Головою РК є пан Тадеуш Ренькас, голова Об'єднання поляків Житомирщини «Полонія», заступниками – Сергій Рудницький (голова ПТНЖ), Стефан Кур'ята (Товариство поляків ім. Яна Павла ІІ в Довбиші), членами правління є пані Жанна Шишкіна (Культурно-освітнє товариство ім. Владислава Реймонта в Володарську-Волинському). За період з грудня 2003 року до грудня 2004 року Координаційна Рада:

• організувала засідання Ради і Правління;
• виступала як співорганізатор заходів і зустрічей разом з іншими польськими організаціями області, обласною адміністрацією, Консульством РП у Луцьку та іншими інституціями;
• організувула власні заходи.

Організація засідань Ради і Правління Ради польських організацій Житомирщини:

• 12 липня відбулося засідання Ради польських організацій області, на якому були присутні 12 членів РК з правом голосу та 11 запрошених та представників міського та обласного відділів внутрішньої політики. На засіданні був прийнятий проект статуту РК.
• 24 січня i 10 червня відбулися засідання Правління РК;
• 29 листопада відбулося надзвичайне зібрання голів польських організацій Житомирщини, на якому була ухвалена політична декларація, до якої приєдналися ще 9 організацій області.

В рамках допомоги іншим польським організаціям області, обласній адміністрації, Консульстві РП у Луцьку та іншими інституціями РК займалася:

• запрошенням на святкування Днів Польської культури у Житомирі 26 вересня в рамках Року Польщі на Україні. Організаторами заходу були Відділ економіки обласної адміністрації, відділ у справах національностей, міграції та релігії обласної адміністрації, Житомирська міська Рада і РК.
• запрошенням на презентацію освітньої програми ПТНЖ «Шанс для випускника», яка відбулася 4 листопада у Комерційному технікумі.
• запрошенням на концерт Я. Зарембського за участю піаніста Андрія Татарського і квінтету ім. Д. Бортнянського, який відбувся 7 листопада у Обласній Філармонії. Організатором концерту був Польський інститут у Києві.
• запрошенням на науковий семінар ПТНЖ і Товариства поляків ім. Яна Павла ІІ у Довбиші, який відбувся 17 жовтня у Довбиші.
• розповсюдженням в Житомирській області спеціального видання «Газети Прольської» з 17 грудня (4 тис. екземплярів).
• організацією агітаційних концертів в польських селах області 11-18 грудня і Житомирі.
• організацією виїзду голів польських організацій на ІІ Асамблею національних меншин України 24 жовтня.
• запрошенням на концерт Польського влоcцянського оркестру, який відбувся 28 травня з нагоди Року Польщі на Україні (організатори – Консульство РП у Луцьку і Фонд «Срібна Вежа»).

Проведено такі заходи:

• 13 листопада дякуючи підтримці блоку «Наша Україна» організовано круглий стіл для голів польських організацій області з метою ознайомлення зі змінами, які відбудуться в законодавстві України, що стосуються національних меншин.
• 6 червня організовано виїзд голів польських організацій міста до Черняхова для складення поздоровлень з нагоди 30 річчя душпастирської діяльності кс. Л. Камілевського.

За звітний період вислано 10 електронних бюлетенів тимчасової інформаційної сітки для польських організацій на Житомирщині. Бюлетені 4 і 5 опрацьовував Іван Кропивницький, номери 6 – 14 опрацьовувала Юлія Лабінська. Кількість одержувачів інформаційного бюлетеню зросла з 21 особи в 4 бюлетені до 25 осіб в бюлетені № 14. Всього опрацьовано 45 листів, які надійшли до Товариства
Географія висилки бюлетеню збільшилась, на даний момент бюлетень висилається до 18 осіб в Житомирській, Рівненській, Волинській і Київських областях.

Волинський клуб стипендіатів Фундації „Semper Polonia” був заснований на зібранні 27 грудня 2004 року у Житомирі. Клуб за згоди Фундації „Semper Polonia” та Генерального Консульства РП у Луцьку діє при Польському науковому товаристві у Житомирі на підставі положення, затвердженого на І З'їзді ВКС. За звітний період Клуб провів наступні заходи:
З'їзд. На зустрічі були присутні 29 осіб, з них 11 членів та 18 гостей. Підчас зустрічі було обговорено концепцію Волинського клубу стипендіатів Фундації “Semper Polonia”, ухвалено статут і план діяльності на 2005 рік, а також затверджено список членів Клубу. Вибрано голову Клубу (Леся Алексєєнко) і Правління (Ірина Мазяр – заступник, Олена Мухіна – секретар, Валентина Ситніцька і Владислав Тишковський – члени Правління). Визначено час наступної зустрічі стипендіатів. Інформацію про рішення Клубу Стипендіатів розповсюджено серед влади та ЗМІ.
Складання внесків про отримання стипендії Фундації “Semper Polonia”. В січні 2005 року розпочалась підготовка до складання внесків на стипендію „Semper Polonia” на ІІ семестр 2004/2005 навчального років (Л. Алексєєєнко, І. Мазяр, а також О. Мухіна). Члени Клубу склали 9 подань.
На протязі двох місяців до Волинського клуб стипендіатів надійшло 11 листів, вислано 12 листів (в тому числі серійна висилка).

