Raport roczny o działalności Polskiego Towarzystwa Naukowego w Żytomierzu w 2008 roku
|
W 2008 roku Polskie Towarzystwo naukowe w Żytomierzu realizowało 9 naukowych, 6 oświatowych, 6 kulturalnych i 5 społecznych
projektów, wydało 7 książek.
Dominującą w działalności społecznej Towarzystwa była kwestia powstania Konsulatu RP w Żytomierzu. W tym celu w styczniu
powstało Żytomierskie Obwodowe Zjednoczenie Polskich Organizacji Społecznych „Konfederacja Żytomierska”, do której
weszło 9 organizacji obwodu. „Konfederacja Żytomierska” zwróciła się w tej sprawie do Ministerstwa Spraw Zagranicznych
Polski i Ukrainy, komisji Sejmowej i Senackiej RP, zorganizowała konferencje prasową z udziałem mediów Żytomierza.
Towarzystwo współpracowało i uczestniczyło w akcjach i przedsięwzięciach 17 organizacji polskich Żytomierszczyzny i
Kijowszczyzny, współpracowało ze szkołami, gdzie uczą się języka polskiego (szkoła nr 36 w Żytomierzu,
szkoła w Czerwonych Chatkach i Kolegium w Nowogrodzie Wołyńskim).
Po raz pierwszy Towarzystwo zorganizowało obwodowy konkurs „Polak Roku Żytomierszczyzny 2007”, nagrodzenie zwycięzców
konkursu odbyło się podczas uroczystości z okazji Dnia Polonii i Konstytucji 3 Maja w Baranówce.
Z okazji wprowadzenia Ustawy „O Karcie Polaka” PTNŻ ozrganizowało naukowo-praktyczne seminarium na temat „Karta Polaka jako
uregulowanie prawne i polityczne kontaktów Polski z Polakami na Wschodzie”. 9 członków i wolontariuszy Towarzystwa uzyskało Kartę Polaka.
Po raz pierwszy wolontariusz PTNZ Julia Nowicka otrzymała stypendium roczne Rządu RP dla młodych naukowców, Oksana Litwak
została stypendystką Programu Stypendialnego im. Kirklanda. Dla zwycięzców konkursów ogłoszonych „Gazetą Polską” organizowano
czterodniowy wyjazd edukacyjny „Zamkami Lwowszczyzny”. Po raz pierwszy Towarzystwo wspólnie z Koszalińskim Oddziałem
Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” zorganizowało ogólnoukraińskie szkolenia dla dyrygentów chórów polonijnych.
Trwa kontynuacja stałych projektów i akcji: w 2008 roku odbyła się już V Międzynarodowa konferencja naukowa „Drogi stanowienia się
niepodlegości Polski i Ukrainy”, V Festyn Polonijny; wyjazdy członków i wolontariuszy PTNZ na staże naukowe, konferencje, seminaria i
kursy. Czwarty rok wspólnie z Gdańską Fundacją Oświatową realizujemy projekt edukacyjny „Paderewski”.
|
PROJEKTY NAUKOWE
Do składu grupy badawczej Towarzystwa weszli: Julia Nowicka, Henryk Poletajew, Anatol Sichniewicz, Tatiana Kilnicka, Stanisław
Suchaczow, kierownik grupy - Sergiusz Rudnicki. Członkowie grupy organizowywali okrągłe stoły, prezentacje, seminaria,
uczestniczyli w zebraniach naukowych na Ukrainie i w Polsce.
Wznowiono realizację projektu naukowego „Osadnictwo polskie na Żytomierszczyźnie”. Projekt zrealizował Henryk Poletajew.
Rozpoczęto pracę nad projektem naukowym „Organizacje polskie Żytomierszczyzny”.
|
Udział w kongresach naukowych, konferencjach, seminariach i okrągłych stołach
W maju Henryk Poletajew uczestniczył w konferencji pt. „Ukraina i Polska w badaniach młodych naukowców”,
która odbyła cię w Mariupolu.
Dzięki wsparciu finansowemu Konsulatu Generalnego RP w Łucku członkowie Towarzystwa wyjechali cztery razy na seminaria, konferencje,
kongresy. W maju Stanisław Suchaczow wyjechał na seminarium pt. „Człowiek budowniczy czy człowiek niszczyciel. Nowe formy
aktywności oraz spędzania czasu wolnego”, które odbyło się na Uniwersytecie Warmińsko–Mazurskim (Olsztyn, Polska).
W kwietniu Sergiusz Rudnicki uczestniczył w konferencji pt. „Koncepcje integracji europejskiej w myśli politycznej i
prawnej XX – XXI wieku” (Uniwersytet im. M. Kopernika w Toruniu i Instytut wsparcia społeczeństwa obywatelskiego).
W maju Julia Nowicka uczestniczyła w konferencji z okazji 90. rocznicy utworzenia UNR, którą organizował
Kijowski Narodowy Uniwersytet Lingwistyczny. We wrześniu Sergiusz Rudnicki uczestniczył w II Międzynarodowym Kongresie
Polskich Towarzystw Naukowych na Obczyźnie w Krakowie. We wrześniu Natalia Trawkina uczestniczyła w międzynarodowej
konferencji „Dni Adama Mickiewicza na Krymie” (Gurzuf).
|
Staże naukowe
Dzięki wsparciu Krakowskiego Oddziału Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” we wrześniu-grudniu członkowie PTNŻ Aleksander Burawski i Jerzy
Zieliński odbyli dwutygodniowe staże naukowe w Krakowie. W związku z chorobą nie odbył się staż Ireny Baładyńskiej i
Sergiusza Rudnickiego. W grudniu na stażu naukowym w Warszawie przebywał Henryk Poletajew. W ramach stażu opracowano literaturę dot.
osadnictwa polskiego na Wschodzie i uzyskano konsultacje naukowe w Instytucie Historii PAN w Warszawie.
|
Stypendia naukowe
Julia Nowicka otrzymała stypendium roczne Rządu RP na staż naukowy na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie
(konsultanci naukowi - Bogdan Gancarz i dr Jan Bruski.
