Prezesem RK jest Pan Tadeusz Reńkas, przewodniczący Zjednoczenia Polaków Żytomierszczyzny „Polonia”, Zastępcami - dr Sergiusz Rudnicki (prezes PTNŻ), Stefan Kuriata (Towarzystwo Polaków im. Jana Pawła II w Dowbyszu), członkiem zarządu jest Pani Żanna Szyszkina (Stowarzyszenie Kulturalno-Oświatowe im. Władysława Reymonta w Wołodarsku Wołyńskim). W okresie grudzień 2003 – grudzień 2004 roku Rada Koordynacyjna:

• organizowała posiedzenia Rady i Zarządu;
• występowała jako współorganizator imprez i spotkań razem z innymi organizacjami polskimi obwodu, administracją obwodową, Konsulatem RP w Łucku i innymi instytucjami;
• organizowała własne przedsięwzięcia.

Zorganizowanie posiedzeń Rady i Zarządu Rady Prezesów Organizacji Polskich Żytomierszczyzny:

• 12 lipca odbyło się posiedzenie Rady Prezesów Organizacji Polskich obwodu, na którym obecni były 12 członków RK z prawem głosu i 11 zaproszonych oraz przedstawiciele miejskiego i obwodowego wydziałów polityki wewnętrznej. Na posiedzeniu został przyjęty projekt statutu RK.
• 24 stycznia i 10 czerwca odbyły się posiedzenia Zarządu RK;
• 29 listopada odbyło się nadzwyczajne zebranie Prezesów Organizacji Polskich Żytomierza, na którym została uchwalona deklaracja polityczna, do której przyłączyły się jeszcze 9 organizacji obwodu.

W ramach pomocy innym organizacjom polskim obwodu, administracji obwodowej, Konsulatowi RP w Łucku i innym instytucjam RK zajmowała się:

• zaproszeniem na obchody Dni Kultury Polskiej w Żytomierzu 26 września w ramach Roku Polski na Ukrainie. Organizatorami imprezy wystąpiły Wydział ekonomiki administracji obwodowej, wydział ds. narodowości, migracji i religii administracji obwodowej, Żytomierska Rada Miejska i RK.
• zaproszeniem na prezentację programu edukacyjnego PTNŻ „Szansa dla maturzysta”, która odbyła się 4 listopada w Technikum Komercyjnym.
• zaproszeniem na koncert J. Zarębskiego z udziałem pianisty Andrzeja Tatarskiego i kwintetu im. D. Bortniańskiego, który odbył się 7 listopada w Filharmonii Obwodowej. Organizatorem koncertu był Instytut Polski w Kijowie.
• zaproszeniem na seminarium naukowe PTNŻ i Towarzystwa Polaków im. Jana Pawła II w Dowbyszu, które odbyło się 17 października w Dowbyszu.
• rozpowszechnieniem w obwodzie Żytomierskim specjalnego wydania „Gazety Polskiej” z dn. 17 grudnia (4 tys. egz.).
• zorganizowaniem koncertów agitacyjnych we wsiach polskich obwodu 11-18 grudnia (Młyniszcze, Dubowiec, Nowy Zawód, Czerniachów) i Żytomierzu.
• zorganizowaniem wyjazdu Prezesów Organizacji Polskich na II Asambleję Mniejszości Narodowych Ukrainy 24 października.
• zaproszeniem na koncert Polskiej Orkiestry Włościańskiej, który odbył się 28 maja z okazji Roku Polski w Ukrainie (organizatorzy - Konsulat RP w Łucku i Fundacja „Srebrna Wieża”).

Przeprowadzono następujące imprezy:

• 13 listopada dzięki wsparciu bloku „Nasza Ukraina” zorganizowano okrągły stół dla Prezesów Organizacji Polskich obwodu w celu zapoznania ze zmianami, które odbędą się w ustawodawstwie Ukrainy, dotyczące mniejszości narodowych.
• 6 czerwca zorganizowano wyjazd Prezesów Organizacji Polskich miasta do Czerniachowa dla złożenia życzeń z okazji 30-lecia pełnienia posługi duszpasterskiej ks. L. Kamilewskiego.

W okresie sprawozdawczym wysłano 10 biuletynów elektronicznych tymczasowej siatki informacyjnej organizacji polskich w obwodzie. Biuletyny 4 i 5 opracowywał Pan Jan Kropiwnicki, numery 6 - 14 opracowywała Julia Łabińśka. Liczba odbiorców biuletynów elektronicznych siatki informacyjnej wzrosła z 21 osoby w 4 biuletynie do 25 osób w biuletynie nr 14. Dla potrzeb biuletynu opracowano 45 listów, które nadeszły do Towarzystwa.
Zasięg geograficzny biuletynu zwiększył się, obecnie biuletyn jest wysyłany do 18 odbiorców w obwodzie żytomierskim, rowieńskim, wołyńskim i kijowskim.

Wołyński Klub Stypendysta Fundacji „Semper Polonia” powstał na spotkaniu założycielskim 27 grudnia 2004 roku w Żytomierzu. Klub w uzgodnieniu z Fundacją „Semper Polonia” i Konsulatem Generalnym RP w Łucku działa przy Polskim Towarzystwie Naukowym w Żytomierzu na podstawie Regulaminu, zatwierdzonego na I Zjeździe WKS. W okresie sprawozdawczym Klub prowadził następującą działalność:
Zjazd. Na spotkaniu obecnych było 29 osób, z nich 11 członków Klubu i 18 gości. Podczas spotkania omówiono koncepcję Wołyńskiego Klubu Stypendystów Fundacji „Semper Polonia”, uchwalono regulamin i plan działalności na 2005 rok oraz zatwierdzono listę członków Klubu. Wybrano przewodniczącego Klubu (Łesia Aleksiejenko) i Zarząd (Irena Maziar - zastępca, Helena Muchina - sekretarz, Walentyna Sytnicka i Władysław Tyszkowski - członkowie Zarządu). Określono czas następnego spotkania stypendystów. Informację o powstaniu Klubu Stypendystów rozpowszechniono wśród władz i mediów.
Składanie wniosków na uzyskanie stypendium „Semper Polonia”. W styczniu 2005 roku zaczęło się przygotowanie do składania wniosków na stypendium „Semper Polonia” na II semestr 2004/05 roku akademickiego (Ł. Aleksiejenko, I. Maziar oraz H. Muchina). Członkowie Klubu złożyli 9 podań.
W ciągu dwóch miesięcy do Wołyńskiego Klubu Stypendysta nadeszło 11 listów, wysłano 12 listów (w tym wysyłka seryjna).