IV З'їзд СПВУ відбувся 18 грудня 2004 року в приміщенні Інституту підприємництва та сучасних технологій у Житомирі.
З проханням про допомогу в організації З'їзду до ПТНЖ звернувся Голова СПВУ проф. Г. Стронський. Організацією З'їзду зі сторони ПТНЖ займалися С. Рудницький, І. Сипченко, О. Мухіна та три волонтери з Державного університету у Житомирі. На З'їзді були присутні 12 осіб: Генрик Стронський (Тернопіль), Людвік Войславський (Харків), Олександр Снігурський (Ужгород), Віталій Плінський (Кіровоград), Сергій Борковський (Кам'янець Подільський), Станіслав Елліс (Харків), Адольф Кондрацький (Київ), Едуард Томашевський (Дніпропетровськ), Наталія Урсу (Кам'янець Подільський), Сергій Минчик (Симферопіль), Сергій Рудницький (Житомир), Ірина Сипченко (Житомир).
Порядок денний включав урочисте відкриття, вибори президії, голови і секретаря, звіт Голови, звіт Ревізійної Комісії, вибори Голови на нову посаду, вибори членів Правління, вибори Ревізійної Комісії і вибори Редакційного комітету “Pamiętnika Kijowskiego”.
Головою СПУУ був обраний проф. Генрик Сторонський, заступником – Сергій Рудницький, Науковим секретарем обрано Ірину Сипченко, в склад Правління також увійшли Наталія Урсу, Станіслав Елліс, Адольф Кондрацький, Олександр Снігурський. Обрано також Ревізійну Комісію, до якої увійшли Віталій Плінський, Олександр Гадомський, Сергій Борковський.

Звіт за період січень - грудень 2004 року опрацьовано на підставі звітів співпрацівників:

• Ірина Першко – наукові і освітні проекти;
• Ірина Сипченко – культурні і видавничі проекти;
• Леся Алексєєнко – інформаційні проекти;
• Валентина Ситніцька – офіс;
• а також індивідуальних звітів членів Товариства.

Індивідуальні звіти склало 25 осіб, не склали 11 осіб. Наталія Місяць відмовилась писати звіт, обіцяли написати, але не написали звіт Е. Гілевич, О. Буравський, Р. Кондратюк. Не вдалося зв'язатись з О. Лаговським, Я. Козельським, І. Ярмошиком, А. Петрушевською. У зв'язку з хворобою не надав звіт М. Костриця. О. Білобровець та О. Кондратюк написали звіт із запізненням.
24 квітня 2004 року відбувся ІІ З'їзд ПТНЖ. В ІІ З'їзді прийняли участь 17 членів ПТНЖ. На З'їзді було затверджено зміни у Статуті, а також новий список членів. Загалом до ПТНЖ належить 44 особи. Головою ПТНЖ повторно було обрано Сергія Рудницького, членами Правління – Наталію Сейко, Олега Геруса, Олександра Музику, Ольгу Білобровець, Ірину Сипченко та Ірину Першко. До складу Ревізійної комісії увійшли Олександр Буравський, Наталія Травкіна, Станіслав Пультер. Заступниками Голови на засіданні Правління (протокол №1 6.05.2004) било обрано Ірину Сипченко і Ірину Першко.
В 2004 році Товариство проводило наукову, освітню, культурну, видавничу, інформаційну (інтернет-сторінка «Газети Польської»), а також офіс.

Стипендії на виїзди на наукові конференції
Дякуючи підтримці Генерального Консула РП у Луцьку в 2004 році членам ПТНЖ вдалося реалізувати декілька виїздів на конференції. Ірина Першко, аспірантка кафедри зології в ЖДУ ім. Івана Франка приймала участь в Малакологічному семінарі у Кросьценку (30 квітня – 2 травня 2004 року); Олег Герус, зав. кафедри математичного аналізу ЖДУ, приймав участь в семінарі «Applied Quaternionic and Finslerian Struktures» (8-15 серпня 2004 року, Бендлево біля Познані), Сергій Рудницький, старший викладач кафедри філософії ЖДУ, приймав участь в ІІІ Міжнародній полонійній конференції «Полонія у творенні нової Європи» (17-19 вересня, Щецін).

Дослідницький проект доц. Наталії Сейко Доброчинність поляків на цілі освіти на Житомирщині в XIX - поч. XX століття
В 2004 році вдалося здійснити місячний виїзд до архіву у Києві, а також взяти участь у науковій конференції в Кременці. В 2004 році вийшла рецензія проф. Іриди Грек-Пабіс (Інститут Славістики ПАН) на монографію Н. Сейко “Польське шкільництво на Волині-Житомирщині в 19 – першій половині 20 століття”

Дослідницький проект Польські поселення Житомирщини – проблеми історії
Дослідницька група опрацювала матеріали, які стосуються польських сіл володарсько-волинського та романівського районів. Ольга Білобровець та Олександр Кондратюк представили результати своїх досліджень на науковому семінарі «Польські поселення на Житомирщині в барановському, романівському та володарськ-волинському районах» (17 жовтня 2004 року) і ІІ Міжнародній науковій конференції «Поляки на Волині: результати інтердисциплінарних досліджень» (18-19 грудня 2004 року).

Науковий семінар Польські поселення на Житомирщині - барановський, романівський та володарськ-волинський райони.
Семінар проводився в Довбиші Баранівського району 17 жовтня в приміщенні школи. Організаторами семінару було Польське наукове товариство у Житомирі і Товариство поляків ім. Яна Павла ІІ в Довбиші.