Oksana Litwak została stypendystką Fundacji im. Kirklanda i w latach 2008-2009 będzie studiować na wydziale
filozofii i socjologii UMCS w Lublinie.
|
Organizacja seminariów, okrągłych stołów, konferencji i prezentacji
Przy wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Łucku w marcu organizowano seminarium pt. „Karta Polaka jako regulacja
prawno-polityczna kontaktów Polski z Polakami na Wschodzie”. Z referatami wystąpili członkowie grupy badawczej
Towarzystwa – Sergiusz Rudnicki, Henryk Poletajew i Tatiana Kilnicka. Udział w seminarium wzięło ok. 100 osób.
Dzięki pomocy finansowej Konsulatu Generalnego RP w Łucku w maju wspólnie z Kijowskim Narodowym Uniwersytetem Lingwistycznym i
Uniwersytetem Państwowym imienia Iwana Franki w Żytomierzu zorganizowano okrągły stół pt. „Od Lipińskiego do
Lipińskiego”. W ramach okrągłego stołu w Żytomierzu, Łucku i Zaturcach odbyła się prezentacja książki pod redakcją
prof. J. Tereszczenki „Wacław Lipiński i jego doba”.
Z okazji 90. rocznicy Niepodległości Polski 11 listopada 2008 roku odbył się okrągły stół na temat „Początki ruchu polonijnego
na Żytomierszczyźnie” z udziałem działaczy polonijnych Żytomierszczyzny z początku lat 90. Z referatami naukowymi wystąpili
członkowie grupy badawczej PTNŻ Tatiana Kilnicka i Anatol Sichniewicz. W ramach okrągłego stołu odbyła się prezentacja książki
Jarosława Kałakury „Polacy w procesach etnopolitycznych na ziemiach Ukrainy w 20. wieku”. Współorganizatorami okrągłego stołu byli
Uniwersytet Państwowy im. Iwana Franki w Żytomierzu, Instytut Badań Politycznych i Etnonacjonalnych im. Iwana Kurasa NAN Ukrainy.
Przy wsparciu finansowym Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” z okazji 90. rocznicy Niepodległości Polski w dniach 15 i 16
listopada odbyła się V Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Polska i Ukraina – drogi do niepodległości” z udziałem ponad
40 naukowców z Ukrainy, Polski i Białorusi. Współorganizatorami konferencji wystąpiły Uniwersytet Państwowy im. I. Franki w
Żytomierzu i Kijowski Narodowy Uniwersytet Lingwistyczny. Obradowano w dwóch blokach tematycznych – historycznym (moderator dr
Julia Wizitów) i politologicznym (moderator dr Stanisław Suchaczow).
Dzięki pomocy Konsulatu Generalnego RP w Łucku odbyły się dwie prezentacje wydań Towarzystwa. W lipcu w Żytomierskiej
Obwodowej Bibliotece Naukowej odbyła się prezentacja książki tłumaczeń Jarosławy Pawluk „Szlakiem proroka” (poemat
„Mojżesz” Iwana Franki i poezja Marii Konopnickiej). W sierpniu odbyła się prezentacja informatora „Polonia Żytomierszczyzny”.
We wrześniu w szkole we wsi Nowy Zawód odbyła się prezentacja polskiej wersji książki autorstwa Władysława Ksiukowskiego i Włodzimierza
Denisewicza „Nowy Zawód”.
|
Inne
We wrześniu w celu zebrania informacji dla napisania pracy magisterskiej w PTNŻ przebywała studentka Uniwersytetu
Warszawskiego Małgorzata Sędzikowska.
W czerwcu Julia Nowicka organizowała wycieczkę Ukrainą Zachodnią dla członków Chełmskiego Oddziału Towarzystwa
„Miłośników Wołynia i Polesia”.
|
|
PROJEKTY EDUKACYJNE
Wyjazdy edukacyjne i staże zawodowe
W maju Towarzystwo wspólnie z Krakowskim Oddziałem Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” organizowało napisanie testu kwalifikacyjnego
z języka polskiego dla otrzymania Certyfikatu ze Znajomości Języka Polskiego jako Obcego.
W lipcu wolontariusze PTNŻ Oksana Konoplasta, Inga Antonenko i Helena Miczurina uczestniczyły w kursach języka i kultury polskiej w
Lublinie, Henryk Poletajew i Tatiana Kilnicka – w Krakowie.
Wolontariusz PTNŻ Wita Wachowska w ciągu dwóch tygodni odbywała staż w Łodzi wg programu Stowarzyszenia „Pro-Akademia”.
W sierpniu wolontariusz PTNŻ Oksana Konoplasta pracowała w letnim obozie dla dzieci „Źródła Tolerancji” w Odesie. W ciągu
ostatnich 5 lat Towarzystwo po raz pierwszy do udziału w tym obozie ukształtowało „polską drużynę”, do której weszły uczniowie
szkoły nr 36 i Gimnazjum Humanistycznego nr 1 w Żytomierzu.
Przy wsparciu Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie” na początku lipca odbyła się wycieczka dzieci Żytomierszczyzny -
uczestników konkursu, organizowanego przez „Gazetę Polską” do polskich zabytków Ukrainy, m.in. Lwowa i miejscowości
obwodu lwowskiego (Oleski, Podgórecki i Złoczowski zamek). Uczestnicy wyjazdu zwiedzili jedną z największych świątyń chrześcijaństwa -
Ławrę Poczajowską i jezioro św. Anny koło Poczajowa.
Dzięki pomocy finansowej Fundacji „Semper Polonia” w sierpniu Bogdan Bagiński odbywał staż zawodowy w redakcji gazety „Głos
Pomorza” w Słupsku.