IV Zjazd SUPU odbył się 18 grudnia 2004 r. w pomieszczeniu Instytutu Przedsiębiorczości i Technologii Współczesnych w Żytomierzu.
Z prośbą o pomoc w organizacji Zjazdu do PTNŻ zwrócił się Prezes SUPU prof. H.Stroński. Organizacją Zjazdu ze strony PTNŻ zajmowały się S. Rudnicki, I. Sypczenko, H. Muchina i trzech wolontariuszy z Uniwersytetu Państwowego w Żytomierzu. Na Zjeździe było obecnych 12 osób: Henryk Stroński (Tarnopol), Ludwig Wojsławski (Charków), Aleksander Snigurski (Użhorod), Witali Pliński (Kirowograd), Sergiusz Borkowski (Kamieniec Podolski), Stanisław Ellis (Charków), Adolf Kondracki (Kijów), Edward Tomaszewski (Dniepropietrowsk), Natalia Ursu (Kamieniec Podolski), Sergiusz Myńczyk (Symferopol), Sergiusz Rudnicki (Żytomierz), Irena Sypczenko (Żytomierz).
Porządek dzienny zawierał uroczyste otwarcie, wybory prezydium, przewodniczącego i sekretarza, sprawozdanie Prezesa i udzielenie absolutorium; sprawozdanie Komisji Rewizyjnej; wybory Prezesa na nową kadencję; wybory członków Zarządu; wybory Komisji Rewizyjnej i wybory Komitetu Redakcyjnego „Pamiętnika Kijowskiego”.
Prezesem SUPU został ponownie wybrany prof. Henryk Stroński, zastępcą - dr Sergiusz Rudnicki, Sekretarzem Naukowym - Pani Irena Sypczenko, w skład Zarządu także weszli Natalia Ursu, Stanisław Ellis, Adolf Kondracki, Aleksander Snigurski. Została powołana Komisja Rewizyjna, do której weszli Witali Pliński, Aleksander Gadomski, Sergiusz Borkowski.

24 kwietnia 2004 roku odbył się II Zjazd PTNŻ. Udział w Zjeździe II zwołania wzięły 17 członków PTNŻ. Na Zjeździe zostały zatwierdzone zmiany do statutu PTNŻ oraz nowa lista członków. Obecnie do PTNŻ należy 44 osób. Prezesem PTNŻ powtórnie został wybrany dr Sergiusz Rudnicki, członkami Zarządu - doc. dr Natalia Sejko, doc. dr Oleg Gierus, doc. dr Aleksander Muzyka, mgr Olga Biłobrowiec, doc. dr Irena Sypczenko i mgr Irena Perszko. Do składu Komisji Rewizyjnej weszli: dr Aleksander Burawski, mgr Natalia Trawkina, dr Stanisław Pulter. Zastępcami Prezesa na posiedzeniu Zarządu (protokół nr 1 z dn. 6.05.2004) zostały wybrane doc. dr Irena Sypczenko i mgr Irena Perszko. W 2004 roku Towarzystwo prowadziło działalność naukową, edukacyjną, kulturalną, wydawniczą, informacyjną (strona internetowa „Gazeta Polska”), gospodarczą i biuro.

Stypendia na wyjazdy na konferencje naukowe
Dzięki wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Łucku w 2004 roku członkom PTNŻ udało się zrealizować kilka wyjazdów na konferencje. Mgr Irena Perszko, doktorantka katedry zoologii na Uniwersytecie Państwowym im. I. Franki w Żytomierzu uczestniczyła w Krajowym Seminarium Malakologicznym w Krościenku (30 kwietnia - 2 maja 2004 roku); doc. dr Oleg Gierus, kierownik katedry analizy matematycznej UŻ uczestniczył w Seminarium „Applied Quaternionic and Finslerian Struktures” (8 - 15 sierpnia 2004 roku, Będlewo koło Poznania), dr Sergiusz Rudnicki, wykładowca katedry filozofii UŻ uczestniczył w III Międzynarodowej Konferencji Polonijnej „Polonia w tworzeniu nowej Europy” (17-19 września, Szczecin).

Projekt badawczy doc. dr Natalii Sejko Ofiarność Polaków na cele oświaty na Żytomierszczyźnie w XIX - pocz. XX wieku
W 2004 roku udało się zrealizować miesięczny wyjazd do archiwum w Kijowie oraz wziąć udział w konferencji naukowej w Krzemieńcu. W 2004 roku ukazała się recenzja prof. Irydy Grek-Pabis (Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, 39, SOW, Warszawa 2004) na monografię dr N. Sejko „Szkolnictwo polskie na Wołyniu-Żytomierszczyźnie w 19 - pierwszej połowie 20 wieku”.

Projekt badawczy Osadnictwo polskie Żytomierszczyzny - problemy historii
Grupa badawcza dopracowała materiały dot. wsi polskich wołodarsko wołyńskiego i romanowskiego powiatów. Olga Biłobrowiec i Aleksander Kondratiuk prezentowali wyniki swoich badań na seminarium naukowym „Osadnictwo polskie na Żytomierszczyźnie w powiatach baranowskim, romanowskim i wołodarsko wołyńskim” (17 października 2004 r) i II Międzynarodowej konferencji naukowej "Polacy na Wołyniu: wyniki badań interdyscyplinarnych" (18-19 grudnia 2004 r).

Seminarium naukowe Osadnictwo polskie na Żytomierszczyźnie w powiatach baranowskim, romanowskim i wołodarsko wołyńskim.
Seminarium odbyło się w Dowbyszu powiatu baranowskiego w dn. 17 października br. w szkole podstawowej. Organizatorami seminarium wystąpiły Polskie Towarzystwo Naukowe w Żytomierzu oraz Towarzystwo Polaków im. Jana Pawła II w Dowbyszu.