II Міжнародна наукова конференція Поляки на Волині: результати інтердисциплінарних досліджень
Конференція проводилась 18-19 грудня 2004 року у Житомирі в приміщенні Інституту підприємництва та сучасних технологій. Конференція була спільним заходом ПТНЖ, Спілки польських учених України, а також Інституту підприємництва та сучасних технологій.
Головно метою конференції «Поляки на Волині: результати інтердисциплінарних досліджень» було представлення результатів наукових досліджень, що стосуються польської проблематики в регіоні.
Незважаючи на те, що термін конференції переносився 2 рази в зв'язку з політичною ситуацією, що склалася в Україні, в ній взяло участь 39 науковців і 23 гостя, разом приблизно 65 осіб.
На конференції з рефератами виступило 19 науковців. В рамках конференції відбулася презентація наукового видання “ Ucrainica Polonica ” i CD польської класичної музики “ Моя Батьківщина ” у виконанні Наталії Травкіної, Миколи Нагірняка і Павла Антонєвського.

Участь членів ПТНЖ: Сергій Рудницький, Наталія Сейко, Ірина Сипченко, Олег Герус, Олександр Музика, Ольга Білобровець, Ян Парадиш, Олександр Буравський, Наталія Травкіна, Олександр Кондратюк, Володимир Денисевич, Віктор Ліпінський, Мая Лутай, Станіслав Пультер, Ірина Першко.

Стипендія Фундації “Semper Polonia”
В II семестрі 2003/2004 навчального року вдалося отримати 5 стипендій для волонтерів та менеджерів ПТНЖ. В I семестрі 2004/2005 навчального року вдалося отримати стипендію для 4 осіб.

Освітні виїзди
В січні Ірина Першко та Леся Алексєєнко приймали участь у семінарі для польської молоді «Мистецтво бути лідером». Семінар був організований Товариством польської молоді на Житомирщині.
Ірина Першко приймала участь у семінарі-тренінгу “Сучасні європейські стандарти в галузі захисту прав меншин”. Семінар проводився 22-25 лютого у Кіровограді, організатори – Фонд прав людини.
В червні Вікторія Буравська (дочка О. Буравського, члена ПТНЖ) за підтримки Товариства брала участь в освітньо-відпочинковому виїзді до Польщі. Виїзд був організований Товариством “Caritas Spec” і парафією Св. Вацлава на Крошні.
В липні волонтери ПТНЖ Ірина Мазяр та Анна Сардіківська були слухачами Курсів польської мови та культури для іноземців в Університеті М. Коперніка в Торуні. Цей виїзд був можливий завдяки старанням пана Едмунда Оберлана, директора курсів, який вдруге дає можливість волонтерам ПТНЖ бути слухачами курсів.
26-30 серпня Леся Алексєєнко та Ірина Першко приймали участь в міжнародних тренігах для журналістів “Ocalić od zapomnienia”, організованих Фундацією „Semper Polonia” у Варшаві.
В жовтні-грудні Ірина Мазяр та Валентина Ситніцька були на двотижневому стажуванні в редакції “Gazety Szkolnej” у Варшаві.

Курси польської мови
Починаючи з березня було сформовано 2 групи на курсах польської мови ПТНЖ – початківців та заавансованих (приблизно 20 осіб). Крім волонтерів та менеджерів Товариства курси відвідували члени Спілки лікарів польського походження Житомирщини Св. Лукаша і КСК «Полонія», а також їх діти. Заняття проводились в приміщенні Сестер палотинок на Мальованці. В березні-червні заняття на курсах проводив Валерій Галецький.
З вересня курси відновили свою діяльність. Створена одна група заавансованих (12 осіб). Заняття проводяться 2 рази на тиждень. Заняття проводить Світлана Рудницька.

Проект «Шанс для випускника»
Польське наукове товариство у Житомирі починаючи з вересня увійшло в освітній проект «Шанс для випускника» Фундації «Semper Polonia». З метою промування програми 4 листопада 2004 року в приміщенні Комерційного Технікуму у Житомирі відбулася її презентація.
В рамках програми організовано курси англійської мови та інформатики. Для проведення курсів англійської мови та інформатики було виділено безкоштовне приміщення в Комерційному технікумі у Житомирі.
Відвідувати курси погодилось 15 осіб.

Проект «Радість»
2 квітня була підписана угода про співпрацю між ПТНЖ та Гімназією №104 в Радості (Варшава).
27-30 вересня в рамках співпраці між ПТНЖ та Гімназією №104 в Варшаві були організовані міжнародні тренінгі для кореспондентів шкільних газет зі Сходу. Метою тренінгів була інтеграція, а також обмін досвідом між польською молоддю з різних країн, заохочення до діяльності у польських шкільних газетах; ознайомлення з працею редакцій шкільних газет, а також шкільних газет у Польщі; підвищення професійного рівня учасників тренінгів. Участь у тренігах приймали учні польських шкіл західної України та Литви.

Тренінги
У червні було організовано тренінги для волонтерів та менеджерів Товариства з користування комп'ютерною програмою MS Outlook Exchange. Тренінги проводив адміністратор комп'ютерної сітки Товариства Артем Сердюк.

