Ucrainica Polonica», opracowano podstawę prawną dla wydawania serii – O.Biłobrowiec.

Opracowano koncepcję i podstawy prawne dla wydawania serii naukowo-popularnej – O.Biłobrowiec, G.Mokrycki, N.Sejko; zebrano i złożono na recenzję po profesora J. Kupczaka (Uniwersytet Wrocławski) materiały W.Denisewicza, O.Biłobrowiec, A.Kondratiuka, - S.Rudnicki; opracowano materiały do książki W.Ksiukowskiego „Nowy Zawód” – I.Sypczenko.

Odczyty i wystąpienia na konferencjach
Wygłoszono referaty na seminarium szkół asocjowanych UNESCO "Polikukturalna przestrzeń Żytomierszczyzny oczami młodzieży" w Żytomierzu - N. Sejko, O. Biłobrowiec, I. Sypczenko.

Wygłoszono referat na seminarium "Ukraina i Polska - partnerstwo strategiczne na przełomie wieków" - I. Sypczenko, Ł. Wachnina.

DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWA TOWARZYSTWA


Konsultacje i administrowanie projektami
Projekt "Ludność polska Żytomierszczyzny - problemy historii i folkloru", kierownik - S. Rudnicki, uczestnicy - A. Kondratiuk, I. Sypczenko, O. Biłobrowiec, S. Rudnicka; odbyło się seminarium grupy badawczej (organizacja - O. Biłobrowiec, I. Sypczenko).

Projekt "Historia wsi Susły" (pilotażowy), kierownik - S. Rudnicki, uczestnicy - N. Butkowska, A. Szczyrska; N. Butkowska opracowała materiały archiwalne, wygłosiła referat na seminarium.

Upowszechnienie informacji naukowej
Informacje o konferencjach przekazali I. Jarmoszyk, M. Kostrycia, W. Perkun - sekcja historyczna;

Członkom sekcji języka wysłano informację dot. możliwości wystąpienia na seminarium nauczycieli języka polskiego w Żytomierzu oraz informację i ankietę dla udziału w seminarium MSH w Warszawie - S. Rudnicki;

Członkom sekcji historii i teorii oświaty wysłano informację o możliwości złożenia podań do Kasy im. J. Mianowskiego - N. Sejko.

INDYWIDUALNA DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWA CZŁONKÓW TOWARZYSTWA


Publikacje
Ukazały się 2 monografie (sekcja historii i sekcja teorii i historii oświaty) oraz 13 artykułów członków sekcji historycznej, 11 - sekcji przyrodniczo-matematycznej, 9 - ekonomii, 4 - teorii i historii oświaty, 4 - muzykologii i 1 sekcji języka;

Złożono do druku 1 monografię (sekcja historii) oraz 3 artykuły (sekcja przyrodniczo-matematyczna);

Opracowano materiał do książki W. Ksiukowskiego "Nowy Zawód" - I. Sypczenko.

Udział w konferencjach
Członkowie Towarzystwa wzięli udział w konferencjach międzynarodowych: sekcja przyrodniczo-matematyczna - 9, sekcja ekonomii - 4, sekcja muzykologii - 2, sekcja oświaty - 2, sekcja języka - 1, sekcja historii - 1.

BIURO


Przeprowadzono się do nowego biura w pomieszczeniu Uniwersytetu Europejskiego.

Do Towarzystwa nadeszło 248 listów, wysłano 655 listów.

Uzyskano Foldery o Filharmonii Pomorskiej w Bydgoszczy, Nagrania I. J. Paderewskiego z Filharmonii Pomorskiej w Bydgoszczy, Rocznik Statystyczny GUS, Informatory dla osób, które chcą uczyć się w Polsce.

Obecnie Towarzystwo posiada 598 egz. książek oraz 34 nośników elektronicznych (kasety wideo, audio, CD).

GRUPA INFORMACYJNA


GI liczyła 4 osoby - doc. dr Oleg Gierus - kierownik grupy (wysyłka i odbiór korespondencji elektronicznej, poszukiwanie informacji o konferencjach, grantach, stypendiach w Internecie), członkowie - Tetiana Karpczuk, Julia Umańska, Michał Psiuk. Członkowie GI opracowali i wysyłali informację do 2 odbiorców wewnętrznych i 2 obwodowych organizacji społecznych, T. Karpczuk opracowała 21 biuletynów ekonomicznych, J. Umańska opracowała 15 biuletynów społecznych, M. Psiuk przygotował 15 biuletynów humanistycznych.

WSPÓŁPRACA Z ORGANIZACJAMI SPOŁECZNYMI


Utworzono strukturę bazy danych polskich organizacji społecznych i wypełniono 33 rekordy - J. Umańska;

Nawiązano kontakty z organizacjami społecznymi w mieście (6) i obwodzie (6) - J. Umańska;

Koordynowano wysyłkę biuletynów GI do organizacji społecznych - J. Umańska.

PR


Upowszechnienie informacji o Towarzystwie
Przekazano foldery PTNŻ o I. J. Paderewskim do Gimnazjum nr 14 im. I. J. Paderewskiego w Bydgoszczy, foldery o I. J.

Paderewskim, wycinki z artykułów w prasie żytomierskiej, sprawozdanie z obchodów, materiały wideo i zdjęcia w postaci elektronicznej przekazano Polskiej Wytwórni Papierów Wartościowych oraz Filharmonii Pomorskiej w Bydgoszczy.

Strona WWW Towarzystwa i strona WWW I. J. Paderewskiego
Prezentacja odbyła się 16 września 2001 roku podczas obchodów jubileuszu I. J. Paderewskiego w Żytomierzu, strona jest dostępna w Internecie od marca 2002 roku - I. Perszko, I. Sypczenko, S. Rudnicki, M. Bartnik, A. Jacenko.