Kursy języka polskiego
W styczniu-lutym 2002 roku było 5 grup: początkujący (I rok), początkujący (II rok), średniozaawansowani, dzieci, wolontariusze. Ogółem - 34 osób, 109 godzin. Zgodnie z decyzją Zarządu PTNŻ (protokół nr 23 od 16 maja 2002 roku) kursy zostały zamknięte. Opracowano listę dokumentów potrzebnych dla rejestracji kursów. W czerwcu-lipiec przeprowadzono kursy pilotażowe (48 godzin, 9 słuchaczy - pracownicy biura i gazety, dystrybutor „Gazety Polskiej” w Dowbyszu oraz dwie osoby z zewnątrz). W listopadzie powstała nowa koncepcja kursów (średniozaawansowani - 68 godzin i początkujących - 160 godzin). W grudniu odbywały się zajęcia w grupie początkujących (12 osób).

Szkolenia
22 - 23 grudnia odbyły się szkolenia dla prezesów organizacji polskich i animatorów działań społeczno-kulturalnych Żytomierza. Udział w szkoleniach wzięły 15 prezesów miejskich organizacji polskich, animatorów kultury polskiej w Żytomierzu, dwie osoby z organizacji polskiej w Wołodarsku Wołyńskim.

Stypendia
Zostały złożone podanie na stypendium Fundacji "Semper Polonia" dla Łesi Aleksiejenko (dziennikarka GP) oraz Witalija Kobylańskiego (były redaktor GP). Stypendia nie zostały przyznane.

Staże
W czerwcu-lipcu uczniowie szkoły muzycznej w Żytomierzu Elżbieta Kociuba i Maksym Kowalczuk uczestniczyli w szkoleniach dla smyczkowców w Łańcucie zorganizowanych przez Ministerstwo Kultury RP. W październiku (13 - 25) I. Perszko pracowała jako wolontariusz w Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie".

Konferencje
14 grudnia I. Perszko uczestniczyła w konferencji poświęconej wolontariatu na Ukrainie. Konferencja, zorganizowana przez Stowarzyszenie GURT, odbyła się w Kijowie.

Konferencja „Polacy na Wołyniu"
Została opracowana koncepcja konferencji i ukształtowany komitet organizacyjny. List informacyjny wysłano do ponad 200 osób i organizacji.

Gazeta jest wydawana od lutego br. Ukazało się 16 numerów (z nich 2 na 6 stronach). Od 15 numeru wprowadzono rubrykę „O czym pisała gazeta...", przywrócono rubrykę „Słowo na niedzielę". Od listopada „Gazeta" ma oddzielne pomieszczenie. Materiał opracowuje do druku Grupa Informacyjna PTNŻ w składzie Irena Sypczenko - rubryka „Szukam krewnych”, „Kultura", Mikołaj Trocenko - rubryka "Polityka", Krystyna Rudnicka - rubryka "Kącik dziecięcy", Wiktor Lipiński - rubryka „Historia", Natalia Szumlańska - rubryka "Poezja", Łesia Aleksiejenko - korespondent, Wiktor Sylin - korespondent (Irszańsk, Korosteń, Malin), Olga Pańkowiec - korekta ukraińska, Elwira Gilewicz - korekta polska, Zuzanna Baczyńska - sekretarz redakcji, Oksana Niweska - dystrybucja gazety.

Jubileusz J. Kraszewskiego w Żytomierzu
Odbył się 26 października 2002 roku. Towarzystwo zajmowało się organizacją koncertu i wystawy malarskiej. Opracowano logo obchodów (malarz Walery Radecki), wydrukowano zaproszenia i afisze, zorganizowano wsparcie medialne ("Gazeta Polska" - 4 artykuły, „RIA-Inter" - 4, „Orientyr" - 5, „Miasto" - 3, "Narodnyj likar Ukrainy - 1, „Wilne Słowo" - 1, „Prawda Żytomyrszczyny - Pro Żytomyr" - 2, „2000" - 1; programy telewizyjne w cyklu „Słowo Polskie" i radiowe - "Słowo i czas", "Salon artystyczny"). Odbyła się wystawa malarstwa polskiego (Wiktor Szkuryński, Anatol Rozbicki, Walery Radecki, Mikołaj Butkowski, Feliks Turowski, Franc Osowski), wydrukowano próbne wersje folderu z wystawy. Koncepcja koncertu „J. Kraszewski i muzyka polska jego epoki" została opracowana przez Ireną Kopoć i Sergiusza Małachowskiego. Wykonano utwory F. Chopina, S. Moniuszki, H. Wieniawskiego, Dobrzyńskiego, F. Mendelssohna-Bartholdi (udział w koncercie wzięło 3 zespoły i 4 solistów). W organizacji i przeprowadzeniu Jubileuszu uczestniczyło 7 członków PTNŻ i 3 wolontariuszy z Liceum Kultury.