Przy wsparciu Fundacji „Pomoc Polakom na Wszchodzie” w listopadzie wolontariusz Towarzystwa Antonina Syrokomska uczestniczyła w
tygodniowych szkoleniach fotograficznych w Katowicach.
|
Święto języka ojczystego
Dzięki pomocy Konsulatu Generalnego w Łucku 6 marca w Centrum Charytatywnym „Chesed Szłomo” Towarzystwo zorganizowało tradycyjny
konkurs „Dlaczego uczę się języka ojczystego”. Uczestnikami konkursu były dzieci żydowskiej, rosyjskiej,
niemieckiej, ormiańskiej i polskiej narodowości.
|
Projekt edukacyjny „Paderewski”
W kwietniu odbyła się już piąta eliminacja programu edukacyjnego „Paderewski”, w którym uczestniczyło 31 kandydatów z całej Ukrainy. Test
z języka polskiego przeprowadził Edward Zinnurow (nauczyciel języka polskiego z Nowogrodu Wołyńskiego), test psychologiczny – Oleg Mazur
(wykładowca Uniwersytetu Państwowego im. Iwana Franki w Żytomierzu). Na studia do Polski w 2008 roku wyjechało 13 osób z winnickiego,
żytomierskiego, iwanofrankowskiego, rówieńskiego, chmielnickiego, lwowskiego i charkowskiego obwodów.
|
Kursy języka polskiego przy PTNŻ
Przy wsparciu Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie” w styczniu – maju kursy języka polskiego odbywały się w pomieszczeniu
Międzyregionalnej Akademii Zarządzania Personelem. Wykładała na kursach nauczycielka Olga Chomuciańska. Od września kursy odbywały
się w Domu Polskim, nauczyciel była Helena Soszyńska. Kursy były prowadzone dla dwóch grup – początkującej i zaawansowanej.
|
Stypendia
Wolontariusze Towarzystwa Katarzyna Radczenko, Bogdan Bagiński, Krystyna Rudnicka, Jarosław Bortnik, Maria Charczenko, Irena Święcicka,
Maryna Kondratiuk otrzymali stypendium Fundacji „Semper Polonia”.
|
Inne
PTNŻ wystąpiło współorganizatorem (wspólnie z Żytomierską filią Kijowskiego Instytutu Biznesu i Technologii) obwodowego
konkursu „Mój rodzinny kraj - Żytomierszczyzna”, uczestnicy którego m.in. pisali prace na temat „Co znaczy być Polakiem
na Ukrainie”. Zwyciężył w konkursie uczeń Czerniachowskiego Gimnazjum Sergiusz Noczewczuk, który otrzymał nagrodę specjalną PTNŻ.
|
|
AKCJE KULTURALNE (Irena Baladyńska – menedżer projektów kulturalnych)
W maju PTNŻ wspólnie ze Stowarzyszeniem „Wspólnota Polska” (oddział w Koszalinie) organizowały w Żytomierzu republikańskie
szkolenia dla dyrygentów chórów polonijnych. Zajęcia prowadzili prof. Elżbieta Wtorkowska (Bydgoszcz) i prof. Przemysław
Palka (Poznań). Szkolenia odbywały się z udziałem Chóru Kameralnego im. J. Zarębskiego (kierownik Jan Krasowski) oraz dziecięcego
chóru Szkoły Muzycznej nr 1 (kierownik Natalia Kłymenko).
Dzięki pomocy Konsulatu Generalnego RP w Łucku od 3 do 11 maja Polski Amatorski Chór Kameralny imienia J. Zarębskiego pod
kierownictwem Jana Krasowskiego uczestniczył w I Międzynarodowym Festiwalu Chórów im. E. Szymańskiego w Murowanej
Goślinie koło Poznania w Polsce.
Przy wsparciu finansowym Państwowego Komitetu Mniejszości Narodowych Ukrainy i Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie” 21 września w
Romanowie odbył się Obwodowy Festiwal Kultury Polskiej – IV Festyn Polonijny. Do udziału zaproszono zespoły i
solistów z lubarskiego, olewskiego, nowogródzko-wołyńskiego, romanowskiego, baranowskiego, korosteńskiego, cudnowskiego powiatów
i z Żytomierza.
Dzięki pomocy finansowej Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie” i Konsulatu Generalnego RP w Łucku z okazji 90. rocznicy Niepodległości
Polski 9 listopada w Czerwonoarmiejsku odbył się świąteczny koncert. Uroczystość rozpoczęła się Mszą świętą w parafii św. Jana Nepomucena.
Podczas koncertu Konsul Generalny RP w Łucku pan Tomasz Janik uroczyście wręczył „Karty Polaka” mieszkańcom Dowbysza. Redakcja „Gazety
Polskiej” wręczyła nagrody aktywnym korespondentom gazety Edwardowi Zinnurowowi, Leonowi Bonkowskiemu i Stefanowi Kurjacie.
Z okazji 90. rocznicy Niepodległości Polski chór im. J. Zarębskiego wystąpił z koncertem w Borodiance na
zaproszenie Związku Polaków Kijowszczyzny.
Towarzystwo pomogło Konsulatowi Generalnemu RP w Lucku w organizacji koncertu zespołu „Pro-Forma” w Żytomierskiej Filharmonii Obwodowej
z okazji rocznicy Zbigniewa Herberta.
Za podaniem Towarzystwa członek PTNŻ Natalia Trawkina otrzymała odznakę „Zasłużony dla Kultury Polskiej”.
|
|
PROJEKTY WYDAWNICZE (Irena Baładyńska – menedżer projektów wydawniczych)
Towarzystwo przy wsparciu Fundacj „Pomoc Polakom na Wschodzie” wydało następujące pozycje:
Przekłady Jarosławy Pawluk „Szlakiem proroka”, 2007 rok. Nakład 300 egzemplarzy. PTNŻ przygotowało wersję
elektroniczną i realizowało łamanie książki. Książka została rozesłana do głównych bibliotek w Polsce i na Ukrainie, prezesów
organizacji polskich obwodu Żytomierskiego, kierowników zespołów polonijnych, szkół, gdzie wykładany jest język polski.
