Poland Ukraine

Головна

Звіт з діяльності
Польського наукового товариства у Житомирі у 2001 році

Зміст:

Товариство в цей період мало дві значущі події - організацію і проведення в Житомирі заходів з нагоди Року I.Я. Падеревського (вересень 2001), а також подолання кризи, спричиненої розвитком Товариства.
За популяризацію справи і постаті I.Я. Падеревського в Україні Товариство отримало відзнаку «Золота шпилька» від Міністерства культури Республіки Польща і Польської фабрики цінних паперів (грудень, Бидгощ).
Правління також працювало над подоланням наслідків кризи. Результатом обговорення ситуації на Правлінні, а потім на секційних засіданнях, стало визначення нової місії Товариства, якою стала інтелектуальна підтримка польського середовища шляхом реалізації суспільних програм і підтримки наукових проектів членів Товариства (квітень-травень 2001 р.).
Про діяльність Товариства (переважно пов’язану з ювілеєм I.Я. Падеревського, але не тільки) писали медіа на Україні (Kochał ten kraj i dobrze czuł się tu ..., Wspólne Dziedzictwo (Кременець), № 4, вересень 2001 року; O Polskę walczył, gdziekolwiek był, Dziennik Kijowski, №18, вересень 2001 р.; Poznajmy się bliżej, Dziennik Kijowski, №2, січень 2002 року) і медіа в Польщі (Śladami Ignacego J. Paderewskiego w Żytomierzu, Biuletyn Stowarzyszenia «Wspólnota Polska», nr 9, 2001 rok; Paderewski i Złote Szpilki, Gazeta Wyborcza, 15-16 grudnia 2001 roku; Wręczenie Złotych Szpilek, Express Bydgoski, 15-16 grudnia 2001 roku), говорило польське телебачення (інтерв'ю для програми «Новини» ТV Бидгощ, 3 регіональна програма).
Структура Товариства у звітний період мала наступний вигляд: Правління і секції (економії і права, історії і теорії освіти, історії, музикології, мови, етнології і соціології), Інформаційна група (доц. O.Герус - T.Карпчук), офіс (I.Першко), курси польської мови (I.Першко), сайт (I.Першко). Правління визначило також осіб, що відповідають за реалізацію наукових (С.Рудницький, Н.Сейко) і видавничих (С.Рудницький, I.Білобровець) проектів, співпрацю з громадськими організаціями (Ю.Уманська) і ведення культурних акцій (I.Сипченко).
У звітний період до Товариства входило 69 осіб - членів і кандидатів (5 - секція економії, 21 - секція історії, 6 - секція мови, 10 - математично-природнича секція, 8 - секція музикології, 19 - історії і теорії освіти).

ОСВІТНІ ПРОЕКТИ


Курси польської мови
Курси польської мови (загалом 126 годин) відбувалися в чотирьох групах, відвідували їх 29 осіб - членів Товариства і осіб, що беруть участь в реалізації його програм (директор курсів - Ірина Першко, методист - Наталія Місяць, вчителі - Ельвіра Гілевіч і Ганна Осмоловська).

Комп'ютерні курси
Комп'ютерні курси проходили в листопаді-грудні (51 година, 3 групи), в заняттях брало участь 15 осіб - членів Товариства і осіб, що беруть участь в реалізації його програм (директор курсів - I. Першко, викладач - O. Герус).

Допомога школам з викладанням польської мови
Товариство допомогло нав'язати співробітництво Гімназії №1 в Житомирі з Гімназією №4 у Варшаві - С.Рудницький, I.Першко і Н.Сейко.

Інші проекти
Тривали роботи над утворенням в Житомирі філії Мокотовського Університету Третього Віку, а також Відкритих Інтернетнавчань (у співробітництві з Вищою Школою іноземних мов та економії (Wyższą Szkołą Języków Obcych i Ekonomii) в Ченстохові i Фундацією "Pomoc Polakom na Wschodzie") - С.Рудницький, I.Першко;

Опрацьовано юридичні підстави нострифікації польських дипломів на Україні - A.Бучинська.

ІНФОРМАЦІЙНІ ПРОЕКТИ


Газета польська
Члени Товариства брали участь у зустрічі керівників польських організацій Житомирщини щодо обговорення концепції газети і виборів Програмової Ради. Газету зареєстровано, підібрано колектив працівників - С.Рудницький, H.Міцхніцька.

КУЛЬТУРНІ АКЦІЇ


Підготовлено і проведено святкування ювілею I.Я. Падеревського в Житомирі 15-16 вересня (разом із Об’єднанням поляків Житомирщини «Полонія» і благодійним товариством «Католицький Цвинтар»);

Організовано різдвяну зустріч у Польському домі в Житомирі - I.Сипченко, I.Першко;

Організовано презентацію виставки «I.Я. Падеревський - музикант і політичний діяч» у школах із викладанням польської мови №18, №17, обласному Інституті післядипломної педагогічної освіти в Житомирі (у співпраці з Об'єднанням вчителів-полоністів), а також музичних школах №5 і №2 міста (у співпраці з викладачами шкіл) - I.Сипченко.

ПОПУЛЯРИЗАЦІЯ НАУКОВИХ ДОСЛІДЖЕНЬ


Видавничі проекти
Стосовно наукової серії «Ucrainica Polonica» проведено перемовини з доцентом, доктором наук Івоною Кабзінською з Інституту археології і етнології Польської академії наук i доцентом, доктором наук Петром Дахліком (Iнститут мистецтва ПАН у Варшаві) щодо участі в виданні наукової серії, опрацьовано правову підставу для випуску серії - O.Білобровець.

