Звіт з діяльності Польського наукового товариства у Житомирі у 2003 році
НАУКОВІ ПРОЕКТИ (Наталія Сейко, Ірина Першко, Микола Троценко)
Проект “Польські поселення на Житомирщині”
Дослідницька група займалася доопрацюванням матеріалів з сіл Володарсько-Волинського та
Романівського р-н. Результати цієї роботи були представлені на міжнародній історичній
конференції “Поляки на Волині” в жовтні 2003 року (Ольга Білобровець “Польські поселення
Вол.-Волинського р-ну Житомирської обл.”, Олександр Кондратюк “Польські поселення Романівського
р-ну Житомирської обл.”). Від 15 березня до 15 квітня 2003 року учасники дослідницької групи
проходили наукове стажування у Вроцлавському університеті під керівництвом проф. Я. Купчака. Під
час стажування О. Білобровець працювала над літературою у бібліотеці університету по темі
дослідження, проводила семінари для студентів (Політика тоталітаризму у відношенні до поляків
правобережної України у 19 ст.; Польські поселення на Житомирщині; Репресії проти поляків у
Вол.-Волинському р-ні.). О. Кондратюк опрацював літературу у бібліотеці Оссолінських та архівні
документи у Вроцлавському архіві, провів семінар для студентів (Діяльність поляків на Волині у
19 ст.; Вплив родини Іллінських на соціально-економічне та політичне життя Волині у 19ст.).
Не вдалося дослідити заплановані села Житомирського (15 сіл), Новоград Волинського (16),
Баранівського (10), Малинського (6), Романівського (3) та Коростишівського (2 села) р-н. Не
закінчено роботу над статтею Наталії Бутковської “Історія Сусел”. |
| |
| |
Участь у проектах членів Товариства: Наталія Сейко, Ольга Білобровець, Олександр Кондратюк,
Ірина Першко, Сергій Рудницький. |
Індивідуальний проект “Доброчинність поляків у
сфері освіти на Житомирщині у 19 – поч. 20 століття” (Наталія Сейко).
В 2003 році Наталія Сейко написала перший розділ докторської дисертації і отримала на нього
позитивну рецензію від професора Л. Заштофта, - консультанта наукового проекту. У грудні 2003
року Н. Сейко виїхала на триденну наукову консультацію до професора Л. Заштовта. Під час
консультації було обговорено зауваження до першого розділу і окреслено план досліджень на
наступний рік. |
| |
| |
Участь у проектах членів Товариства: Наталія Сейко, Сергій Рудницький. |
Пілотний проект "Словник українсько-польських
наукових термінів"
На даний час окреслено наукові сфери, терміни з яких увійдуть до словника: лінгвістика,
економіка, математика, біологія. Опрацьовано український список термінів: 806 слів - лінгвістика,
922 - економіка, 1000 - математика, 500 - біологія. |
| |
| |
Участь у проекті членів Товариства та кандидатів: Микола Троценко,
Олег Герус, Інна Плотницька, Ірина Першко, Сергій Рудницький. |
Пілотний проект "Психологічний портрет лідера польської громадської
організації"
План і методи дослідження були опрацьовані доцентом Олександром Музикою (деканом факультету соціальної і практичної
психології). В результатах цього дослідження плануємо отримати психологічний портрет лідера польської громадської організації
та опрацювати рекомендації щодо підвищення ефективності його роботи. Перший етап досліджень був проведений під час тренінгів
для голів польських організацій Житомирщини в грудні 2003 року. Вони мали на меті з’ясувати мотивацію лідера та її зв’язок з
ефективністю його діяльності. Отриманні дані будуть опрацьовані Олександром Музикою, результати аналізу будуть представлені
на наступних тренінгах для голів польських організацій області, опубліковані в наукових виданнях. |
| |
| |
Участь у проекті членів Товариства та кандидатів: Олександр Музика. |
Міжнародна наукова конференція "Поляки на Волині"
Конференція відбулася 18-19 жовтня 2003 року в приміщенні Педагогічного університету в Житомирі. Співорганізаторами
конференції виступили ПНТЖ, Спілка польських вчених України та Житомирський державний педагогічний університет
імені Івана Франка. У конференції взяли участь 43 науковці з України та Польщі. Робота конференції відбувалася в
5 тематичних блоках (Поляки на Волині: історіографія проблеми, Польське поселення і фольклор на Житомирщині, Постаті,
Поляки і політика, Освіта, Поляки в збройних конфліктах і повстаннях), в яких з рефератами виступило 33 науковці.
