Aleksander Burawski. Polacy Wołynia w drugiej połowie XIX – na pocz. XX wieku, 2004 rok

Nakład wydania wynosi 300 egzemplarzy. Monografia ma 168 stron. Recenzenci: dr hab. prof. L. Bażenow, dr hab. prof. W. Kurylo, dr hab. prof J. Tereszczenko.

W pracy dokonano próby analizy kompleksowej stanu społeczno-ekonomicznego oraz rozwoju kulturalnego Polaków, którzy mieszkali na Wołyniu w drugiej połowie XIX – pocz. XX w. Zdaniem autora dużą rolę w gospodarczym, ekonomicznym i kulturowym rozwoju regionu odegrała właśnie mniejszość polska. W pracy wprowadzono do obiegu naukowego nowy materiał naukowy, zwłaszcza szereg niepublikowanych dokumentów archiwalnych.

Tłumaczenie Jaroslawy Pawluk „Szlakiem proroka”, 2007 rok

Nakład wydania wynosi 300 egzemplarzy. Towarzystwo dokonało przygotowania wersji elektronicznej oraz makietowania książki. Opracowanie zostało wysłane do głównych bibliotek Polski, do prezesów polskich organizacji Obwodu Żytomierskiego, kierowników zespołów polonijnych, szkół, gdzie się uczy języka polskiego. Wsparcia udzieliła Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie”.

Tłumaczenia są próbą poszerzenia wiedzy ukraińskiego i polskiego czytelnika o wzajemnych stosunkach i wpływach dwóch literatur na przełomie XX wieku. Ich przedstawicielami byli znani pisarzy, którzy dostrzegali walory dorobku obu literatur.

„Wacław Lipiński i jego epoka” pod redakcją prof. J. Tereszczenka, 2007 rok

Nakład wydania wynosi 300 egzemplarzy. Opracowanie ma 390 stron. Towarzystwo dokonało makietowania i wysłania opracowania do głównych bibliotek Polski i Ukrainy. Materiały zostały uporządkowane przez Tetianę Ostaszko i Juriuja Tereszczenkę. Recenzenci: prof. W. Masnenko i prof. F. Turczenko. Wsparcia udzieliła Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie”.

Do zbiórki zostały włączone fragmenty dwóch największych dzieł Wacława Lipińskiego „Ukraina na przełomie” i „Listy do braci rolników” które są szczytem ukraińskiej myśli konserwatywnej oraz państwowej szkoły historiografii. Umieszczono także oddzielne utwory publicystyczne Lipińskiego. Czytelnik może zapoznać się także z szeregiem prac myślicieli tamtego czasu i współczesnych autorów, w których analizuje się twórczy dorobek Lipińskiego. Umieszczono także zdjęcia z funduszy Wołyńskiego Muzeum Krajoznawczego. Zbiórka stanowi interes dla historyków i politologów oraz wszystkich, zinteresowanych historią Ukrainy.

Władysław Ksiukowski, Włodzimierz Denysewicz „Nowy Zawód”, 2008 rok

Towarzystwo dokonało naukowego redagowania tekstu, tłumaczenia na język polski oraz makietowania publikacji. Nakład wynosi 300 egzemplarzy. Książka została wysłana do głównych bibliotek Polski, prezesów polskich organizacji Obwodu Żytomierskiego, kierownikom zespołów polonijnych, szkół, gdzie się uczy języka polskiego. Wsparcia udzielił Konsulat Generalny RP w Łucku.

Stanisław Suhaczow „Stosunki pracy: mechanizm funkcjonuwania społecznego”

Nakład wydania wynosi 300 egzemplarzy. Monografia ma 300 stron. Towarzystwo dokonało przygotowania wersji elektronicznej oraz makietowania. Książka została wysłana do głównych bibliotek Polski oraz Ukrainy. Recenzenci: prof. W.Busliński, prof. W. Mular, prof. M. Rybaczuk.

W monografii jest naświetlona istota, struktura socjalnego mechanizmu stosunków pracy, jego realizcja w warunkach socjalizmu radzieckiego i w warunkach rynkowych. Dokonano opisu stosunku do pracy oraz zapotrzebowania w niej.

Antoni Lisowski „Jesienne melodie” – zbiórka poezji, 2008 rok

Nakład wydania wynosi 300 egzemplarzy. Towarzystwo dokonało przygotowania wersji elektronicznej oraz makietowania. Zbiórka została rozesłana do głównych bibliotek Polski oraz Ukrainy, prezesów organizacji polskich, kierowników zespołów polonijnych, szkół gdzie się uczy języka polskiego.

W zbiórce poezji Antoniego Lisowskiego są kontemplacje nad radością życia i jego bólem, zapoczątkowane jego poprzednią zbiórką „Rozmyślenia”, która została wydana po kilku latach od katastrofy w Czarnobylu. Autoru jest bliskie i drogie Polesie, los ludzi z Narodycz, w których się urodził. Z tego powodu w „Jesiennych melodiach” odczuwa się gorycz, spowodowana losem tego kraju.

Natalia Sejko Ofiarność Polaków w sferze edukacji Ukrainy (XIX – pocz. XX w.), 2008 rok

Nakład wydania wynosi 300 egzemplarzy. Monografia ma 318 stron.

W monografii jest rozpatrywane stanowienie się systemu charytatywności w sferze edukacji w Kijowskim Okręgu Edukacyjnym w XIX – pocz. XX wieku oraz udział społeczności polskiej kraju w poparciu i fundowaniu zakładów edukacyjnych. Na podstawie badań wielu dokumentów archiwalnych oraz szerokiego koła literatury naukowej, zostały odtworzine etapy i poziomy rozwoju charytatywności społeczności polskiej w strefie edukacji na terytorium okręgu. Zostały przeanalizowane rodzaje ofiarności polskiej mniejszości narodowej południowo – zachodnich gubernii na korzyść wyższych, średnich oraz podstawowych zakładów edukacyjnych, pokazano osobliwości państwowej, prywatnej i publicznej charytatywności w sferze edukacji.