Співпраця з Гданською освітньою фундацією
Програма «Падеревський». У лютому надійшла інформація про проект «Падеревський», який реалізує ГОФ. Ця інформація була вислана до всіх польських організацій в області, членів Товариства, розміщена у «Газеті польській». В червні Товариство було визначено координатором проекту «Падеревський» на території Західної України. В липні-серпні товариство займалося виїздом груп дітей – стипендіатів проекту – на навчання до ГОФ. Від ПТНЖ на один семестр начання до ГОФ виїхала Юлія Лабінська – волонтер Товариства.

Проект «Школи відкриті на світ»
ПТНЖ було одним з трьох організаторів міжнародного проекту «Школи відкриті на світ». В рамках проекту Товариство відібрало 4 учасників з Житомирщини з Гуманітарної гімназії №1 у Житомирі, Міського колегіуму №34, Гуманітарної гімназії №23, а також середньої школи №17. Тренінги були спрямовані на опрацювання рекомендацій та методів, які допоможуть іншим школам в налагодженні контактів та співпраці з закордоном. Після тренінгів була створена група вчителів, яка в листопаді виїхала на тижневе освітнє перебування у ГОФ.

Співпраця з освітніми інституціями
В жовтні було підписано угоду про співпрацю між ПТНЖ та Комерційним технікумом у Житомирі.

Центр Полоністики в Житомирському Державному Університеті
Центр Полоністики мав постати і діяти на підставі угоди про співпрацю між ПТНЖ та Державним Університетом, будучи структурним підрозділом ЖДУ.
Товариство опрацювало статут Центру, напрямки діяльності та план на 2004/2005 навчальний рік, а також пошук коштів на діяльність Центру. Нажаль, на засіданні Наукової Ради Житомирського Університету був затверджений Статут ЦП, який не мав пункту, що вказував на участь ПТНЖ в процесі створення і діяльності ЦП.

Участь членів ПТНЖ: Сергій Рудницький, Ірина Сипченко, Олександр Буравський, Ірина Першко, Світлана Рудницька.

Музикально-поетичний вечір «Кримські сонети» Адама Міцкевича
Був організований 27.09.04. за ініціативою Генерального Консула РП у Луцьку Войцеха Галонзки в рамках Днів польської культури в Житомирі в концертному залі Державного Агроекологічного університету. В концерті прийняли участь Вітольд Копець (Театр ім. Остерви в Любліні) і Лариса Мікоян (Театр ляльок у Луцьку).

Дні польської культури у Житомирі
Організовано 26.09 за ініціативою ПТНЖ за підтримки Генерального Консула РП у Луцьку і Холмського відділу товариства «Спільнота польська» у Житомирі в рамках Року Польщі в Україні. Головним патронатом святкування виступив Голова облдержадміністрації та Маршалек Куявсько-Поморського воєводства.
В рамках святкування в концертному залі обласного Телецентру проходив ІІ Фестин полонійний. Участь у концерті прийняли 12 ансамблів та виконавців з Житомирщини та 3 з Польщі (Торунь). Всі учасники отримали диплом ІІ Фестину полонійного з рук Генерального Консула. В той же час на вулиці проводилась розважальна програма, переможці якої отримали нагороди від спонсорів. При вході до Телецентру виступав рок-ансамбль «Торонто» (Торунь).

Лекція та концерт пам'яті Ю. Зарембського
Організовано 7 листопада за ініціативою ПТНЖ разом з Польським Інститутом у Києві в обласній філармонії з нагоди Дня незалежності Польщі. В малій залі Філармонії відбулась лекція проф. Д. Голіанка з Познані, після якої Наталія Травкіна виконала на фортепіано цикл творів Ю. Зарембського “Терен і троянди”.

Агітаційні концерти
На підтримку кандидата в президенти України Віктора Ющенка 14-17 листопада проведено агітаційні концерти в селах з польським населенням, де в першому турі виборів проголосували за В. Януковича.

Спеціальний випуск «Газети Польської»
Присвячений ювілею кс. єпископа Яна Пурвінського 18 литоспада 2004 року. На шпальтах газети розміщено інформацію про результати голосування в польських селах Житомирщини, що вказувало на те, що поляки голосуватимуть на користь Віктора Ющенко. Тираж газети становив 4 тис. примірників. Газета розповсюджувалась 18-19 листопада 2004 року в 53 місцевостях 14 районів області.

Презентація CD “Моя Батьківшина”
Була організована ПТНЖ 18 грудня 2004 року в рамках ІІ Міжнародної наукової конференції «Поляки на Волині: результати інтердисциплінарних досліджень» в Інституті підприємництва та сучасних технологій. Ініціатива запису CD польської класичної та народної музики “Моя Батьківшина” належить члену ПТНЖ Наталії Травкіній.

Оплаткова зустріч
27 грудня 2004 року відбулось зібрання Волинського клубу стипендіата фундації „Semper Polonia” у Житомирі. На зустрічі були присутні члени Товариства, керівник відділу у справах національностей, міграції та релігії М. Сюравчик, а також члени ВКС.

Участь членів ПТНЖ: Сергій Рудницький, Наталія Сейко, Ірина Сипченко, Олег Герус, Олександр Музика, Наталія Травкіна, Віктор Ліпінський, Станіслав Пультер, Ірина Першко, Євген Тіміряєв, Світлана Рудницька, Владислав Брезінський, Антон Лісовський.