„Wiaczesław Lipiński i jego doba”, pod redakcją profesora J. I. Tereszczenka, 2007 rok. Nakład 300 egzemplarzy.
Redaktorami są T. Ostaszko i J. Tereszczenko. Recenzenci - dr hab. prof. W. Masnenko, dr hab. prof F. Turczenko. Do zbiórki weszły
fragmenty dwóch najwybitniejszych prac W. Lipińskiego „Ukraina na przełomie” oraz „Listy do braci-rolników”, które są największym
osiągnięciem ukraińskiej myśli konserwatywnej i państwowej szkoły historiografii. Umieszczono jego oddzielne prace publicystyczne,
a także szereg prac kolegów W. Lipińskiego i utworów autorów współczesnych, w których przeanalizowano spuściznę ukraińskiego
myśliciela. W dodatku są opublikowano zdjęcia z funduszy Wołyńskiego Muzeum Krajoznawczego. Książka została rozesłana do głównych
bibliotek w Polsce i na Ukrainie.
Dzięki pomocy finansowej Konsulatu Generalnego w Łucku Towarzystwo dokonało redagowania naukowego, tłumaczenia na język polski oraz
łamania książki W. Ksiukowski, W. Denisewicz „Nowy Zawód”. Nakład 300 egzemplarzy. Książka została rozesłana do
głównych bibliotek w Polsce i na Ukrainie, prezesów organizacji polskich obwodu Żytomierskiego, kierowników zespołów polonijnych,
szkół, gdzie jest wykładany język polski.
Przy wsparciu Komitetu Państwowego ds. Mniejszości Narodowych Ukrainy w ramach programu „Odrodzenie, rozwój i zachowanie
tożsamości etniczno-kulturalnej mniejszości narodowych” został wydany informator „Polonia Żytomierszczyzny”
(pod redakcją S. Rudnickiego). Nakład 300 egzemplarzy. Autorzy wydania – dr Irena Baładyńska, dr Sergiusz Rudnicki, dr Irena
Perszko, mgr Julia Nowicka. Recenzenci - prof. W. Mular, dr M. Kozłowiec, dr L. Wachnina.
Dokonano także wydania następnych pozycji:
S. Suchaczow „Stosunki pracy: socjalny mechanizm funkcjonowania” – monografia. Nakład 300 egzemplarzy. Monografia
ma 300 stron. Recenzenci - dr hab, prof. W. Busliński, dr hab. prof. W. Mular, dr hab. prof. M. Rybaczuk. Książka została rozesłana
do głównych bibliotek w Polsce i na Ukrainie. W monografii przedstawiono istotę i strukturę mechanizmu socjalnego w stosunkach pracy.
A. Lisowski „Melodie jesienne” - zbiórka poezji. Nakład 300 egzemplarzy. PTNŻ dokonało przygotowania wersji
elektronicznej i łamania książki. Książka została rozesłana do głównych bibliotek w Polsce i na Ukrainie, prezesów organizacji
polskich obwodu Żytomierskiego, kierowników zespołów polonijnych, szkół, gdzie jest wykładany język polski.
|
|
DZIAŁALNOŚĆ SPOŁECZNA
W styczniu odbyło się zebranie założycielskie Żytomierskiego Obwodowego Zjednoczenia Polskich Organizacji Społecznych
„Konfederacja Żytomierska”. Zatwierdzono statut i listę członków - 9 organizacji obwodu. Do zarządu konfederacji weszli:
Irena Perszko – prezes Polskiego Towarzystwa Naukowego w Żytomierzu, Tatiana Sawicka – prezes Drużyny Harcerskiej Czerwonoarmiejszczyzny
(Nowy Zawód), Stefan Kuriata - prezes Towarzystwa Polaków im. Jana Pawła II w Dowbyszu, Stanisław Karpiński – prezes Stowarzyszenia
Kultury Polskiej „Puliny” (Czerwonoarmiejsk), Kazimierz Ratuszyński – prezes Katolickiego Klubu Sportowego „Polonia”, Anna
Bielak – prezes Kulturalno-Oświatowego Stowarzyszenie Polaków im. Juliusza Słowackiego (Nowa Borowa). Prezesem nowopowstałej
organizacji wybrano Irenę Perszko. Organizacja ma na celu wsparcie rozwoju polskich organizacji społecznych obwodu i koordynację
działalności członków konfederacji.
W kwietniu PTNŻ przeprowadziło odpytywanie Polonii Żytomierszczyzny w celu przyznania nagród „Polak Roku
Żytomierszczyzny - 2007” w następujących nominacjach – nauczyciel polonijny, działacz polonijny, perspektywiczny działacz polonijny,
sportowiec polonijny, dziennikarz polonijny, lekarz polonijny, biznesmen polonijny.
Przy wsparciu finansowym Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie” i Konsulatu Generalnego RP w Łucku 10 maja w Baranówce zorganizowano
uroczystości z okazji Dnia Polonii oraz Dnia Konstytucji 3 Maja. Na uroczystościach wręczono odznaki „Polak
Roku Żytomierszczyzny – 2007”.
|
Działalność, związana z utworzeniem Konsulatu RP w Żytomierzu
9 lutego w Domu Polskim odbyło się spotkanie członków „Konfederacji Żytomierskiej” w celu doprowadzenia do powstania Konsulatu
RP w Żytomierzu. W wyniku spotkania powstał list z prośbą o utworzenie placówki dyplomatycznej RP w Żytomierzu. List wysłano
do Sejmu, Senatu RP, Ministerstwa Spraw Zagranicznych Polski, placówek dyplomatycznych Polski na Ukrainie, gazet polonijnych.