Стосовно науково-популярної серії опрацьовано концепцію і правову підставу випуску серії - O. Білобровець, Г.Мокрицький, Н.Сейко; зібрано і подано на рецензію до професора Купчака (Вроцлавський університет) матеріали В.Денисевича, О.Білобровець, А.Кондратюка, – С.Рудницький; підготовлено матеріали до книжки В.Ксюковського "Новий Завод» - I.Сипченко.

Лекції і виступи на конференціях
Виголошено доповіді на семінарі асоційованих шкіл ЮНЕСКО «Полікультурний простір Житомирщини очима молоді» у Житомирі - Н.Сейко, O.Білобровець, I.Сипченко;

Виголошено доповідь на семінарі «Україна і Польща - стратегічне партнерство на переломі століть» - I.Сипченко, Л.Вахніна.

НАУКОВА ДІЯЛЬНІСТЬ ТОВАРИСТВА


Консультації і керування проектами
Проект «Польське населення Житомирщини – проблеми історії і фольклору», керівник – С.Рудницький, учасники – А.Кондратюк, І.Сипченко, О.Білобровець, С.Рудницька; відбувся семінар групи дослідників (організація – О.Білобровець, І.Сипченко);

Проект «Історія села Сусли» (пілотний), керівник – С.Рудницький, учасники – Н.Бутковська, А.Щирська; Н.Бутковська опрацювала архівні матеріали, виголосила реферат на семінарі.

Поширення наукової інформації
Інформацію про конференції повідомили І.Ярмошик, М.Костриця, В.Перкун – історична секція;

Членами секції мови вислано інформацію про можливість виступу на семінарі польської мови в Житомирі, а також інформацію і анкети для участі в семінарі у Варшаві – С.Рудницький;

Членами секції історії і теорії освіти вислано інформацію про можливість складання подань до Каси ім. Мяновського у Варшаві – Н.Сейко.

ІНДИВІДУАЛЬНА НАУКОВА ДІЯЛЬНІСТЬ ЧЛЕНІВ ТОВАРИСТВА


Публікації
Надруковано 2 монографії (секція історії і теорії освіти), а також 13 статей членів історичної секції, 11 – природничо-математичної секції, 9 – економії, 4 – теорії і історії освіти, 4 – музикології і 1 – секції мови;

Підготовлено до друку 1 монографію (секція історії), 3 статті (секція природничо-математична);

Підготовлено матеріал до книжки В.Ксюковського «Новий Завод»

Участь у конференціях
Члени Товариства взяли участь у міжнародних конференціях: природничо-математична секція – 9, економії – 4, музикології – 2, освіти – 2, мови – 1, історії – 1.

ОФІС


Відбулася зміна приміщення офіса (корпус Європейського університету);

До Товариства надіслано 248 листів, вислано 655 листів;

Поповнення бібліотеки Товариства довідковою літратурою (Буклети «Поморська філармонія» в Бидгощі, звукозаписи І.Я. Падеревського з Поморської філармонії в Бидгощі, Статистичний щорічник Головного статистичного управління РП, довідники для осіб, які бажають навчатися в Польщі. У звітному періоді бібліотека нараховувала 598 примірників книжок, а також 34 електронні носії (відео- та аудіокасети, диски).

ІНФОРМАЦІЙНА ГРУПА


Група складалася з 4 осіб: Олег Герус - керівник групи (висилка і прийом електронної кореспонденції, пошук інформації про конференції, гранти, стипендії в Інтернеті), члени – Т.Карпчук, Ю.Уманська, М.Псюк, O.Герус - опрацювали і висилали інформацію (2 - внутрішні адресати і 2 - обласні громадські організації). T.Карпчук опрацювала 21 економічний бюлетень, Ю.Уманська опрацювала 15 суспільних бюлетенів, M.Псюк підготував 15 гуманістичних бюлетенів.

СПІВПРАЦЯ З ГРОМАДСЬКИМИ ОРГАНІЗАЦІЯМИ


Підписано угоди про обмін інформацією з громадськими організаціями «Молодіжні ініціативи» і «Центр прав людини в Житомирі» - A.Бжезіцький, С.Рудницький;

Створено бази даних польських суспільних організацій (33 записи) - Ю.Уманська;

Налагоджено контакти з громадськими організаціями міста (6) і області (6) - Ю.Уманська;

Координувалася висилка електронних бюлетенів до громадських організацій - Ю.Уманська;

PR


Розповсюдження інформації про Товариство
Передано буклети ПТНЖ про життя і творчість I.Я. Падеревського до Гімназії №14 ім. I.Я. Падеревського в Бидгощі;

Зібрано вирізки зі статей у житомирській пресі, звіт про проведені ювілейні заходи, матеріали відео і зйомки в електронному вигляді і переказано Польській фабриці цінних паперів і Поморській Філармонії в Бидгощі.

Сайт Товариства і інтернет-сторінка I.Я. Падеревського
Презентація сайту відбулася 16 вересня 2001 року під час святкування ювілею I.Я. Падеревського в Житомирі, сторінка доступна в Інтернеті з березня 2002 року - I.Першко, I.Сипченко, С.Рудницький, M.Бортник, A.Яценко.