II Międzynarodowa konferencja naukowa „Polacy na Wołyniu: wyniki badań interdyscyplinarnych”
Konferencja odbyła się w dniach 18-19 grudnia 2004 roku w Żytomierzu w siedzibie Instytutu Przedsiębiorczości i Technologii Współczesnych w Żytomierzu. Konferencja była wspólną akcją PTNŻ, Stowarzyszenia Uczonych Polskich Ukrainy oraz Instytutu Przedsiębiorczości i Technologii Współczesnych.
Głównym celem konferencji „Polacy na Wołyniu: wyniki badań interdyscyplinarnych” było przedstawienie wyników badań naukowych dot. problematyki polskiej w regionie.
Mimo dwukrotnego przeniesienia terminu konferencji w związku z sytuacją polityczną na Ukrainie udział w niej wzięły 39 naukowców i 23 gości, razem około 65 osób.
Na konferencji z referatami wystąpiło 19 naukowców. W ramach konferencji odbyła się prezentacja czasopisma naukowego „Ucrainica Polonica” i CD polskiej muzyki klasycznej „Moja Ojczyzna” autorstwa Natalii Trawkinej, Mikołaja Nagirniaka i Pawła Antoniewskiego.

Udział członków PTNŻ: dr Sergiusz Rudnicki, dr Natalia Sejko, dr Irena Sypczenko, dr Oleg Gierus, dr Aleksander Muzyka, mgr Olga Biłobrowiec, prof. Jan Paradysz, dr Aleksander Burawski, mgr Natalia Trawkina, mgr Aleksander Kondratiuk, mgr Włodzimierz Denisewicz, mgr Wiktor Lipiński, dr Maja Łutaj, prof. Stanisław Pulter, mgr Irena Perszko.

Stypendia Fundacji „Semper Polonia”
W II semestrze 2003/2004 roku akademickiego udało się uzyskać 5 stypendiów dla wolontariuszy i menedżerów PTNŻ. W I semestrze 2004/2005 roku akademickiego uzyskaliśmy stypendium dla 4 osób.

Wyjazdy edukacyjne i szkoleniowe
W styczniu Irena Perszko i Łesia Aleksiejenko uczestniczyły w seminarium dla młodzieży polskiej „Sztuka bycia liderem”. Seminarium zostało zorganizowane przez Towarzystwo Młodzieży Polskiej Żytomierszczyzny.
Irena Perszko uczestniczyła w seminarium-szkoleniach „Współczesne standardy europejskie w dziedzinie przestrzegania praw mniejszości”. Seminarium odbyło się 22-25 lutego w Kirowogradzie, organizatorzy - Fundacja Praw Człowieka.
W czerwcu Wiktoria Burawska (córka A. Burawskiego, członka PTNŻ) przy wsparciu Towarzystwa uczestniczyła w wyjeździe edukacyjno-wypoczynkowym do Polski. Wyjazd był zorganizowany Stowarzyszeniem „Caritas Spes” i parafią Św. Wacława na Kroszni.
W lipcu wolontariusze PTNŻ Irena Maziar i Anna Sardakowska uczestniczyły w Studium Kultury i Języka Polskiego dla Obcokrajowców na Uniwersytecie M. Kopernika w Toruniu. Wyjazd ten stał się możliwy dzięki staraniom p. Edmunda Oberlana, dyrektora studium, który po raz drugi nadaje możliwość bezpłatnego uczestnictwa w Studium wolontariuszom Towarzystwa.
26-30 sierpnia Łesia Aleksiejenko i Irena Perszko uczestniczyły w międzynarodowych warsztatach dziennikarskich „Ocalić od zapomnienia”, zorganizowanych przez Fundację „Semper Polonia” w Warszawie.
W październiku-grudniu Irena Maziar i Walentyna Sytnicka odbyły dwutygodniowe staże zawodowe w redakcji „Gazety Szkolnej” w Warszawie. Pomoc otrzymaliśmy od Fundacji „Semper Polonia” i redakcji „Gazety Szkolnej”.

Kursy języka polskiego
Od marca br. zostały ukształtowane dwie grupy na kursach języka polskiego PTNŻ - początkujących i zaawansowanych (łącznie 20 osób). Oprócz wolontariuszy i menedżerów Towarzystwa, kursy zwiedzali członkowie Stowarzyszenia Lekarzy Polskiego Pochodzenia Żytomierszczyzny Św. Łukasza i KSK „Polonia” oraz ich dzieci. Zajęcia odbywają się w Domu zakonnym Sióstr Pallotynek na Malowance. W marcu-czerwcu zajęcia na kursach prowadził mgr Walery Gałecki.
Od września kursy języka polskiego zostały odnowione. Działa jedna grupa średniozaawansowanych (12 osób). Zajęcia odbywają się dwa razy w tygodniu i są prowadzone przez Panią Swietłanę Rudnicką.

Projekt „Szansa dla maturzysta”
Polskie Towarzystwo Naukowe w Żytomierzu od września br. zaangażowało się w realizację projektu edukacyjnego „Szansa dla maturzysta” Fundacji „Semper Polonia”. W celu promocji programu 4 listopada 2004 roku w pomieszczeniu Technikum Komercyjnego w Żytomierzu odbyła się prezentacja programu.
W ramach programu zorganizowano kursy języka angielskiego i informatyki. Dla prowadzenia kursów języka angielskiego i informatyki zostało uzyskane bezpłatne pomieszczenie w Technikum Komercyjnym w Żytomierzu.
Zgłoszenia do udziału w kursach otrzymaliśmy od 15 osób, które zostały zakwalifikowane na kurs języka angielskiego i informatyki.

Projekt współpracy „Radość”
2 kwietnia została podpisana umowa o współpracy pomiędzy PTNŻ a Gimnazjum nr 104 w Radości (Warszawa).
27-30 września w ramach współpracy pomiędzy PTNŻ a Gimnazjum nr 104 w Warszawie zostały zorganizowane międzynarodowe warsztaty dla korespondentów gazet szkolnych ze Wschodu. Celem warsztatów była integracja oraz wymiana doświadczeń pomiędzy młodzieżą polonijną z różnych państw, zaangażowaną w działalności polskich gazet szkolnych; zapoznanie się z pracą redakcji gazet szkolnych oraz gazet wydawanych dla szkół w Polsce; podwyższenie poziomu zawodowego uczestników warsztatów w zakresie opracowania materiałów oraz zorganizowania pracy redakcji. Do udziału w szkoleniach zgłosiły się uczniowie szkół polskich Ukrainy Zachodniej i Litwy.