W lutym prośbę skierowano do przewodniczącego Żytomierskiej Państwowej Administracji Obwodowej Jerzego Zabeły i sekretarza Rady
Miejskiej Anatola Kaleńskiego. List pozostał bez odpowiedzi. W marcu-kwietniu odbyły się spotkania z przedstawicielami włądz obwodu
i miasta: Włodzimierzem Zagrywym i Anatolem Kaleńskim oraz doradcą gubernatora.
W marcu Irena Perszko przeprowadziła spotkania w Senacie, Sejmie i Ministerstwie Spraw Zagranicznych RP nt. utworzenia
Konsulatu w Żytomierzu.
W maju w związku z brakiem odpowiedzi ze strony władz obwodowych skierowano drugi list do Żytomierskiej Państwowej
Administracji Obwodowej z kopią do Państwowego Komitetu ds. Spraw Mniejszości Narodowych i Sekretariatu Prezydenta Ukrainy. W odpowiedź
na list 3 lipca odbyło się spotkanie Ireny Perszko z zastępcą gubernatora Witalijem Orłowym. 7 lipca Jerzy Zabeła wysłał do Ministerstwa
Spraw Zagranicznych Ukrainy list z prośbą o wsparcie utworzeniu Konsulatu RP w Żytomierzu.
8 lipca Konfederacja Żytomierska w Żytomierskim Media-Klubie Reform przeprowadziła konferencję prasową. Tematem spotkania
była potrzeba utworzenia Konsulatu Generalnego RP w Żytomierzu. Rozmawiano także o przywróceniu w strukturze Administracji Obwodowej
Wydziału ds. Mniejszości Narodowych i kwestii Cmentarza Katolickiego w Żytomierzu. Konfederację reprezentowali Irena Perszko i Stefan
Kurjata. Administrację Obwodową - Swietłana Slastuchina (zastępca kierownika Wydziału Polityki Wewnętrznej i Kontaktów z Ludnością).
18 sierpnia w Domu Polskim odbyło się spotkanie przedstawicieli Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP z Polonią
Żytomierszczyzny. Na spotkaniu pozycję Konfederacji Żytomierskiej w sprawie utworzenia w Żytomierzu Konsulatu przedstawiła
Irena Perszko. Na podstawie wniosków Komisji MSZ Polski odmówiło Żytomierzu w jego prośbie i zwróciło się do Ministerstwa Spraw
Zagranicznych Ukrainy z propozycją otwarcia konsulatu w Winnicy.
18 grudnia w Żytomierskiej Państwowej Administracji Obwodowej odbyło się spotkanie z udziałem Ambasadora RP w Kijowie Jacka
Kluczkowskiego, gubernatora Jerzego Zabeły, zastępcy gubernatora Witalija Orłowa, Ireny Perszko i Jerzego Bagińskiego.
Omawiano protest Administracji Obwodowej skierowany do MSZ Ukrainy w sprawie utworzenia Konsulatu RP w Winnicy.
W wyniku spotkania Administracja odwołała protest.
|
Karta Polaka
Członkowie i wolontariusze Towarzystwa Irena Perszko, Sergiusz Rudnicki, Julia Nowicka, Inga Antonenko, Walentyna Sytnicka,
Bogdan Bagiński, Maria Charczenko, Oksana Litwak, Wita Wachowska otrzymali Kartę Polaka.
|
Towarzystwo Polaków im. Jana Pawła II w Dowbyszu:
- Irena Perszko i Bogdan Bagiński wzięli udział w uroczystościach Matki Bożej Fatimskiej.
Prezes Towarzystwa Stefan Kuriata oraz członkowie organizacji uczestniczyli w następujących akcjach PTNŻ:
- seminarium pt. „Karta Polaka jako prawno-polityczna regulacja kontaktów Polski z Polakami na Wschodzie”;
- prezentacja polskiej wersji książki Władysława Ksiukowskiego i Włodzimierza Denisewicza „Nowy Zawód”;
- Obwodowy Festiwal Kultury Polskiej w Romanowie;
- uroczystości z okazji Dnia Polonii oraz Dnia Konstytucji 3 Maja w Baranówce;
- konferencja prasowa dot. utworzenia Konsulatu RP w Żytomierzu;
- uroczystości z okazji 90. rocznicy Niepodległości Polski w Czerwonoarmiejsku;
- prezentacji informatora „Polonia Żytomierszczyzny”.
Katolicki Klub Sportowy „Polonia”
- Irena Perszko wzięła udział w spotkaniach członków Klubu w parafii Bożego Miłosierdzia, PTNŻ zorganizowało przyjazd
korespondentów TV Polonia w celu nagrania filmu o obchodach świąt Bożonarodzeniowych w rodzinie polskiej – film został
nagrany w rodzinie prezesa Klubu Kazimierza Ratuszyńskiego.
Prezes Klubu Kazimierz Ratuszyński oraz członkowie organizacji brali udział w następujących akcjach PTNŻ:
- seminarium pt. „Karta Polaka jako prawno-polityczna regulacja kontaktów Polski z Polakami na Wschodzie”;
- Obwodowy Festiwal Kultury Polskiej w Romanowie;
- uroczystości z okazji Dnia Polonii oraz Dnia Konstytucji 3 Maja w Baranówce.
Towarzystwo Lekarzy Pochodzenia Polskiego im. Św. Łukasza
- Irena Perszko wzięła udział w spotkaniu członków Towarzystwa ze Stowarzyszeniem „Lekarzy Dobrej Nadziei” z Krakowa,
które w październiku odbyło się w parafii Bożego Miłosierdzia na Malowance w Żytomierzu.
Członkowie organizacji brali udział w następujących akcjach PTNŻ:
- Obwodowy Festiwal Kultury Polskiej w Romanowie;
- uroczystości z okazji Dnia Polonii oraz Dnia Konstytucji 3 Maja w Baranówce.