Друк та презентація монографії О. Буравського «Поляки на Волині»
Було організовано за ініціативи ПТНЖ за підтримки Генерального Консула РП у Луцьку. Перше видання Товариства з'явилося 15 вересня, рецензентами були проф. Ю. Терещенко, проф. В. Курило, а також проф. Л. Баженов. Монографія вийшла тиражем 300 примірників. Презентація відбулась у Житомирі у краєзнавчому відділі Обласної бібліотеки 26 вересня в рамках Днів польської культури.

Друк та презентація наукової серії «Україніка Полоніка»
Було організовано за ініціативи ПТНЖ за підтримки Фундації “Допомога полякам на сході” та Польській фабрики цінних паперів. Це перший номер інтердисциплінарної міжнародної наукової серії ПТНЖ, Національного лінгвістичного університету у Києві та Інституту Славістики ПАН. В номер увійшли польські матеріали з наукової конференції ПТНЖ «Поляки на Волині», яка відбулась в 2003 році, а також статті українською мовою, отримані від осіб, пов'язаних з проф. Юрієм Терещенко, співучасть якого в редагуванні видання розширила тематичний круг надрукованих статей. Польсько-український характер серії забезпечує Редколегія, яка складається з науковців з Польщі (9 осіб) та України (6 осіб).
Презентація серії відбулась 18 грудня 2004 року в рамках ІІ Міжнародної конференції ПТНЖ «Поляки на Волині: результати інтердисциплінарних досліджень». На презентації були присутні учасники наукової конференції, голови польських організацій області, викладачі та студенти Інституту підприємництва та сучасних технологій, члени ПТНЖ. Том представили співредактори – проф. Юрій Терещенко з Києва і проф. Генрих Сторонський з Тернополя (Спілка польських учених України), від імені співзасновників виступив Сергій Рудницький з ПТНЖ. Інформація про І том «Україніка Полоніка» була розміщена у електронному бюлетені Міністерства закордонних справ Польщі. В січні-лютому 2005 року Товариство організувало висилку видання до бібліотек у Польщі, а також до членів редколегії та авторів.

Буклет ПТНЖ
Буклет ПТНЖ опрацьовано за ініціативою Генерального Консула у Луцьку, розмножено у Генеральному Консульстві. На сторінках буклету розміщено інформацію про історію Товариства, місію, склад Правління, менеджерів, інформацію про освітні, культурні, наукові, видавничі та інформаційні проекти, а також відомості про партнерів Товариства і інші важливі події у житті Товариства.

Участь членів ПТНЖ: Сергій Рудницький, Ірина Сипченко, Олександр Буравський, Станіслав Пультер, Ірина Першко.

Об'єм газети
За звітний період видано 25 номерів «Газети Польської» в кількості 18 250 примірників, що на 1 600 примірників більше, ніж у 2003 році (загальна кількість в 2003 році становила 16 650 примірників). Об'єм газети становить 4 сторінки. Тільки 23 (63) номер за 18 листопада 2004 року, як спецвипуск з нагоди ювілею 70 років єпископа Київсько-Житомирського дієцезії кс. Яна Пурвiнського і подій помаранчевої революції на Україні був виданий на 6 сторінках у кількості 4 тис. примірників.

Рубрикація матеріалів
Матеріали групуються у постійних рубриках на польській і українській мовах (див. таблицю використання польської і української мови у газеті): «Життя поляків в Україні», «Новини з Польщі», «Інформація», «Оголошення», «Листи від читачів», «Слово на неділю», «Актуальна стаття», «Економічна співпраці», «Політика», «Історія», «Культура», «Освіта», «Образи минувшини», «Польські організації», «Поезія», «Дитячий куточок», «Гумор», «Кухня», «Подорож» , «Життя парафії». Відкрито нову рубрику «Про що писала газета».

Читацька конференція “Газети Польської”
Була організована з нагоди дворіччя “Газети Польської” 1 лютого. На конференції свою думку висловили викладачі Житомирського державного університету, журналісти, голови польських організацій та вчителі польської мови. Всі підкреслили, що хотіли б бачити газету двомовною, запропонували впровадити нові рубрики, у тому числі ті, які стосуються персоналій, літератури і навчання польської мови.
Під час конференції проведено анкетування читачів газети, що допомогло отримати інформацію, потрібну для розвитку видання. Результати анкетування показали, що “ Газета Польська ” повинна виходити двома мовами в тій самій періодичності, але на більшій кількості сторінок (6 ст. – 46%; 8 ст. – 26,6%). Більшість читачів є поляками (64,8%) у віці від 20 до 35 років (37%).
“Газету Польську” було акредитовано Державним комітетом національних меншин в Україні, Житомирською обласною адміністрацією, а також Житомирською Міською радою.

Дистрибуція
В період січень-березень дистрибуцією “Газети Польської” займалась Сузанна Бачинська, а в період березень-грудень – Ірина Мазяр. Загальна кількість примірників становила 18 250 екземплярів, реалізовано 16 425 газет (з них 5 099 екземплярів з метою реклами). Станом на січень 2004 року було 24 пункти дистрибуції, на грудень 2004 року було 18, за звітний період утворено 3 нових пункти, зникло 9. Загалом на 6 пунктів стало менше. Розповсюджується 450 екземплярів. Станом на січень (№1 (41)) реалізовано 557 екземплярів, в грудні (№25 (65)) – 360 екземплярів, загалом реалізується на 197 газет менше, ніж у минулому році. Від №49 кількість підписних газет зменшилась, а від №52 почав зменшуватися тираж. Така ситуація виникла у літній період, коли не працюють школи, де реалізується більшість газет.