Матеріали конференції будуть вміщені до спільного видання ПНТЖ, Педагогічного університету в Житомирі та Університету
лінгвістики (Київ). Після конференції надійшли позитивні відгуки щодо організації та перебування на конференції від
професора Яна Стеншевського (Познаньський університет), доктора Анжея Коритка (Вармінсько-Мазурський університет),
доктора габілітованого Ричарда Даніеля Голянка (Познанський університет), Софії Вацек-Іваницької (Товариство
«Макотовецький університет третього віку»). |
| |
| |
Участь у проекті членів Товариства та кандидатів: Ірина Першко,
Ірина Сипченко, Микола Троценко, Микола Костриця, Іван Ярмошик, Олександр Буравський, Ольга Білобровець, Олександр
Кондратюк, Майя Лутай, Владислав Листван, Ельвіра Гілевич, Алла Петрушевська, Анна Руда, Мирослава Старовєрова,
Сергій Рудницький. |
Дослідження доцільності створення польської школи у Житомирі.
Відповідно до рішення, прийнятого на зібранні голів польських організацій Житомира була створена ініціативна група,
яка займалася проведенням вступних досліджень щодо доцільності створення польської школи в області. До групи увійшли
голова ПНТЖ Сергій Рудницький, голова Товариства польських вчителів магістр Мирослава Старовєрова, менеджер освітніх
проектів магістр Ірина Першко.
Пані Наталія Сейко опрацювала анкету, яка була розповсюджена в польському середовищі. При допомозі костьолу, голів
польських організацій міста, а також пані Мирослави Старовєрової, Казимира Ратушинського (католицький спортивний клуб
“Полонія”), пані Вікторії Щур (ЗПУ в Коростені), обласного відділу у справах національностей, міграцій та релігій було
розповсюджено 500 анкет. Отримали 240 заповнених анкет, які були опрацьовані соціологами. Виявилося, що кількість
отриманих анкет є недостатньою для того щоб вважати дослідження репрезантивними. |
| |
| |
Участь у проекті членів Товариства: Наталія Сейко, Мирослава
Старовєрова, Ірина Першко, Ельвіра Гілевич, Олег Лаговський, Сергій Рудницький. |
Не було реалізовано проект “Діти польської меншини на Житомирщині” у зв’язку з браком фінансування.
|
ОСВІТНІ ПРОЕКТИ (Ірина Першко)
Мовні курси
Було організовано 4 виїзди на курси польської мови та культури, 3 – в Університет ім. Коперніка в Торунь
для волонтерів Товариства (Сузана Бачинська та Світлана Розпутенко), та члена Товариства “Джерело” в
Іршанську (Віктор Силін) і один виїзд до Вищої педагогічної школи в Ченстохові для волонтера ПНТЖ Лесі Алексєєнко. |
| |
| |
Участь у проекті членів Товариства та кандидатів: — |
Стажування і навчальні виїзди
Не вдалося організувати виїзд скрипалів на навчання до Ланцута, організувати виїзд на стажування до Фундації
“Допомога полякам на сході” та виїзди волонтерів і менеджерів Товариства на стажування до неурядових організацій. |
| |
| |
Участь у проекті членів Товариства та кандидатів: — |
Стипендії
Було складено 5 подань і отримано стипендію від фундації “Семпер Полонія” для волонтерів Товариства
(Леся Алексєєнко – менеджер інформаційних програм, Сузана Бачинська – дистрибуція газети “Gazeta Polska”,
Іван Кропивницький – координатор співпраці з громадськими організаціями, Ірина Першко – менеджер освітніх програм,
Трохим Предаченко – комп’ютерщик). |
| |
| |
Участь у проекті членів Товариства: Ірина Першко. |
Проект співпраці між гімназією №4 в Радості і гімназією №1 в Житомирі
Товариство виступало як координатор співпраці між гімназією №4 в Радості і гімназією №1 в Житомирі.