Polskie Stowarzyszenie Kulturalno-Oświatowe im. Juliana Lublińskiego w Nowogrodzie Wołyńskim
Na zaproszenie prezesa organizacji Irena Perszko wzięła udział w uroczystościach z okazji śmierci Łesi Ukrainki, które w lipcu
odbywały się w domu-muzeum poetki w Nowogrodzie Wołyńskim. Podczas tej wizyty Irena Perszko w biurze organizacji spotkała się
z członkami Stowarzyszenia, na spotkaniu poruszono temat perspektywy powstania konsulatu RP w Żytomierzu oraz kwestię Karty Polaka.
Prezes Stowarzyszenia Wiktoria Szewczenko uczestniczyła w uroczystościach z okazji 90. rocznicy Niepodległości Polski w Czerwonoarmiejsku.
Kulturalno-Oświatowe Stowarzyszenie Polaków im. J. Słowackiego w Nowej Borowej
PTNŻ udzielało konsultacji i pomocy związanej z otrzymaniem sprzętu komputerowego, w kwestii złożenia dokumentów na Kartę
Polaka. Korespondent „Gazety Polskiej” Natalia Michajłowska w grudniu zwiedziła Towarzystwo w Nowej Borowej w celu promocji gazety.
Zastępca prezesa Towarzystwa Żanna Bielak brała udział w następujących akcjach PTNŻ:
- seminarium pt. „Karta Polaka jako prawno-polityczna regulacja kontaktów Polski z Polakami na Wschodzie”;
- prezentacja informatora „Polonia Żytomierszczyzny”;
- seminarium „Początki ruchu polonijnego na Żytomierszczyźnie”;
- uroczystości z okazji 90. rocznicy Niepodległości Polski w Czerwonoarmiejsku.
Polskie Kulturalno-Oświatowe Stowarzyszenie im. H. Sienkiewicza w Malinie
Irena Perszko uczestniczyła w uroczystościach, organizowanych przez Towarzystwo z okazji Dnia Polonii i Konstytucji 3 maja.
PTNŻ udzielało konsultacji w sprawie wyjazdu członków Towarzystwa na kursy językowe do Wrocławia w październiku 2008 roku.
Prezes Towarzystwa Katarzyna Rudenko oraz członkowie organizacji brali udział w następujących akcjach PTNŻ:
- seminarium pt. „Karta Polaka jako prawno-polityczna regulacja kontaktów Polski z Polakami na Wschodzie”;
- uroczystości z okazji 90. rocznicy Niepodległości Polski w Czerwonoarmiejsku.
Polskie Stowarzyszenie Kulturalno-Oświatowe „Puliny”
PTNŻ wraz z Towarzystwem „Puliny” i „Drużyną Harcerską Czerwonoarmiejszczyny” (Nowy Zawód) wystąpiło inicjatorem i współorganizatorem
uroczystości z okazji 90. rocznicy Niepodległości Polski w Czerwonoarmiejsku.
Drużyna Harcerska Czerwonoarmiejszczyzny
PTNŻ wraz z Towarzystwem „Puliny” i „Drużyną Harcerską Czerwonoarmiejszczyny” (Nowy Zawód) wystąpiło inicjatorem i współorganizatorem
uroczystości z okazji 90. rocznicy Niepodległości Polski w Czerwonoarmiejsku.
Prezes Drużyny Tatiana Sawicka uczestniczyła w uroczystościach z okazji Dnia Polonii i Konstytucji 3 maja w Baranówce.
Prezes Towarzystwa Ludmiła Wolska brała udział w następujących akcjach PTNŻ:
- seminarium pt. „Karta Polaka jako prawno-polityczna regulacja kontaktów Polski z Polakami na Wschodzie”;
- uroczystości z okazji 90. rocznicy Niepodległości Polski w Czerwonoarmiejsku.
Stowarzyszenie Polskie w Korostyszowie
Na zaproszenie Towarzystwa Irena Perszko uczestniczyła w obchodach 400. lecia kościoła w Korostyszowie. Czworo dzieci Towarzystwa
uczestniczyło w konkursach i w wyjeździe edukacyjnym zabytkami Lwowszczyzny, zorganizowanych przez „Gazetę Polską”.
Polskie Kulturalno-Oświatowe Stowarzyszenie im. J.Kraszewskiego w Baranówce
Towarzystwo wspólnie z PTNŻ zorganizowało uroczystości z okazji Dnia Polonii i Konstytucji 3 maja.
Polskie Stowarzyszenie Kulturalno-Oswiatowe w Romanowie
Towarzystwo wspólnie z PTNŻ zorganizowało Obwodowy Festiwal Kultury Polskiej w Romanowie.
Polskie Stowarzyszenie Dzieci i Młodzieży „Źródło”
Prezes Towarzystwa Ludmiła Wołyńczuk uczestniczyła w seminarium pt. „Karta Polaka jako prawno-polityczna regulacja kontaktów
Polski z Polakami na Wschodzie”.
Stowarzyszenie Weteranów Wojska Polskiego Żytomierszczyzny
Irena Perszko na zaproszenie prezesa Stowarzyszenia Zygmunta Węgłowskiego uczestniczyła w uroczystościach z okazji wręczenia
Stowarzyszeniu Sztandaru Honorowego. Prezes Stowarzyszenia Zygmunt Węgłowski uczestniczył w seminarium pt. „Karta Polaka jako
prawno-polityczna regulacja kontaktów Polski z Polakami na Wschodzie”.
Związek Polaków Kijowszczyzny
Irena Perszko i korespondent „Gazety Polskiej” Helena Miczurina na zaproszenie prezesa Związku Tatiany Fedianinej
uczestniczyły w obchodach 70. rocznicy powstania rejonu Borodiańskiego. Prezes Tatiana Fiedianina oraz członkowie organizacji
brali udział w Obwodowym Festiwalu Kultury Polskiej w Romanowie i prezentacji przekładów Jarosławy Pawluk „Mojżesz”.