Участь членів ПТНЖ: Сергій Рудницький, Світлана Рудницька, Андрій Байор, Ян Парадиш, Наталія Травківна.

Веб-сторінка
За звітний період на сайті Польського наукового товариства у Житомирі збільшено об'єм матеріалів. Розміщено інформацію про ІІ З'їзд ПТНЖ, а також внесення змін до статуту Товариства, про Центр полоністики, Міжнародну наукову конференцію «Поляки на Волині: результати інтердисциплінарних досліджень», програму святкування Днів польської культури у Житомирі і т.п.
Сайт був зареєстрований на польських, українських та російських пошукових серверах. Станом на сьогоднішній день сторінку відвідало понад 2 300 осіб.

Участь членів ПТНЖ: Сергій Рудницький, Ірина Сипченко, Наталія Травкіна, Віктор Ліпінський, Ірина Першко, Світлана Рудницька, Олег Герус, Антон Лісовський, Віталій Перкун.

У звітний період офісом займались Ірина Мазяр (січень-березень), Світлана Ковпак (квітень-вересень), Ірина Острицька (жовтень-листопад), від грудня офісом займається Валентина Ситніцька. Допомагали в офісі Юлія Лабінська та Світлана Старополь (січень-червень), а також Юлія Гамарко (жовтень-листопад).
Товариство має 7 комп'ютерів, 2 лазерні друкарки, сканер. В офісі з 7 комп'ютерів 5 потребують заміни.
Ми отримали з різних джерел 182 книжки (на 113 більше, ніж у минулому році), 15 CD (так само, як і в минулому році), а також 5 відео i 3 аудіо касети. Загалом Товариство має 22 відео i 10 аудіо касет, 124 музичних CD і 952 книжки.
В 2004 році ми отримали 1 326 листів, вислали 1 332 листи (в 2003 році цифри відповідно становили 853 i 1 448). З нагоди Великодня, 3 Травня, Дня поляка за кордоном, Нового Року та Різдва Христового, конференції, з'їзду СПУУ, Клубу Стипендіата зроблено висилку листів з інформацією приблизно 400 особам, що пов'язані з Товариством. Це на 100 адрес більше, ніж у минулому році.

Монографія - 2

1. Стадниченко А.П., Щудовиковые и чашичковые Украины. – Киев: Центр учеб. лит-ры, 2004. – 327 с.
2. Інна Плотницька, “Українська мова у сфері державного управління: теоретичний і методологічний аспект”

Розділи у книжках - 2

1. Стадниченко А.П., Чирин В.К., Українські вчені зоологи // У кн.: Українські вчені-біологи. – Житомир, 2004. – 112 с.
2. Герус О. Ф., Ленчук І. Г., Сарана О. А. Вступний екзамен з математики на фізико-математичному факультеті Житомирського державного університету імені Івана Франка: Методичний посібник.- Житомир: Вид-во ЖДУ, 2004.- 83 с.

Підручники – 3

1. Плотницька І. Ділова українська мова. – К.: Центр навч. літератури, 2004. – 256 с.
2. Плотницька І. Ділова українська мова. Робочий зошит. – Житомир: Полісся, 2004. – 96
3. Сейко Н. Практикум з педагогіки: навч. пос.: Вид. 3-е, перероб. і доп. / За заг. ред. О.А.Дубасенюк. – К.: ”Центр навчальної літератури”, 2004 – 464с. – С. 59-74.