В рамках співпраці була реалізована інтеграційна зустріч та курси польської мови і культури для учнів гімназій,
дітей членів Товариства і неповнолітніх волонтерів ПНТЖ під назвою “Крим слідами Міцкевича”. Виїзд відбувся 22-28 червня.
В зустрічі взяло участь 50 осіб. Концепція виїзду полягала в ознайомлені з місцевостями в Криму, які пов’язані з
творчістю А. Міцкевича, а також з його віршами. |
| |
| |
Участь у проекті членів Товариства та їх дітей: Ірина Сипченко, Ельвіра
Гілевич, Ірина Герус, Марина Кондратюк, Софія Мельничук, Христина Рудницька, Ярослав Ярмошик, Сергій Рудницький. |
Українсько-польський колегіум у Житомирі
Від січня 2003 року представники Товариства входили до організаційної групи, яка працювала над започаткуванням в
Житомирі українсько-польського колегіуму. Концепція колегіуму була запропонована Миколаєм Самардаком (Педагогічний
університет у Житомирі). Були встановлені контакти з можливими співзасновниками з Польщі (Вища школа інформатики та
управління у Жешові, Вища школа іноземних мов та економіки в Ченстохові, Опольський університет, університет ім. Адама
Міцкевича в Познані, Педагогічна академія у Кракові, Вроцлавський університет, Жешовський університет). Згоду на
інституціональне входження до співзасновників колегіуму з відділом ПНТЖ і Педагогічного університету у Житомирі
отримали від Познанського та Жешовського університетів. Свою підтримку у справі створення колегіуму задекларувала
Комісія еміграції і поляків за кордоном Сенату РП та голови польських суспільних організацій Житомирщини. Аналіз правових
документів і консультації з юристами вказують на відсутність жодної можливості інституціонального входження Педагогічного
університету в створенні колегіуму. У зв’язку з цим у грудні діяльність організаційної групи з утворення українсько-польського
колегіуму була припинена, а група – анульована. |
| |
| |
Участь у проекті членів Товариства: Ірина Сипченко, Ірина Першко,
Сергій Рудницький. |
Курси польської мови
Заняття в першому півріччі тривали від 16.12.2002 до 9.06.2003. Програма занять була опрацьована випускницею
Варшавського університету Наталією Шумляньською. Було проведено 70 годин занять. Заняття відвідувало 14 слухачів.
Від жовтня заняття на курсах були відновлені. Були сформовані групи слухачів: початківців та середнього рівня знань.
До груп були включені волонтери ПНТЖ, представники інших польських товариств Житомира (Католицький спортивний клуб "Полонія",
Товариство лікарів польського походження Св. Луки, Спілка поляків України відділ у Коростені). |
| |
| |
Участь у проекті членів Товариства та їх дітей: — |
Тренінги
У жовтні були організовані тренінги для волонтерів і менеджерів Товариства з основ користування комп’ютерною програмою
Microsoft Outlook. Програма тренінгів була опрацьована Артемом Сердюком. Участь у тренінгах прийняло 15 осіб. |
| |
| |
Участь у проекті членів Товариства та кандидатів: Микола Троценко,
Ірина Першко, Ірина Сипченко, Сергій Рудницький. |
|
КУЛЬТУРНІ АКЦІЇ (Ірина Сипченко)
Kolęda Polonijna у Житомирі
Відбулася 4 січня у парафії св. Вацлава на Крошні. У організації та проведенні взяли участь: Товариство “Католицький цвинтар”,
Товариство польської молоді Житомирщини, Товариство лікарів польського походження св. Лукаша, Товариство війська польського
на Житомирщині, Католицький спортивний клуб “Полонія”, ПНТЖ та колективи “Акварельки”, хор “Pueri Cantores”, ансамбль
“Короліскі”, “Кольорові пташки” з Вол.–Волинського. Головною метою акції було зміцнення співпраці польських організацій міста.