Dom Polski w Żytomierzu
Dyrektor Domu Polskiego Jerzy Bagiński udostępniał pomieszczenia DP dla realizacji następujących przedsięwzięć PTNŻ:
- posiedzenie Konfederacji Żytomierskiej dot. kwestii powstania Konsulatu RP w Żytomierzu;
- kursów języka polskiego dla członków i wolontariuszy PTNZ (od października 2008 roku);
- napisanie testu kwalifikacyjnego z języka polskiego dla otrzymania Certyfikatu ze Znajomości Języka Polskiego jako Obcego;
- prowadzenie eliminacji projektu edukacyjnego „Paderewski”.
Jerzy Bagiński uczestniczył w następujących przedsięwzięciach PTNŻ:
- prezentacji przekładów Jarosławy Pawluk „Mojżesz”;
- uroczystości z okazji Dnia Polonii oraz Dnia Konstytucji 3 Maja w Baranówce;
- uroczystości z okazji 90. rocznicy Niepodległości Polski w Czerwonoarmiejsku.
Szkoła podstawowa nr 34 w Żytomierzu
- 6 uczniów szkoły pod kierownictwem nauczycieli Natalii i Wiktorii Szumlańskich uczestniczyło w Święcie Mowy Ojczystej;
- 4 uczniów szkoły uczestniczyło w obozie „Źródła Tolerancji”, który w sierpniu odbywał się w Karpatach (organizator – Kongres
Mniejszości Narodowych Ukrainy);
- Uczniowie klasy 11 wspólnie z nauczycielką języka polskiego Wiktorią Szumlańską uczestniczyli w seminarium „Początki
ruchu polonijnego na Ukrainie”. Najlepsi uczniowie położyli kwiaty do tablicy pamiątkowej poświęconej Wacławowi Lipińskiemu;
- Uczniowie szkoły uczestniczyli w programie edukacyjnym „Paderewski”, dwoje uczniów zostało stypendystami programu.
Szkoła w Czerwonych Chatkach
Uczniowie szkoły regularnie dopisują do „Gazety Polskiej”, są uczestnikami konkursów, ogłoszonych przez „Gazetę”. 4 uczniów
szkoły uczestniczyło w wyjeździe edukacyjnym zabytkami Lwowszczyzny.
Kolegium w Nowogrodzie Wołyńskim, Klub Polski Kolegium
Członkowie Klubu Polskiego dopisują do „Gazety Poslkiej”, są uczestnikami konkursów ogłoszonych przez „Gazetę”. Uczniowie Kolegium
uczestniczyły w programie edukacyjnym „Paderewski”.
Gimnazjum Humanistyczne nr 1 w Żytomierzu
4 uczniów gimnazjum uczestniczyło w obozie „Źródła Tolerancji”, który w sierpniu odbywał się w Karpatach (organizator – Kongres
Mniejszości Narodowych Ukrainy).
Prezes PTNŻ Irena Perszko uczestniczyła w następujących imprezach:
- okrągły stół pt. „Ksenofobia na Ukrainie – mit czy rzeczywistość?” Organizator – gazeta „Merkurij”;
- przyjęcie uroczyste w Łucku z okazji Dnia Niepodległości Polski, zorganizowane przez Konsulat Generalny RP w Łucku;
- przyjęcie uroczyste w Kijowie z okazji Dnia Niepodległości Polski, zorganizowane przez Ambasadę RP w Kijowie.
|
|
PROJEKTY INFORMACYJNE
„Gazeta Polska”
W 2008 roku PTNŻ wydało 52 numery gazety, ogólny nakład stanowił 26000 egzemplarzy.
Materiały gazety drukowano w stałych rubrykach „Życie Polaków na Ukrainie”, „Nowiny z Polski”, „Informacja”; „Polityka”, „Aktualny
artykuł”, „Słowo na niedzielę”, „Współpraca gospodarcza”, „Oświata”, „Historia”, „Z minionego”, „Kącik dziecięcy”, „Poezja”,
„Humor”, „Zrehabilitowani przez historię”, „Krotos na wesoło”, „Współczesna kultura polska”.
|
Umieszczono serię materiałów na nast. tematy:
- Utworzenie w Żytomierzu Konsulatu RP;
- Wprowadzenie w życie Ustawy „O Karcie Polaka”;
- 90. rocznicy Odzyskania Niepodległości Polski.
|
Skład redakcji gazety:
Wiktor Lipiński, Antonina Syrokomska, Tatiana Bezwercha, Irena Perszko, Natalia Michajłowska, Bogdan Bagiński, Maryna Kondratiuk,
Helena Soszyńska, Helena Miczurina, Oksana Konoplasta, Irena Święcicka, Ewelina Kuczerenko, Wiktoria Zajcewa, Maria Czarnocka
(Warszawa), Małgorzata Sędzikowska (Warszawa), Tadeusz Krotos (Gliwice), ks. Stanisław Jakubczak (Włochy).
|
Do gazety dopisywali:
Mikołaj Oniszczuk (Warszawa), Stefan Kurjata (Dowbysz), Leon Bonkowski (Nowogród Wołyński), Edward Zinnurow (Nowogród Wołyński),
Zbigniew Lewiński (Starachowice), Tomasz Kułakowski (Kraków), Jarosława Pawluk (Lubar).
W lutym i lipcu w redakcji gazety odbywały staże 4 studentów Uniwersytetu Państwowego im. I. Franki w Żytomierzu i 5 studentów
Żytomierskiego Oddziału Kijowskiego Instytutu Biznesu i Technologii.
|
Gazeta przeprowadziła konkursy dla swoich czytelników:
W styczniu ogłosiła konkurs „Moja walka ze złem w świecie współczesnym” i „Jezus Chrystus – Mój Zbawiciel”.
Aktywni uczestnicy konkursu wyjechali na wycieczkę zamkami obwodu lwowskiego.
W marcu ogłoszono konkurs „Jeśli twoja pasja – to zdjęcia”.