Наукові статті - 68

• Брезінський В. - 3
1. Брезінський В. Персонал підприємства: формування і використання в ринкових умовах // Вісник ЖДТУ. – 2004. - №1 (27)
2. Брезінський В., Дубас Р. Т “Економічна ефективність грунтозахисних технологій // Вісник ЖДТУ. – 2004. - №2 (28)
3. Брезінський В., Еколого-економічна оцінка наслідків реалізації цілинної програми // Вісник ЖДТУ. – 2004. - №3 (29)
• Бутковська Н. - 1
1. Бутковська Н. Взаємозв‘язок етнічної ідентичності та соціального статусу етнічної спільноти // Вісник КНУ ім.Т. Шевченка. - №20-21, 2004;
• Герус О. - 2
1. Gerus, 0. F., Shapiro, M. V. On a Cauchy-type integral related to the Helmholtz operator in the plane// Boletin de la Sociedad Matematica Mexicana, Vol. 10 (1) (2004), p. 63 - 82.
2. Gerus 0. F., Shapiro M. V. Boundary properties of metaharmonic simple and double layer potentials in the plane// Conference "Functional Methods in Approximation The¬ory, Operator Theory, Stochastic Analysis and Statistics II", dedicated to the memory of A. Ya. Dorogovtsev (1935 - 2004). October 1 - 5, 2004, Kyiv, Ukraine. Abstracts. - Taras Shevchenko Kyiv National University, 2004, p. 28.
• Чернюк С. - 5
1. Чернюк С. Знак доби: Дон Кіхот в українській літературі 20-30-х років// Літературознавчі обрії. Праці молодих учених України. Випуск 5. - К., 2004. - С.146-150.
2. Чернюк С. Л. Риторика влади в українській поезії 30-их років ХХ ст. // Вісник Житомирського педагогічного університету. - 2004. - №16. - С.179-181.
3. Чернюк С., Чайковська В. Проблема гріха в українській прозі кінця ХІХ – початку ХХ ст.// Південний архів. Філологічні науки: Збірник наукових праць. Випуск ХХ IV. – Херсон: Видавництво ХДУ, 2004. – С.106-109.
4. Чернюк С. Морально-етичний кодекс екзистенціалізму Валерія Шевчука // Волинь-Житомирщина: Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. - №12. – Житомир, 2004. – С.126-129.
5. Czerniuk S. Obrzęd “zdania korony” na polskich weselach Żytomierszczyzny // Українська полоністика. – Випуск 1. - Житомир: редакційно-видавничий відділ Житомирського державного університету імені Івана Франка, 2004. – С.164-182.
• Копоть І. - 3
1. Копоть І. Є. Музично-інтонаційні моделі як засіб виховання музичного слуху// Творча особистість учителя як передумова іноваційних процесів у початковій школі: Збірник наукових статей. – Житомир: ЖДУ, 2004. – с. 192-194
2. Копоть І. Є. Музикант і педагог Григорій Бєлінський: сторінки життя// Житомиру 1120 (884-2004): Науковий збірник ”Велика Волинь”: Праці Житомирського науково-краєзнавчого товариства дослідників Волині. – Т. 31. – Житомир: Косенко, 2004. – с. 394-398
3. Копоть І. Є. Копоть І. Є. Міщук-Гілевич Е. До проблеми перекладу тексту пісні Ф. Шопена “Моя милованка”// Українська полоністика: Науковий журнал. Вип. 1. – Житомир: Видавництво ЖДУ імені Івана Франка, 2004. – с. 215-220
• Лісовський А. - 4
1. Лісовський А. Морфологія художності і аналіз твору // Укр. мови і літ. в школі, № 4, 2004
2. Лісовський А. Трансформувати фундаментальні знання студентів у педагог. технології // “Освітні іноваційні технології”, Житомир, 2004
3. Лісовський А. Деякі питання аналізу худ. твору // Вісник ЖДУ, Житомир, 2004
4. Лісовський А. Лінгводидактичні питання аналізу тексту // “Інноваційні технології викладання укр. мови та літератури в школі та ВНЗ”, Житомир, 2004
• Лістван Вл. - 2
1. Лістван В. Хінонні трифенілфосфонієві солі як потенційні антимікробні засоби // Вісник Сумського державного університету. Серія Медицина. 2004, т.66, №7, с.29-31
2. Лістван В. Синтез ненасичених похідних 4-метилциклогексанону – напівпродуктів для одержання біологічно активних гетероциплів//Вісник Житомирського державного університету. 2004, №14. с.275-277
• Лістван Вт. - 1
1. Лістван В. Хінонні трифенілфосфонієві солі, як потенційні антимікробні засоби // Вісник Сумського державного університету. Серія Медицина, 2004, т.66, №7
• Музика О. - 6
1. Музика О.Л. На Житомирщині тепер є соціально-психологічний факультет // Психолог, 2004. – № 23-24. – С.2-4.
2. Музика О.Л. Ціннісні засади психології управління // Впровадження гуманістичної педагогіки в діяльність керівника школи: науково-методичний збірник. – Житомир, ОІППО, 2004. – С.132-134.
3. Музика О.Л. Теоретичні та методологічні проблеми дослідження ціннісної свідомості // Проблеми суспільних трансформацій України в умовах транзитивного розвитку: збірник наукових праць за матеріалами Всеукраїнської науково-практичної конференції. – Житомир, 2004. – С.114-123.
4. Музика О.Л. Методологічні засади дослідження проблеми лідерства у громадських організаціях // Ucrainica Polonica. Т.1. – Київ-Житомир, 2004. – С.431-437.
5. Музика О.Л. Три кроки – концепція програми розвитку здібностей та обдарованості // Гуманізація взаємин учителя та учнів – необхідна умова особистісно орієнтованої освіти: науково-методичний збірник / За ред. С.Д.Максименка, Г.О.Балла, М.М.Заброцького. – Житомир-Київ, ЖОІППО, 2004. – С. 81-88.
6. Музика О.Л. Розвиток та втрата обдарованості з позицій суб'єктно-ціннісного аналізу/Подано у Львів, 2004.
• Першко І. - 5
1. Першко І. О. Конхіологічні та каріологічні особливості Microcolpia ( Potamoctebiana ) canaliculata Bourguignat , 1884 ( Mollusca : Pectinibranchia : Melanopsidae ) // Вісник ДАУ. – 2004. – Вип. 1. – С. 277-281.
2. Perszko I. Badania anatomiczne przedstawicieli Lithoglyphidae Ukrainy // XX Krajowe Seminarium Malakologiczny. – Kroscienko, 2004. – S. 22.
3. Першко І. О. Значення особливостей анатомії бітиній у вирішенні питань систематики групи // Матеріали міжнародної наукової конференції “Еколого-функціональні та фауністичні аспекти дослідження молюсків, їх роль у біоіндикації стану навколишнього середовища”. – Житомир, 2004. – С. 143-146.
4. Першко І. О., Василенко О.М., Гарбар Д.А. Особливості поширення та екології деяких груп прісноводних черевоногих молюсків Житомирського Полісся // Матеріали І Міжнародної науково-практичної конференції “Проблеми природокористування та охорони рослинного і тваринного світу”. – Кривий Ріг, 2004. – С. 44-46.
5. Першко І. О. Значення морфометричних характеристик черепашок у систематиці родини Bithyniidae (Mollusca, Pectinibranchia) // “Наука і освіта 2004”: Тези VII міжнародної науково-практичної конференції. – Том. 56. Біологічні науки. – Дніпропетровськ: Наука і освіта, 2004. – С. 58-59.
• Перкун В. - 2
1. Перкун В. Рецензія на кн.: J. Szymanski “ Herbarz polski ” (Warszawa.2001), опублікована в збірнику "Археографічний щорічник" ( Київ, 2004).
2. Перкун В. Печатки України в зібраннях Національного музею у Варшаві та музею кн. Чарторийських у Кракові // Спеціальні історичні дисципліни. Питання теорії та методики. - К., 2004.
• Сейко Н. - 6
1. Сейко Н. Едукаційні фундації у системі діяльності навчальних закладів н Волині у ХІХ столітті//Актуальні проблеми особистісно орієнтованого навчально-виховного процесу в системі безперервної освіти: матеріали Міжнародної науково-практичної конференції. – Кременець, 2004
2. Сейко Н. Доброчинність у сфері освіти України на сторінках періодичної преси кінця ХІХ – початку ХХ століття //Вісник Житомирського державного університету - №14 – 2004. – С.28-31
3. Сейко Н. Доброчинність як етична й науково-педагогічна категорія // Шлях освіти – №2 – 2004 – С.29-31
4. Сейко Н. Василь Каразін і Тадеуш Чацький – фундатори вищої освіти України початку ХІХ століття//Вісник Житомирського державного університету - №17 – 2004 – С.5-8;
5. Сейко Н. Доброчинність у сфері гімназійної освіти Правобережної України у ХІХ – поч. ХХ століття. Педагогіка і психологія формування творчої особистості: проблеми і пошуки: зб.наук.пр./ Редкол.: Т. І. Сущенко (відп. ред.) та н. – Київ – Запоріжжя, 2004. – вип.31 – 439 с.
6. Сейко Н. Доброчинність у сфері освіти як гуманістична традиція. Наукові і освітянські методології та прктики – Київ: ЦГО НАН України, 2004. – С. 563-572.