Szkolenia
W czerwcu zostały zorganizowane szkolenia dla wolontariuszy i menedżerów Towarzystwa w zakresie sprawności posługiwania się programem komputerowym MS Outlook Exchange. Szkolenia przeprowadził administrator siatki komputerowej Towarzystwa Artem Serdiuk.

Współpraca z Gdańską Fundacją Oświatową
Program „Paderewski”. Otrzymaliśmy w lutym informację o projekcie „Paderewski”, który realizuje GFO. Została ona wysłana do wszystkich organizacji polskich w obwodzie, członków Towarzystwa, umieściliśmy ją w „Gazecie Polskiej”. W czerwcu br. zostaliśmy wyłonieni na koordynatora projektu „Paderewski” na terenie Ukrainy Zachodniej. W lipcu-sierpniu zajmowaliśmy się wyjazdem grup dzieci - stypendystów projektu - na nauczanie do GFO. Od PTNŻ na jeden semestr nauczania do GFO wyjechała Julia Łabińska - wolontariusz Towarzystwa.

Projekt „Szkoły otwarte na świat”
PTNŻ było jednym z trzech współorganizatorów międzynarodowego projektu „Szkoły otwarte na świat”. W ramach projektu Towarzystwo dobrało 4 uczestników z Żytomierszczyzny z Gimnazjum Humanistycznego nr 1 w Żytomierzu, Miejskiego Kolegium nr 34, Gimnazjum Humanistycznego nr 23 oraz Szkoły podstawowej nr 17. Szkolenia miały na celu opracowanie rekomendacji i metod, które pomogą innym szkołom w nawiązaniu kontaktów i współpracy z zagranicą. Po szkoleniach została ukształtowana grupa nauczycieli, która w listopadzie wyjechała na tygodniowy pobyt edukacyjny do GFO.

Współpraca z instytucjami edukacyjnymi
W październiku została podpisana umowa o współpracy pomiędzy PTNZ a Technikum Komercyjnym w Żytomierzu.

Centrum Polonistyki na Uniwersytecie Państwowym w Żytomierzu
Centrum Polonistyki miało powstać i działać na podstawie umowy o współpracy pomiędzy PTNŻ a Uniwersytetem Żytomierskim, będąc jednostką strukturalną Uniwersytetu.
Towarzystwo opracowało regulamin Centrum, kierunki działalności i plan na 2004/2005 rok akademicki oraz mechanizmy poszukiwania pieniędzy na działalność Centrum. Niestety, na posiedzeniu Rady Naukowej Uniwersytetu Żytomierskiego został zatwierdzony Regulamin CP, który nie zawierał punktu, przewidującego udział instytucjonalny PTNŻ w procesie utworzenia i działalności Centrum.

Udział członków PTNŻ: Sergiusz Rudnicki, Irena Sypczenko, Aleksandr, Burawski, Irena Perszko, Swietłana Rudnicka.

Muzyczno-poetycki wieczór „Sonety krymskie” Adama Mickiewicza
Został zorganizowany 27.09.04. na inicjatywę Konsula Generalnego RP w Łucku Wojciecha Gałązki w ramach Dni Kultury Polskiej w Żytomierzu w sali koncertowej Uniwersytetu Rolnictwa i Ekologii. W koncercie wzięli udział Witold Kopieć (Teatr imienia J. Osterwy w Lublinie) oraz Łarysa Mikojan (Teatr lalki w Łucku).

Dni Kultury Polskiej w Żytomierzu
Zorganizowano 26.09 na inicjatywę PTNŻ przy wsparciu Konsula Generalnego RP w Łucku i Chełmskiego Oddziału Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” w Żytomierzu w ramach Roku Polski na Ukrainie. Patronat honorowy nad obchodami objęli Przewodniczący administracji obwodowej i Marszałek Województwa Kujawsko-Pomorskiego.
W ramach obchodów w sali Koncertowej Telewizji obwodowej trwał II Festyn Polonijny. Udział w koncercie wzięły 12 zespołów i wykonawców z Żytomierszczyzny i 3 z Polski (Toruń). Wszyscy uczestnicy otrzymali dyplomy II Festynu Polonijnego z rąk Konsula Generalnego. W tym samym czasie na ulicy realizowano program rozrywkowy, zwycięzcy którego otrzymali nagrody od sponsorów. Na schodach gmachu Telewizji odbywał się występ zespołu „Toronto” (Toruń).

Wykład i koncert pamięci J. Zarębskiego
Zorganizowano 7 listopada na inicjatywę PTNZ wspólnie z Instytutem Polskim w Kijowie w Filharmonii obwodowej z okazji Dnia Niepodległości Polski. W Małej Sali Filharmonii odbył się wykład prof. R. D. Golianka z Poznania, po którym N. Trawkina wykonała cykl fortepianowy J. Zarębskiego „Róże i ciernie”.

Koncerty agitacyjne
Na wsparcie kandydata na prezydenta Ukrainy Wiktora Juszczenkę przeprowadzono w dn. 14-17 listopada we wsiach zamieszkałych przez ludność polską, gdzie w pierwszej turze wyborów głosowano na W. Janukowicza, m.in. we wsiach Młyniszcze, Dubowiec (powiat żytomierski), Czerniachów, Krosznia (Żytomierz), Nowy Zawód (powiat czerwonoarmiejski). Koncerty odbywali się w klubach i kościołach.

Wydanie specjalne „Gazety Polskiej”
Poświęcone jubileuszowi ks. biskupa Jana Purwińskiego ukazało się 18 listopada 2004 roku. Na łamach gazety umieszczono informację o przebiegu głosowania we wsiach polskich Żytomierszczyzny, co w sposób wyraźny sugerowało, że Polacy będą głosowali na Wiktora Juszczenkę. Nakład gazety stanowił 4 tys. egzemplarzy. Wydanie rozpowszechniono 18-19 listopada 2004 r. w 53 miejscowościach 14 powiatach obwodu.