Festiwal Kultury Polskiej w Żytomierzu
Odbył się 7 grudnia w Sali Koncertowej Obwodowego Domu Oficerów. Współorganizatorzy: ZPŻ „Polonia" i Oddział Stowarzyszenia „Wspólnota Polska" w Chełmie. W koncercie uczestniczyli: Zespól pieśni i Tańca Ziemi Grubieszowskiej, zespól młodzieżowy „Lochness-band", „Koroliski", „Dzwoneczki", chór im. J. Zarębskiego, chór „Magnifikat", zespól „Poleskie Sokoły". Zorganizowano wsparcie medialne ("Gazeta Polska", „RIA-Inter", „Miasto", „Prawda Żytomyrszczyny - Pro Żytomyr", „Dziennik Kijowski", audycje telewizyjne w cyklu „Słowo Polskie" i radiowe - radio miejskie). Wydrukowano zaproszenia i afisze, przekazano zaproszenia prezesom miejskich organizacji polskich, władzom miejskim i obwodowym itp. Zorganizowano wynajęcie sali, nagranie na wideo, ułożono program koncertu, zrobiono zdjęcia. Nad organizacją i przeprowadzeniem Festiwalu pracowało 3 członków PTNŻ, na koncercie było ok. 450 widzów.

Sesja naukowa „J. Kraszewski i Żytomierszczyzna"
Została zorganizowana 12 grudnia wspólnie z katedrami filologicznymi Uniwersytetu Pedagogicznego w Żytomierzu. W trakcie sesji naukowej wygłoszono referaty na tematy dot. życia i twórczości J. I. Kraszewskiego (N. Sejko, I. Sypczenko, A. Lisowski, W. Grabowski, Ł. Bondarczuk, L. Monastyrecki). W koncercie brali udział N. Trawkina i M. Nahirniak.

Spotkanie opłatkowe
Zorganizowano 28 grudnia w auli Gimnazjum humanistycznego nr 1. Na spotkaniu byli obecni członkowie PTNŻ, prezesi miejskich organizacji polskich, członkowie redakcji „Gazety Polskiej", współpracownicy Gimnazjum (razem ok. 40 osób). W koncercie uczestniczyli Elżbieta Kociuba (Szkoła Muzyczna nr 2), Maksym Kowalczuk (Liceum Muzyczne), zespól wiolonczelowy Szkoły Muzycznej nr 2. Nad organizacją i przeprowadzeniem spotkania pracowało 4 członków PTNŻ.

Współpraca z organizacjami społecznymi
Odbyły się szkolenia dla prezesów miejskich organizacji polskich (grudzień), zebranie dot. zorganizowania i przeprowadzenia Kolędy Polonijnej (grudzień), odbyła się wspólna impreza organizacji polskich pt. „Kolęda Polonijna". Odbyło się zebranie poświęcone omawianiu propozycji organizacji polskich dla Pana Genadija Moskala, przewodniczącego Komitetu ds. mniejszości narodowych, migracji i religii (styczeń). Propozycje wraz z informacją o działalności PTNŻ i kompletem „Gazety Polskiej" przedstawiono na zebraniu Pana G. Moskala z przedstawicielami organizacji mniejszości narodowych w obwodzie. Poinformowano prezesów organizacji polskich w obwodzie, z którymi został nawiązany kontakt o tym, że część problemów można rozwiązać w obwodzie i możliwości składania do wydziału ds. mniejszości narodowych, migracji i religii podań. Podania złożyły: Pan Oleg Łagowski (Stowarzyszenie „Cmentarz Katolicki") oraz Stowarzyszenie Dzieci i Młodzieży „Źródło" z Irszańska. Po zapoznaniu się z harmonogramem zawodów sportowych w mieście zwróci się do władz obwodowych Pan Kazimierz Ratuszyński (Prezes KSK „Polonia"). Podanie planuje złożyć Pan Stanisław Kuriata z Dowbysza (Towarzystwo Polaków im. Jana Pawła II). Związek Polaków w Korosteniu złoży podanie po zapoznaniu się z odpowiedzią z miejskiego i rejonowego wydziału oświaty w Korosteniu w sprawie języka polskiego w szkołach Korostenia i Uszomira.