Присутні могли скуштувати традиційний польський гороховий суп, потанцювати під польську музику. Цінність коленди полягає в
тому, що це була перша за 11 років спільна акція польських організацій міста. |
| |
| |
Участь у проекті членів Товариства: Ірина Сипченко, Ірина Першко,
Сергій Рудницький, Олег Лаговський, Світлана Рудницька, Владислав Листван, Віталій Листван. |
Ярмарок польської пісні і танцю у Житомирі
Акція відбулася 21 вересня у міському парку культури. Проводило ярмарок ПНТЖ, Товариство лікарів польського походження
св. Лукаша, Спілка поляків України у Коростені, Е. Гілевіч – редактор програми “Слово польське” обласного телебачення,
І. Світельська – керівник танцювального колективу “Короліскі”, Ж. Шишкіна – керівник ансамблю “Кольорові пташки”, Я.
Поліщук – керівник дитячого хору “Дзвонечкі”. Концертно-розважальна програма складалася із виступу духового оркестру
Сільськогосподарського коледжу, виступів полонійних колективів, виступів артистів, що виконують сучасні польські пісні,
виступу ілюзіоніста І. Жешньовського. У рамках ярмарку діяла виставка-розпродаж “Світ чарівної витинанки”. Присутні
могли ознайомитись з діяльністю польських організацій, інформацію про яких було розміщено на показових стендах. |
| |
| |
Участь у проекті членів Товариства та їх дітей: Ірина Сипченко, Ірина
Першко, Сергій Рудницький, Олег Лаговський, Віталій Листван, Владислав Листван, Мирослава Старовєрова, Ельвіра Гілевич,
Микола Троценко, Христина Рудницька, Алла Петрушевська. |
Заходи з нагоди Дня незалежності Польщі у Житомирі 15 листопада 2003 року
Ініціатива святкування Дня незалежності Польщі у Житомирі належала Послу РП в Україні п. Марку Зюлковському.
Організатором святкування з ініціативи Консульства РП в Луцьку п. Войцєха Галонзкі було призначено ПНТЖ.
Було надруковано буклет “Полонія Житомирщини”, де розміщено інформацію про польські організації і самодіяльні колективи.
Концертна програма святкування складалася з творів поліських, українських та інших європейських композиторів у виконанні
камерного оркестру “Арката” під керівництвом Заслуженого діяча культури України Г. Куркова. Після концерту відбувся
прийом для 140 осіб у ресторані “Мегаполіс”. Відбулося відкриття пам’ятної дошки Марії Падеревській на католицькому
цвинтарі. Після цього присутні відвідали музичну школу № 5, де відбулося відкриття класу Марії Падеревської і урочистий
концерт учнів школи. На закінчення акції гості відвідали прем’єру спектаклю “Літо в Ноані”, режисера Богдана Поремби.
До позитивних моментів необхідно віднести факт, що це була перша велика акція на території Луцького консульського округу,
що дало можливість зробити перший крок до інтеграції його польської громади, познайомити представників Консульства з
польською громадою Житомирщини. Вперше за 6 років у Житомирі було розташовано польський прапор поруч з українським, що
говорило про присутність поляків в Україні. Медіальну підтримку акція отримала від більшості ЗМІ міста. |
| |
| |
Участь у проекті членів Товариства: Ірина Сипченко, Сергій Рудницький,
Ірина Першко, Наталія Сейко, Олег Герус, Ольга Білобровець, Алла Петрушевська, Мирослава Старовєрова, Ельвіра Гілевич,
Ірина Копоть, Володимир Динесевич, Антон Лісовський. |
Різдвяна зустріч
Різдвяна зустріч відбулася 27 грудня у парафії св. Вацлава на Крошні. Перед початком міроприємства відбулася меса,
під час якої співав дитячий хор “Кольорові пташки” з Вол.-Волинського. Після богослужіння з благословення кс. Камілевського
розпочалося традиційне ділення оплатком у супроводі співу “Кольорових пташок”. На зустрічі були присутні члени Товариства,
їх діти, голови польських організацій міста та області, голови інших етнічних організацій міста, керівники самодіяльних
колективів, особи, що співпрацюють з Товариством. Після зустрічі діти членів Товариства та учасники хору “Кольорові пташки”
отримали новорічні подарунки. Харчові пакунки отримали члени Товариства, які є пенсіонерами. Для волонтерів та організаторів
зустрічі новорічні подарунки презентував кс. Камілевський. |
| |
| |
Участь у проекті членів Товариства та їх дітей: Володимир Денисевич,
Владислав Листван, Наталія Травкіна, Ольга Білобровець, Іван Білобровець, Богдан Білобровець, Ірина Сипченко, Ірина Першко,
Микола Троценко, Сніжана Чернюк, Віктор Ліпінський, Сергій Рудницький. |
|
ВИДАВНИЧА ДІЯЛЬНІСТЬ (Ірина Сипченко)
Наукова серія ПНТЖ
Було опрацьовано концепцію наукової серії як інтердисциплінарного міжвузівського видання, що відповідає вимогам
ВАК України. Співзасновником серії виступили ПНТЖ, ЖДПУ ім. Івана Франка і Київський лінгвістичний університет.