Prezentacja CD „Moja Ojczyzna”
Została zorganizowana przez PTNŻ 18 grudnia 2004 r. w ramach II Międzynarodowej konferencji naukowej „Polacy na Wołyniu: wyniki badań interdyscyplinarnych” w Instytucie Przedsiębiorczości i Technologii Współczesnych. Inicjatywa projektu nagrania CD polskiej muzyki klasycznej i ludowej „Moja ojczyzna” należy członkowi PTNŻ Natalii Trawkinej. Opracowanie graficzne okładki dysku wykonano w PTNŻ.

Spotkanie Opłatkowe
27 grudnia 2004 r. odbyło się zebranie założycielskie Wołyńskiego Klubu Stypendysta Fundacji „Semper Polonia” w Żytomierzu. Na spotkaniu byli obecni członkowie Towarzystwa, kierownik wydziału do spraw narodowości, migracji i religii M. Siurawczyk oraz członkowie WKS.

Udział członków PTNŻ: dr Sergiusz Rudnicki, dr Natalia Sejko, dr Irena Sypczenko, dr Oleg Gierus, dr Aleksander Muzyka, mgr Natalia Trawkina, mgr Wiktor Lipiński, prof. Stanisław Pulter, mgr Irena Perszko, mgr Eugeniusz Timiriajew, mgr Swietłana Rudnicka, mgr Władysław Brzeziński, dr Antoni Lisowski.

Druk i prezentacja monografii A. Burawskiego „Polacy Wołynia”
Zostały zorganizowane na inicjatywę PTNŻ dzięki wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Łucku. Pierwsze wydanie Towarzystwa ukazało się 15 września, recenzentami tomu byli prof. dr hab. J. Tereszczenko, prof. dr hab. W. Kuryło oraz prof. dr hab. L. Bażenow. Monografię wydrukowano nakładem 300 egz. Prezentacja odbyła się w Żytomierzu w wydziale krajoznawczym Biblioteki Obwodowej 26 września w ramach Dni Kultury Polskiej.

Druk i prezentacja czasopisma naukowego „Ucrainica Polonica”
Zostały zorganizowane na inicjatywę PTNŻ przy wsparciu Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie” i Polskiej Wytwórni Papierów Wartościowych. Jest to pierwszy numer interdyscyplinarnej międzynarodowej serii naukowej PTNŻ, Narodowego Uniwersytetu Lingwistyki w Kijowie i Instytutu Slawistyki PAN. Do numeru włączono polskie materiały z konferencji naukowej PTNŻ „Polacy na Wołyniu”, która odbyła się w 2003 roku oraz artykuły w języku ukraińskim, dostarczone przez osoby, powiązane z prof. Jurijem Tereszczenkiem, współudział którego w redagowaniu pisma przyczynił się do poszerzenia zakresu tematycznego artykułów. Polsko-ukraiński charakter pisma zapewnia Rada Redakcyjna, składająca się z naukowców z Polski (9 osób) i Ukrainy (6 osób).
Prezentacja czasopisma odbyła się 18 grudnia 2004 roku w ramach II Międzynarodowej konferencji PTNŻ „Polacy na Wołyniu: wyniki badań interdyscyplinarnych”. Na prezentacji byli obecni uczestnicy konferencji naukowej, prezesi organizacji polskich obwodu, wykładowcy i studenci Instytutu Przedsiębiorczości i Technologii Współczesnych, członkowie PTNŻ. Tom przedstawili współredaktorzy - prof. Jurij Tereszczenko z Kijowa i prof. Henryk Stroński z Tarnopola (Stowarzyszenie Uczonych Polskich Ukrainy), w imieniu współzałożycieli przemówił dr Sergiusz Rudnicki z PTNŻ. Informacja o I tomie czasopisma naukowego „Ucrainica Polonica” jest obecna w Biuletynie elektronicznym Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP. W styczniu-lutym 2005 roku Towarzystwo dokonało wysyłki obowiązkowej czasopisma do bibliotek w Polsce, a także do członków Rady Redakcyjnej i autorów.

Folder PTNŻ
Folder PTNŻ opracowano na inicjatywę Konsula Generalnego RP w Łucku, powielono dzięki pomocy Konsulatu Generalnego. Na stronach folderu umieszczono informację o historii Towarzystwa, misji, składzie Zarządu, menedżerach, zawiera on też informację o projektach edukacyjnych, kulturalnych, naukowych, wydawniczych i informacyjnych oraz wiadomości o partnerach Towarzystwa i innych ważnych wydarzeniach z życia organizacji.

Udział członków PTNŻ: Sergiusz Rudnicki, Irena Sypczenko, Aleksander Burawski, Stanisław Pulter, Irena Perszko.

Objętość gazety
W okresie sprawozdawczym wydano 25 numerów „Gazety Polskiej” o łącznym nakładzie 18 250 egzemplarzy, co na 1 600 egz. więcej, niż w 2003 roku (ogólny nakład w 2003 roku stanowił 16 650). Objętość gazety stanowiła 4 strony. Tylko numer 23 (63) za 18 listopada 2004, jako wydanie specjalne z okazji Jubileuszu 70 lat Biskupa Kijowsko - Żytomierskiej Diecezji ks. Jana Purwińskiego i wydarzeń rewolucji pomarańczowej na Ukrainie został wydany na 6 stronach w nakładzie 4 tysięcy egzemplarzy.

Rubrykacja materiałów
Materiały grupowały się w stałych rubrykach, prowadzonych w języku polskim i ukraińskim: „Życie Polaków na Ukrainie”, „Nowiny z Polski”, „Informacja”, „Ogłoszenia”, „Listy od czytelników”, „Słowo na niedzielę”, „Artykuł aktualny”, „Współpraca gospodarcza”, „Polityka”, „Historia”, „Kultura”, „Oświata”, „Obrazy z przeszłości”, „Organizacje polskie”, „Poezja”, „Kącik dziecięcy”, „Humor”, „Kuchnia”, „Podróże”, „Życie parafii”. Została zawieszona rubryka „O czym pisała gazeta”.