Dzięki pomocy Konsulatu Generalnego RP w Łucku w październiku ogłoszono konkurs „Napisz list do św. Mikołaja”.
Aktywni uczestnicy i zwycięzcy konkursów otrzymali nagrody.
W czerwcu Irena Perszko, Bogdan Bagiński, Helena Soszyńska i Sergiusz Rudnicki uczestniczyli w dwudniowych szkoleniach
dla przedstawicieli prasy polonijnej w Obuchowie, zorganizowanych przez Ambasadę RP w Kijowie.
W grudniu Julia Nowicka uczestniczyła w trzydniowym seminarium dla przedstawicieli prasy polonijnej w Krakowie
zorganizowanym przez Fundację „Pomoc Polakom na Wschodzie”.
W grudniu Irena Perszko, Anatol Sichniewicz i Inga Antonenko uczestniczyli w spotkaniu opłatkowym dla prasy polonijnej
Ukrainy w Ambasadzie RP w Kijowie.
|
Towarzystwo pomagało w nagraniu programów telewizyjnych i filmów:
- program telewizyjny TV POLONIA o sytuacji na Cmentarzu Katolickim i z okazji ukazania się książki „Polonia Żytomierszczyzny”;
- film wytwórni filmowej „2000” z Kijowa o Polakach Ukrainy (fragmenty filmu nagrywano w biurze PTNŻ);
|
|
BIURO (Inga Antonenko – menedżer biura i dyrektor wykonawczy)
Polskie Towarzystwo Naukowe w Żytomierzu dzierżawi pomieszczenie w Gimnazjum Humanistycznym nr 1. Towarzystwo posiada niezbędny
dla pracy sprzęt komputerowy - 6 komputerów stacjonarnych i 1 laptop, 3 drukarki atramentowe, 3 drukarki laserowe (formatu A3
i A4), kserokopiarkę, 2 skanery, 2 cyfrowe aparaty fotograficzne, 2 dyktafony cyfrowe, telefon, faks, bezlimitowy telefon
komórkowy i Internet bezlimitowy.
Korespondencja wchodząca liczy 780 listów, wychodząca – 770, prowadzono wysyłkę seryjną z okazji świąt religijnych i
państwowych, zaproszeń do udziału w akcjach, imprezach, prezentacjach, życzenia świąteczne.
W realizacji akcji Towarzystwa i działalności „Gazety Polskiej” brali udział stypendyści Fundacji „Semper Polonia” Jarosław
Bortnik, Maria Charczenko, Katarzyna Radczenko, Krystyna Rudnicka i Irena Święcicka.
Odbyły się 3 posiedzenia Zarządu PTNŻ.
|
|
WYKAZ ARTYKUŁÓW PRASOWYCH
Na stronach internetowych:
- uk.wikipedia.org
- www.zhitomir.net
- www.abcportal.kiev.ua
- www.gazety.biz
- www.wspolnota-polska.org.pl
- na stronie internetowej Republikańskiej Sieci Ekspertów i stronie
www.zazhitomir.info
uzmieszczono informację o seminarium z okazji wprowadzenia Ustawy „O Karcie Polaka” i teksty referatów uczestników seminarium
- strony internetowe www.zhitomir.info, www.modus.com i
www.zazhitomir.info umieściły informację o konferencji prasowej poświęconej
utworzeniu Konsulatu RP w Żytomierzu
- portal Narodowego Informacyjno-Bibliograficznego Systemu Elektronicznego umieścił informację o prezentacji książki
tłumaczeń Jarosławy Pawluk „Mojżesz”
- strony internetowe Ambasady RP w Ukrainie, www.golos.com,
www.scnm.gov.ua, www.zhitomirnews.com i
www.minkult.kmu.gov.ua umieściły informację o prezentacji informatora
„Polonia Żytomierszczyzny”
- strona internetowa www.volyn.com.ua umieściła informację o okrągłym stole
pt. „Od Lipińskiego do Lipińskiego”
- strona internetowa www.scnm.gov.ua umieściła informację o Festiwalu
Kultury Polskiej w Romanowie
- strona internetowa www.puliny.at.ua umieściła informację o obchodach
Dnia Niepodległości Polski w Czerwonoarmiejsku
W prasie:
- Zjazd założycielski „Konfederacji Żytomierskiej” – Kurier Galicyjski z dnia 14 lutego 2008 roku
- Czy będzie Polski Konsulat w Żytomierzu? – Kurier Galicyjski z dnia 14 lutego 2008 roku
- Konsulat Generalny RP w Żytomierzu – krok pierwszy – Dziennik Kijowski nr 3 (322) luty 2008 roku
- Розіграти карту поляка – ПроЖитомир, 25 березня 2008 року (komentarz I. Perszko w sprawie Karty Polaka)
- Карта поляка – хто її отримає? – Житомирщини 12 квітня 2008 року (materiał o seminarium poświęconym
wprowadzeniu Ustawy „O Karcie Polaka”)
- Карта поляка для України – Меркурій № 14 квітень 2008 року (materiał o seminarium poświęconym
wprowadzeniu Ustawy „O Karcie Polaka”)
- О historii, moralności, odpowiedzialności i interesie politycznym (autor S. Rudnicku) –
Dziennik Kijowski nr 9, maj 2008 roku (odpowiedź na artykuł «Ляпсуси в граніті»)
- Na przekór demagogii (autor B. Dragin) – Dziennik Kijowski nr 9, maj 2008 roku (odpowiedź na artykuł
«Ляпсуси в граніті»)
- Трохи Польщі в українському Житомирі – Пульс-норма № 32 7 серпня 2008 року (materiał o konferencji prasowej
dot. powstania Konsulatu RP w Żytomierzu)
Działalność Towarzystwa naświetlały Żytomierska Państwowa Telewizja Obwodowa – program „Czerwona kalina” i
kompania telewizyjna Sojuz TV.
|
|
|