Опрацьовано проект умови між всіма співзасновниками. Згоду на вхід до редколегії журналу дали: доктор історичних
наук, професор Стронський Генріх, доктор історичних наук, професор Лінгвістичного університету, завідувач кафедри
історії Терещенко Юрій Ларіонович, доктор історичних наук, професор Лінгвістичного університету Курило Володимир
Михайлович, доктор історичних наук, професор Національного Лінгвістичного університету Срібняк Ігор Володимирович,
доктор історичних наук, професор ЖДПУ Лавринович Микола Іванович, доктор історичних наук, професор ЖДПУ Швидак
Олег Михайлович, доктор історичних наук, професор Вроцлавського університету (Польща) Януш Купчак, доктор
філологічних наук, професор Національного Лінгвістичного університету Кочерган М.П., доктор філологічних наук,
професор Чирков Олександр Семенович, доктор філологічних наук, професор Білоус Петро Васильович, доктор філологічних
наук, професор Національного Лінгвістичного університету Левицький Андрій Едуардович, доктор педагогічних наук,
професор Дубасенюк Олександра Антонівна, доктор педагогічних наук, професор Левковський Михайло Васильович, доктор
педагогічних наук, професор Іванченко Анатолій Васильович, проф. доктор Ірида Грек-Пабісова, Інститут Славістики
Польської Академії Наук, мовознавство, проф. доктор Анна Зілінська, Інститут Славістики Польської Академії Наук,
мовознавство, проф. доктор Івона Кабзінська, Інститут Археології і Етнології Польської Академії Наук, етнографія,
доц. доктор Петро Дахліг, Іститут Мистецтвознавства Польської Академії Наук, музикологія, доц. доктор Лєшек Заштовт,
Інститут Історії Науки Польської Академії Наук, історія, проф. доктор Ян Стеншевський, Познанський університет,
музикологія, доц. доктор Ричард Даніель Голянек, Познанський університет, музикологія, проф. доктор Ян Рєгер,
Варшавський Університет, мовознавство. Підготовлено матеріали до першого номеру, опрацьовано макет обкладинки,
написано англомовні резюме до всіх статей, підібрано індекси УДК, зроблено коректу українських текстів, 38 статей
віддано на наукове рецензування проф. Ю. Терещенку та проф. Г . Стронському. |
| |
| |
Участь у проекті членів Товариства та кандидатів: Ірина Сипченко,
Станіслав Пультер, Антон Лісовський, Олександр Буравський, Сергій Рудницький. |
|
ІНФОРМАЦІЙНА ДІЯЛЬНІСТЬ (Леся Алексєєнко, Ірина Першко)
“Gazeta Polska”
За звітний період видано 40 номерів газети загальним тиражем 16 600 екз. Об’єм – 4 сторінки, п’ять номерів вийшли на 6 полосах.