Konferencja czytelnicza „Gazety Polskiej”
Została zorganizowana z okazji dwulecia ukazania się „Gazety Polskiej” 1 lutego br. Na konferencji opinie na temat gazety przedstawili wykładowcy Żytomierskiego Uniwersytetu Państwowego, dziennikarze, prezesi organizacji polskich i nauczyciele języka polskiego. Wszyscy podkreślali, że chcieliby widzieć gazetę dwujęzyczną, proponowali wprowadzić nowe rubryki dot. postaci, literatury i nauczania języka polskiego.
W trakcie konferencji przeprowadzono ankietowanie czytelników gazety, co pomogło uzyskać informację, niezbędną dla planowania rozwoju pisma. Wyniki ankietowania sugerują, że „Gazeta Polska” powinna raczej ukazywać się w dwóch językach z taką samą częstotliwością, ale o zwiększonej objętości (6 str. - 46%; 8 str. - 26,6%). Większość czytelników są Polakami (64,8%) w wieku od 20 do 35 lat (37%).
„Gazeta Polska” została akredytowana przy Państwowym Komitecie Mniejszości Narodowych Ukrainy, Żytomierskiej Administracji Obwodowej oraz Radzie Miejskiej w Żytomierzu.

Dystrybucja
W okresie od stycznia do marca dystrybucją „Gazety Polskiej” zajmowała się Zuzanna Baczyńska, w okresie marzec-grudzień - Irena Maziar. Łączny nakład gazety stanowił 18 250 egz., realizowano 16 425 gazet (z nich 5 099 egz. na cele reklamowe). Stanem na styczeń 2004 r. istniało 24 punkty dystrybucji, na grudzień 2004 r. mamy 18, w okresie sprawozdawczym utworzono 3 nowe punkty, zniknęło 9. Ogółem jest o 6 punktów mniej. Nakład rozpowszechniany wynosi 450 egz. Stanem na styczeń (nr 1 (41)) realizowaliśmy 557 egz., w grudniu (nr 25(65)) - 360 egz., ogółem realizujemy o 197 gazet mniej niż w roku ubiegłym. Od nr 49 ilość kolportowanych gazet zmniejszała się, a od nr 52 zaczął zmniejszać się nakład. Taka sytuacja była związana z okresem letnim, kiedy nie pracują szkoły, gdzie w większości realizuje się gazeta.

Udział członków PTNŻ: Sergiusz Rudnicki, Swietłana Rudnicka, Andrzej Bajor, Jan Paradysz, Natalia Trawkina.

Strona internetowa
W okresie sprawozdawczym na stronie internetowej Polskiego Towarzystwa Naukowego w Żytomierzu zwiększono objętość materiałów. Umieszczono informacje dot. II Zjazdu PTNŻ oraz wniesienia zmian do Statutu Towarzystwa, Centrum Polonistyki, Międzynarodowej Konferencji Naukowej „Polacy na Wołyniu: wyniki badań interdyscyplinarnych”, program obchodów Dni Kultury Polskiej w Żytomierzu itp.
Strona została zarejestrowana w poszukowych serwerach polskich, ukraińskich i rosyjskich. Stanem na dzisiaj stronę odwiedziło ponad 2 300 osób.

Udział członków PTNŻ: Sergiusz Rudnicki, Irena Sypczenko, Natalia Trawkina, Wiktor Lipiński, Irena Perszko, Swietłana Rudnicka, Oleg Gierus, Antoni Lisowski, Witali Perkun.

W okresie sprawozdawczym biurem zajmowały się Irena Maziar (styczeń-marzec), Swietłana Kowpak (kwiecień-wrzesień), Irena Ostrycka (październik - listopad), od grudnia biuro prowadzi Walentyna Sytnicka. Pomagały w prowadzeniu biura Julia Łabińska i Swietłana Staropol (styczeń-czerwiec) oraz Julia Gamarko (październik-listopad).
Towarzystwo ma 7 komputerów, 2 drukarki laserowe, skaner. W biurze z 7 komputerów 5 potrzebuje zamiany.
Otrzymaliśmy z różnych źródeł 182 książki (na 113 więcej, niż w ubiegłym roku), 15 CD (prawie tak samo jak w zeszłym roku), a także 5 wideo i 3 audio kasety. Obecnie Towarzystwo ma 22 wideo i 10 audio kaset, 124 CD z nagraniami i 952 książki.
W 2004 roku otrzymaliśmy 1 326 listów, wysłaliśmy 1 332 listy (w 2003 roku cyfry te odpowiednio stanowiły 853 i 1 448). Z okazji Wielkanocy, 3 Maja, Dnia Polaka za Granicą, Nowego Roku i Bożego Narodzenia, konferencji, zjazdu SUPU, Klubu Stypendysta wysłaliśmy wg listy wysyłkowej informację do ok. 400 osób i instytucji, współpracujących z Towarzystwem. To jest na 100 adresów więcej, niż w roku ubiegłym.

Monografie - 2

1. Стадниченко А.П., Щудовиковые и чашичковые Украины. – Киев: Центр учеб. лит-ры, 2004. – 327 с.
2. Інна Плотницька, “Українська мова у сфері державного управління: теоретичний і методологічний аспект”

Rozdziały w książkach - 2

1. Стадниченко А.П., Чирин В.К., Українські вчені зоологи // У кн.: Українські вчені-біологи. – Житомир, 2004. – 112 с.
2. Герус О. Ф., Ленчук І. Г., Сарана О. А. Вступний екзамен з математики на фізико-математичному факультеті Житомирського державного університету імені Івана Франка: Методичний посібник.- Житомир: Вид-во ЖДУ, 2004.- 83 с.

Podręczniki – 3

1. Плотницька І. Ділова українська мова. – К.: Центр навч. літератури, 2004. – 256 с.
2. Плотницька І. Ділова українська мова. Робочий зошит. – Житомир: Полісся, 2004. – 96
3. Сейко Н. Практикум з педагогіки: навч. пос.: Вид. 3-е, перероб. і доп. / За заг. ред. О.А.Дубасенюк. – К.: ”Центр навчальної літератури”, 2004 – 464с. – С. 59-74.