Ludność polska Żytomierszczyzny - problemy historii i folkloru
(3 uczestników, konsultant naukowy - dr Sergiusz Rudnicki).
W maju 2002 r. odbyło się posiedzenie grupy badawczej. Zbadano wsie polskie na południowej Żytomierszczyźnie w pow. baranowskim (Ożgów Chutor, Osyczne, Dorogań, Turowa), korostyszowskim (Smołówka, Szachworostówka, Kropiwnia, Kuleszówka, Glyboczok) - razem 11 wsi, a także dziecięcego folkloru polskiego w wybranych miejscowościach (4 wsi - Czarnoródka, Juzwin, Zarudyńce, Kordonówka), a mian.: O. Bilobrowiec - Smołówka, Szachworostówka, Kropiwnia (październik 2002 r.), Kuleszówka, Glyboczok (listopad 2002 r.); A. Kondratiuk - Ożgów Chutor, Osyczne, Dorogań, Turowa (październik 2002 r.); I. Sypczenko - Czarnoródka, Juzwin, Zarudyńce, Kordonówka (październik 2002 r.). Zostały opracowane źródła archiwalne w archiwum obwodowym, Centralnym archiwum w Kijowie oraz w archiwum i bibliotece Uniwersyteckiej we Lwowie. W ramach dopracowania w II półroczu przygotowano artykuły na podstawie materiałów badań z 2001 r. i oddano do 2 numeru serii naukowej: artykuły O. Bilobrowiec i A. Kondratiuk.

Ofiarność Polaków na cele oświaty na Żytomierszczyźnie w XIX - pocz. XX wieku.
(proj. indywidualny N.Sejko).
Projekt zakładał opracowanie 1 rozdziału pracy habilitacyjnej. Otrzymano zgodę dr hab. Leszka Zasztowta (IHN PAN) na opiekę naukową, odbyły się wyjazdy do biblioteki i archiwum w Kijowie. Została opracowana koncepcja pracy, napisano ok. 50 stron tekstu.

Słownik polsko-angelsko-ukraiński
(mgr M. Trocenko, dr S. Rudnicki - konsultacje naukowe, doc. dr hab. A. Lewicki - konsultacje naukowe).
Zakładano w 2002 r. opracowanie koncepcji projektu i ustalenie składu grupy badawczej. Koncepcja została opracowana przez M. Trocenkę, ustalono skład grupy badawczej.

Pomieszczenie
W lipcu odbyła się zmiana biura. W sierpniu własnymi wysiłkami wyremontowano jeden pokój. W listopadzie ukończono remont pomieszczenia redakcji. Zakupiono nowe meble dla redakcji gazety. Uzyskano numer telefonu oraz możliwość korzystania z Internetu w biurze. Została wynajęta skrzynka pocztowa.

Komputery
Nawiązaliśmy kontakt z firmą HS Partner Pro-Test w sprawie przekazania dla Towarzystwo używanego sprzętu komputerowego. Otrzymaliśmy od HS Partner Pro-Test 4 komputery, jeden komputer został przewieziony do Żytomierza i podłączony do lokalnej sieci komputerowej.

Biblioteka PTNŻ
Otrzymaliśmy z różnych źródeł 90 książek oraz 79 CD i kaset wideo z nagraniami.

Korespondencja
Otrzymano 394 listów, wysłano 670.

Strona www
Dokonano korekty wszystkich umieszczonych wcześniej materiałów. Aktualizowano wizytówkę Towarzystwa. Umieszczono materiały (niektóre ze zdjęciami) o członkach wszystkich sekcji (oprócz sekcji literatury). Na stronie umieszczono informację o aktualnych wydarzeniach PTNZ (prezentacja "Gazety Polskiej", informacja o kryzysie rozwoju i restrukturyzacji Towarzystwa, informacja o obchodach jubileuszu J. I. Kraszewskiego) oraz ogłoszenia. Została utworzona strona www Paderewskiego. W 2002 roku stronę zwiedziło ponad 300 osób. Poprzez stronę internetową z Towarzystwem nawiązały kontakt m. in. Pan Piotr Adamczuk z Poznania (w sprawie przyjazdu na Ukrainę, który został zrealizowany w lecie ubiegłego roku) oraz Panowie Piotr Rudnicki z Warszawy i Ireniusz Zabłocki z Niemiec w sprawie badań archiwalnych.