У газеті працювало від 9 до 14 осіб. Матеріали подаються у сталих рубриках: Життя поляків в Україні, Новини з Польщі, Інформація,
Оголошення, Листи від читачів, Слово на наділю, Польські організації, Актуальна стаття, Історія, Культура, Освіта, Про що писали
газети, Образи минувшини, Поезія, Дитячий куточок, Гумор, Кухня, Подорожі, Життя парафії. Впроваджено нові рубрики: Поради
лікаря, Поради юриста, Передвиборчі перегони, Господарча співпраця.
Газета висвітлювала культурні акції (Фестиваль “Поліська родина”, Ярмарок польської пісні і танцю, Свято незалежності Польщі у
Житомирі, Полонійна коляда), друкувала актуальні статті на теми зменшення чисельності поляків на Житомирщині, нового поділу на
консульські округи, визнання дипломів польських навчальних закладів в Україні, занепаду католицьких цвинтарів. У газеті
надруковано матеріали про життя поляків та діяльність польських організацій в Україні: події у Львові, Волинська трагедія,
візити представників посольства та консульств, про міжнародну наукову конференцію “Поляки на Волині”, відкриття пам’ятника
загиблим полякам у Борщівці на Рівненщині та зустріч з п. Йолантою Кваснєвскою, відновлення діяльності Координаційної Ради
голів польських організацій області. Журналісти газети проводили інтерв’ю з Міністром закордонних справ РП п. Володимиром
Тімошевичем, Директором центрального осередку удосконалення вчителів у Варшаві п. Мирославом Селатицьким, представником
міністерства народної освіти та спорту РП у Варшаві п. Антрієм Слівкою, Радником міністра РП п. Альбіном Шишкою, головою
комітету Верховної ради України з питань національностей і міграції Генадієм Удовенко і т.п.
Газета налагодила контакти з польськими організаціями в Новограді Волинському, Коростені, Радомишлі, Ємільчино і Луцьку.
Продовжує співпрацювати з Довбишем, Червоними Хатками, Романовом і Київом. Налагоджено контакти із Товариством місцевої
преси, Українською асоціацією видавців періодичної преси, Спілкою професійних журналістів та рекламістів Житомирщини, з
Житомирським обласним центром молодіжних ініціатив, Житомирським відділенням Організації з захисту прав людини. Газета була
представлена на Світовому форумі полонійних ЗМІ в Тарнові і акредитована при обласній адміністрації Житомирщини.
Працівники газети проходили стажування: у літній школі польської мови та культури у Торуні та Ченстохові (4 особи);
двотижневий стаж у “Gazecie szkolnej” Варшава (2 особи); інтернет-тренінги для редакторів польськомовних ЗМІ зі сходу,
Варшава (1 особа). |
| |
| |
Участь у проекті членів Товариства та їх дітей: Ірина Сипченко,
Ельвіра Гілевич, Мирослава Старовєрова, Христина Рудницька, Віктор Ліпінський, Ольга Білобровець, Микола Троценко,
Ірина Першко, Сергій Рудницький. |
Сайт Товариства
За звітний період уміщено всю заплановану інформацію (святкування ювілею Ю. Крашевського, конференція “Поляки на Волині”),
змінено візерунок сайту та зареєстровано на відомих пошукових серверах. На сайті Товариства розміщено Інтернет-версію
газети “Gazeta Polska”, яка актуалізується кожні два тижні (це одне з небагатьох польськомовних видань на території
країн колишнього СРСР, що є в Інтернеті). Засобами сайту Товариство налагодило контакти з особами з Польщі, Австрії, США. |
| |
| |
Участь у проекті членів Товариства: Ірина Першко, Сергій Рудницький,
Ірина Сипченко. |
|
ОФІС (Світлана Розпутенко, Ірина Мазяр, Юлія Лабінська)
В листопаді власними силами проведено ремонт в приміщенні газети та офісу, в липні придбали новий номер телефону
39-85-49, у грудні придбали факс та зовнішній модем. Товариство має 7 комп’ютерів, 2 лазерні друкарки, сканер.