Artykuły naukowe - 68

• Brzeziński W. - 3
1. Брезінський В. Персонал підприємства: формування і використання в ринкових умовах // Вісник ЖДТУ. – 2004. - №1 (27)
2. Брезінський В., Дубас Р. Т “Економічна ефективність грунтозахисних технологій // Вісник ЖДТУ. – 2004. - №2 (28)
3. Брезінський В., Еколого-економічна оцінка наслідків реалізації цілинної програми // Вісник ЖДТУ. – 2004. - №3 (29)
• Butkowska N. - 1
1. Бутковська Н. Взаємозв‘язок етнічної ідентичності та соціального статусу етнічної спільноти // Вісник КНУ ім.Т. Шевченка. - №20-21, 2004;
• Gerus O. - 2
1. Gerus, 0. F., Shapiro, M. V. On a Cauchy-type integral related to the Helmholtz operator in the plane// Boletin de la Sociedad Matematica Mexicana, Vol. 10 (1) (2004), p. 63 - 82.
2. Gerus 0. F., Shapiro M. V. Boundary properties of metaharmonic simple and double layer potentials in the plane// Conference "Functional Methods in Approximation The¬ory, Operator Theory, Stochastic Analysis and Statistics II", dedicated to the memory of A. Ya. Dorogovtsev (1935 - 2004). October 1 - 5, 2004, Kyiv, Ukraine. Abstracts. - Taras Shevchenko Kyiv National University, 2004, p. 28.
• Czerniuk S. - 5
1. Чернюк С. Знак доби: Дон Кіхот в українській літературі 20-30-х років// Літературознавчі обрії. Праці молодих учених України. Випуск 5. - К., 2004. - С.146-150.
2. Чернюк С. Л. Риторика влади в українській поезії 30-их років ХХ ст. // Вісник Житомирського педагогічного університету. - 2004. - №16. - С.179-181.
3. Чернюк С., Чайковська В. Проблема гріха в українській прозі кінця ХІХ – початку ХХ ст.// Південний архів. Філологічні науки: Збірник наукових праць. Випуск ХХ IV. – Херсон: Видавництво ХДУ, 2004. – С.106-109.
4. Чернюк С. Морально-етичний кодекс екзистенціалізму Валерія Шевчука // Волинь-Житомирщина: Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. - №12. – Житомир, 2004. – С.126-129.
5. Czerniuk S. Obrzęd “zdania korony” na polskich weselach Żytomierszczyzny // Українська полоністика. – Випуск 1. - Житомир: редакційно-видавничий відділ Житомирського державного університету імені Івана Франка, 2004. – С.164-182.
• Kopot I. - 3
1. Копоть І. Є. Музично-інтонаційні моделі як засіб виховання музичного слуху// Творча особистість учителя як передумова іноваційних процесів у початковій школі: Збірник наукових статей. – Житомир: ЖДУ, 2004. – с. 192-194
2. Копоть І. Є. Музикант і педагог Григорій Бєлінський: сторінки життя// Житомиру 1120 (884-2004): Науковий збірник ”Велика Волинь”: Праці Житомирського науково-краєзнавчого товариства дослідників Волині. – Т. 31. – Житомир: Косенко, 2004. – с. 394-398
3. Копоть І. Є. Копоть І. Є. Міщук-Гілевич Е. До проблеми перекладу тексту пісні Ф. Шопена “Моя милованка”// Українська полоністика: Науковий журнал. Вип. 1. – Житомир: Видавництво ЖДУ імені Івана Франка, 2004. – с. 215-220
• Lisowski A. - 4
1. Лісовський А. Морфологія художності і аналіз твору // Укр. мови і літ. в школі, № 4, 2004
2. Лісовський А. Трансформувати фундаментальні знання студентів у педагог. технології // “Освітні іноваційні технології”, Житомир, 2004
3. Лісовський А. Деякі питання аналізу худ. твору // Вісник ЖДУ, Житомир, 2004
4. Лісовський А. Лінгводидактичні питання аналізу тексту // “Інноваційні технології викладання укр. мови та літератури в школі та ВНЗ”, Житомир, 2004
• Listwan Wł. - 2
1. Лістван В. Хінонні трифенілфосфонієві солі як потенційні антимікробні засоби // Вісник Сумського державного університету. Серія Медицина. 2004, т.66, №7, с.29-31
2. Лістван В. Синтез ненасичених похідних 4-метилциклогексанону – напівпродуктів для одержання біологічно активних гетероциплів//Вісник Житомирського державного університету. 2004, №14. с.275-277
• Muzyka O. - 6
1. Музика О.Л. На Житомирщині тепер є соціально-психологічний факультет // Психолог, 2004. – № 23-24. – С.2-4.
2. Музика О.Л. Ціннісні засади психології управління // Впровадження гуманістичної педагогіки в діяльність керівника школи: науково-методичний збірник. – Житомир, ОІППО, 2004. – С.132-134.
3. Музика О.Л. Теоретичні та методологічні проблеми дослідження ціннісної свідомості // Проблеми суспільних трансформацій України в умовах транзитивного розвитку: збірник наукових праць за матеріалами Всеукраїнської науково-практичної конференції. – Житомир, 2004. – С.114-123.
4. Музика О.Л. Методологічні засади дослідження проблеми лідерства у громадських організаціях // Ucrainica Polonica. Т.1. – Київ-Житомир, 2004. – С.431-437.
5. Музика О.Л. Три кроки – концепція програми розвитку здібностей та обдарованості // Гуманізація взаємин учителя та учнів – необхідна умова особистісно орієнтованої освіти: науково-методичний збірник / За ред. С.Д.Максименка, Г.О.Балла, М.М.Заброцького. – Житомир-Київ, ЖОІППО, 2004. – С. 81-88.
6. Музика О.Л. Розвиток та втрата обдарованості з позицій суб'єктно-ціннісного аналізу/Подано у Львів, 2004.
• Perszko I. - 5
1. Першко І. О. Конхіологічні та каріологічні особливості Microcolpia ( Potamoctebiana ) canaliculata Bourguignat , 1884 ( Mollusca : Pectinibranchia : Melanopsidae ) // Вісник ДАУ. – 2004. – Вип. 1. – С. 277-281.
2. Perszko I. Badania anatomiczne przedstawicieli Lithoglyphidae Ukrainy // XX Krajowe Seminarium Malakologiczny. – Kroscienko, 2004. – S. 22.
3. Першко І. О. Значення особливостей анатомії бітиній у вирішенні питань систематики групи // Матеріали міжнародної наукової конференції “Еколого-функціональні та фауністичні аспекти дослідження молюсків, їх роль у біоіндикації стану навколишнього середовища”. – Житомир, 2004. – С. 143-146.
4. Першко І. О., Василенко О.М., Гарбар Д.А. Особливості поширення та екології деяких груп прісноводних черевоногих молюсків Житомирського Полісся // Матеріали І Міжнародної науково-практичної конференції “Проблеми природокористування та охорони рослинного і тваринного світу”. – Кривий Ріг, 2004. – С. 44-46.
5. Першко І. О. Значення морфометричних характеристик черепашок у систематиці родини Bithyniidae (Mollusca, Pectinibranchia) // “Наука і освіта 2004”: Тези VII міжнародної науково-практичної конференції. – Том. 56. Біологічні науки. – Дніпропетровськ: Наука і освіта, 2004. – С. 58-59.
• Perkun W. - 2
1. Перкун В. Рецензія на кн.: J. Szymanski “ Herbarz polski ” (Warszawa.2001), опублікована в збірнику "Археографічний щорічник" ( Київ, 2004).
2. Перкун В. Печатки України в зібраннях Національного музею у Варшаві та музею кн. Чарторийських у Кракові // Спеціальні історичні дисципліни. Питання теорії та методики. - К., 2004.
• Sejko N. - 6
1. Сейко Н. Едукаційні фундації у системі діяльності навчальних закладів н Волині у ХІХ столітті//Актуальні проблеми особистісно орієнтованого навчально-виховного процесу в системі безперервної освіти: матеріали Міжнародної науково-практичної конференції. – Кременець, 2004
2. Сейко Н. Доброчинність у сфері освіти України на сторінках періодичної преси кінця ХІХ – початку ХХ століття //Вісник Житомирського державного університету - №14 – 2004. – С.28-31
3. Сейко Н. Доброчинність як етична й науково-педагогічна категорія // Шлях освіти – №2 – 2004 – С.29-31
4. Сейко Н. Василь Каразін і Тадеуш Чацький – фундатори вищої освіти України початку ХІХ століття//Вісник Житомирського державного університету - №17 – 2004 – С.5-8;
5. Сейко Н. Доброчинність у сфері гімназійної освіти Правобережної України у ХІХ – поч. ХХ століття. Педагогіка і психологія формування творчої особистості: проблеми і пошуки: зб.наук.пр./ Редкол.: Т. І. Сущенко (відп. ред.) та н. – Київ – Запоріжжя, 2004. – вип.31 – 439 с.
6. Сейко Н. Доброчинність у сфері освіти як гуманістична традиція. Наукові і освітянські методології та прктики – Київ: ЦГО НАН України, 2004. – С. 563-572.