Координаційна Рада польських організацій Житомирщини

1. “Wznowienie działalnosci Rady Koordynacyjnej Organizacji Polskich Żytomierszczyzny”, Dziennik Kijowski, nr 4 (227), luty.
2. “Хіба хто кохає нерідних дітей”, Місто № 44 (405), 28 października.
3. “W Żytomierzu omawiano ustawy”, Dziennik Kijowski, nr 23 (246), grudzien.
4. “Wybory i polskie wioski Żytomierszczyzny”, Dziennik Kijowski, nr 23 (246), grudzien.

Польське наукове товариство у Житомирі

1. “II Zjazd Polskiego Towarzystwa Naukowego w Żytomierzu”, Dziennik Kijowski, nr 9 (232), maj.
2. Informacja o PTNŻ w rubryce “Listy i opinie”, Forum Polonijne, nr 5 (63).
3. “Полоністи у Довбиші”, Житормирщина молода, 4 listopada.
4. “O osadnictwie polskim na Żytomierszczyznie”, Dziennik Kijowski, nr 20 (243), październik.
5. “Поляки на Волині – друга міжнародна наукова конференція”, Житомирський Телеграф № 68 (137), 22-28 grudnia.
6. “Поляки Волині у центрі наукових пошуків” , Місто № 52 (413), 23 grudnia 2004 roku
7. “Żytomierz w grudniu”, Dziennik Kijowski nr 21 (248), styczeń.
8. “Шанс для випускників”, Житомирщина молода, №47 (209), 25 listopada 204 roku
9. “Освітня програма дає шанс для навчання у Польщі”, Житомирський телеграф, № 62 (131), 11-16 listopada.
10. “Пік Pоку Польщі в Україні припав на листопад”, Місто, № 46 (407), 11 listopada.
11. “Шанс для випускника”, Житомирщина, № 126 (18892), 11 listopada.
12. “Початок доброї справи”, Місто
13. “Упорядкуймо католицький цвинтар”, Житомирський Телеграф
14. “Упорядкуймо католицький цвинтар”, RIA -Тиждень, № 16 (132), 21 kwietnia.
15. “Посадили на цвинтарі ялинки”, Ехо № 17 (706), 22-28 kwietnia.
16. “Гуртом навели порядок”, Житомирщина № 45 (18811), 22 kwietnia.
17. “Упорядковується найстаріший цвинтар Житомира”, Житомирщина молода № 16 (173), 22 kwietnia.
18. “Ялинкова алея пам'яті”, Інтерес.
19. “Uporzadkujemy cmentarz!”, Dziennik Kijowski nr 9 (232), maj.
20. “В основі дружби – економічна співпраця”, Місто, № 40 (401), 30 września.
21. “День Незалежності Польщі”, Житомирщина молода № 45 (207), 11 listopada.
22. “Mała, acz ważna rocznica” Dziennik Kijowski.
23. “Mała, acz wazna rocznica” Mozaika Berdyczowska.
24. “Частина Польщі в Україні”, Житомирський Телеграф № 13 (8), 18 lutego.