Отримано 4 уживані комп’ютери від фірми PRO-Test (Варшава) один з яких підключений до локальної комп’ютерної
мережі Товариства. Отримано з різних джерел 69 книжок, 20 CD, а також відео та аудіо касети. Зараз Товариство
має 29 відео- і 4 аудіокасети, 61 диск з записами та 741 книжку.
У 2003 році отримали 863 листи, відіслали 1448 листів. Зі святами Великдень, День конституції РП, День поляка
за кордоном, Новий рік та Різдво Христове за списком серійної розсилки, який містить близько 300 адресатів,
привітали всіх хто співпрацює з Польським науковим товариством у Житомирі. |
| |
| |
Участь у проекті членів Товариства: Ірина Першко, Ірина Сипченко,
Сергій Рудницький. |
|
СУСПІЛЬНА ДІЯЛЬНІСТЬ (Сергій Рудницький, Ірина Першко, Іван Кропивницький)
25 січня організовано збори з нагоди обговорення пропозицій польських громадських організацій для Генадія Москаля,
голови комітету у справах національних меншин, міграції і релігії (ПТНЖ, Товариство «Католицький цвинтар», Товариство
польських лікарів Житомирщини св. Луки, Католицький спортивний клуб «Полонія», Товариство польських вчителів, Товариство
польської молоді Житомира, Товариство поляків ім. В. Реймонта у Володарську-Волинському, Спілка поляків України у
Коростені). Пропозиції разом з інформацією про діяльність ПТНЖ представлено на зустрічі Г. Москаля з представниками
організацій національних меншин в області.
4 травня організовано збори голів польських громадських організацій у справі віднесення Житомирщини до консульства в
Луцьку (ПТНЖ, Католицький спортивний клуб «Полонія», Товариство польських вчителів, Товариство ветеранів польського
війська на Житомирщині, Ян Красовський). Написано лист до Міністерства Закордонних справ Польщі, під яким підписалось
8 організацій (Польське наукове товариство, Молодіжне товариство поляків Житомира, Католицький спортивний клуб
“Полонія”, Товариство ветеранів війська польського, Спілка вчителів полоністів в Житомирі, Директор Польського дому
в Житомирі, Хор ім. Я. Заремського, Товариство лікарів польського походження Св. Луки). Здійснювався моніторинг
проекту, за поданням організаційної групи депутат Сейму Тадеуш Самборський вніс депутатський запит, отримано відповідь
з МЗС Польщі.
27-28 вересня організовано тренінги для голів польських громадських організацій Житомирщини на тему: “Ми не одні.
Співпраця з владою і іншими громадськими організаціями”. До участі в тренінгах було залучено голів польських громадських
організацій області і міста (14 осіб), представників органів місцевої адміністрації (Н. В. Шамаєва, Л. А. Бездітко),
генеральний Консул республіки Польща в Луцьку Войцех Галонзка, представників міських і обласних громадських організацій
(В. Шнайдер, Е. Снідевич, В. Бондар, А. Карташов). Було прийнято декларацію у справі створення тимчасової інформаційної
мережі польських громадських організацій і про намір утворення ресурсного центру польських громадських організацій.
13-14 грудня організовано тренінги для голів польських громадських організацій на тему: “Створення інформаційної мережі
польських громадських організацій області”. На тренінгах були присутні голови польських товариств і незалежні польські
діячі з 9 районів Житомирського, Любарського, Радомишльського, Новоград-Волинського, Андрушівського, Дзержинського,
Червоноармійського, Володарськ-Волинського, Коростенського і 5 осіб з Житомира, представники органів місцевої
адміністрації (Н. В. Шамаєва, М. К. Сюравчик), представники міських і обласних громадських організацій (Р. Рудич,
І. Неумивакін), пробощ парафії Св. Вацлава на Крошні Л. Камілевський, мас-медіа: “Союз TV”, “Газета польська”.
В тренінгах взяли участь 31 особа Учасники тренінгів навчились працювати в мережі Інтернет, створили свої почтові
скриньки, навчились відправляти і отримувати листи. |
| |
| |
Участь у проекті членів Товариства: Сергій Рудницький, Олег
Лаговський, Мирослава Старовєрова, Ірина Сипченко, Ірина Першко. |
|
|