Rada Koordynacyjna Prezesów Organizacji Polskich Żytomierszczyzny

1. “Wznowienie działalnosci Rady Koordynacyjnej Organizacji Polskich Żytomierszczyzny”, Dziennik Kijowski, nr 4 (227), luty.
2. “Хіба хто кохає нерідних дітей”, Місто № 44 (405), 28 października.
3. “W Żytomierzu omawiano ustawy”, Dziennik Kijowski, nr 23 (246), grudzien.
4. “Wybory i polskie wioski Żytomierszczyzny”, Dziennik Kijowski, nr 23 (246), grudzien.

Polskie Towarzystwo Naukowe w Żytomierzu

1. “II Zjazd Polskiego Towarzystwa Naukowego w Żytomierzu”, Dziennik Kijowski, nr 9 (232), maj.
2. Informacja o PTNŻ w rubryce “Listy i opinie”, Forum Polonijne, nr 5 (63).
3. “Полоністи у Довбиші”, Житормирщина молода, 4 listopada.
4. “O osadnictwie polskim na Żytomierszczyznie”, Dziennik Kijowski, nr 20 (243), październik.
5. “Поляки на Волині – друга міжнародна наукова конференція”, Житомирський Телеграф № 68 (137), 22-28 grudnia.
6. “Поляки Волині у центрі наукових пошуків” , Місто № 52 (413), 23 grudnia 2004 roku
7. “Żytomierz w grudniu”, Dziennik Kijowski nr 21 (248), styczeń.
8. “Шанс для випускників”, Житомирщина молода, №47 (209), 25 listopada 204 roku
9. “Освітня програма дає шанс для навчання у Польщі”, Житомирський телеграф, № 62 (131), 11-16 listopada.
10. “Пік Pоку Польщі в Україні припав на листопад”, Місто, № 46 (407), 11 listopada.
11. “Шанс для випускника”, Житомирщина, № 126 (18892), 11 listopada.
12. “Початок доброї справи”, Місто
13. “Упорядкуймо католицький цвинтар”, Житомирський Телеграф
14. “Упорядкуймо католицький цвинтар”, RIA -Тиждень, № 16 (132), 21 kwietnia.
15. “Посадили на цвинтарі ялинки”, Ехо № 17 (706), 22-28 kwietnia.
16. “Гуртом навели порядок”, Житомирщина № 45 (18811), 22 kwietnia.
17. “Упорядковується найстаріший цвинтар Житомира”, Житомирщина молода № 16 (173), 22 kwietnia.
18. “Ялинкова алея пам'яті”, Інтерес.
19. “Uporzadkujemy cmentarz!”, Dziennik Kijowski nr 9 (232), maj.
20. “В основі дружби – економічна співпраця”, Місто, № 40 (401), 30 września.
21. “День Незалежності Польщі”, Житомирщина молода № 45 (207), 11 listopada.
22. “Mała, acz ważna rocznica” Dziennik Kijowski.
23. “Mała, acz wazna rocznica” Mozaika Berdyczowska.
24. “Частина Польщі в Україні”, Житомирський Телеграф № 13 (8), 18 lutego.