Головним напрямком діяльності КР було проведення зібрань Ради і Правління, організація і проведення виїзних сесій, спільних виїздів членів КР на польські акції в області, а також допомога в реєстрації і переєстрації цих організацій.

Проведено 6 засідань Правління і 1 зібрання членів Ради.
На засіданні 10 грудня 2005 року голова КР Тадеуш Ренькас офіційно повідомив, що складає повноваження голови СПЖ “Полонія” та голови КР. Відповідно до рішення Правління КР (протокол №10 від 10 грудня 2005 року) виконуючим обов'язки голови КР став С.Рудницький. У 2005 році вийшла з членів Правління Ж.Шишкіна і, відповідно до рішення (протокол №10 від 10 грудня 2005 року), до Правління ввійшли К.Ратушинський (ККС “Полонія”), Т.Савицька (Харцерський загін “Бір” в Новому Заводі) та С.Карпінський (Товариство польської культури “Пулини” в Червоноармійську). На засіданнях Правління обговорювались питання інституційної участі польських громадських організацій у парламентських виборах 2006, впорядкування католицького цвинтаря в Житомирі, виїзд дітей з Червоноармійська до таборів відпочинку в Польщі.

Проведено виїзну сесію в Червоноармійську (29.08) на засновницькі збори Товариства польської культури “Пулини” (голова - Станіслав Карпінський).

Організовано 9 виїздів на польські акції в області.
Дні польської культури в Бердичеві (14-15.05, Бердичів), науково-популярний семінар в Іршанську (20.08), святкування Дня незалежності України (24.08, Житомир), ІІІ Ярмарок польської пісні і танцю в Житомирі (2.09, Житомир), тренінги для голів організацій національних меншин “Європейські норми охорони прав національних меншин” (9-10.09, Житомир), ІІІ Міжнародну наукову конференцію “Поляки на Волині” (7-9.10, Житомир-Довбиш), впорядкування католицького цвинтаря в Житомирі (6-8.11, Житомир), семінар, який стосувався місцевого самоврядування (26.11, Житомир), конкурс камерних ансамблів ім. І. Я.Падеревського (13-16.12, Житомир).

Допомога в реєстрації Товариства польської культури “Пулини” в Червоноармійську.
КР сприяла створенню 13 червня 2005 року Координаційної Ради в справі впорядкування католицького цвинтаря при голові ЖОДА. Як представник польської громади Житомирщини, Рада брала участь у зустрічі голів товариств національних меншин з заступником голови обласної адміністрації Іриною Синявською. КР організувала три зібрання голів польських організацій національних меншин, де обговорювалося створення Ради національних меншин. КР ввійшла до організаційного комітету Фестивалю національних меншин Житомирщини “Поліська родина”, що відбувся в травні 2005 року.
Розповсюджувано інформацію про польські громадські організації серед громадських організацій України – на тренінгах “Європейські норми охорони прав національних меншин”, організованих у Вінниці Фундацією прав людини з Києва 19-23 липня 2005 року, представлено інформацію про діяльність Координаційної Ради, ПНТЖ і “Газети польської”. На школі молодого лідера “Нова держава – нова Україна”, організованій Інститутом політичної освіти 15-17 вересня 2005 року в Києві, Світлана Гаврилюк виступила з рефератом “Діяльність польських молодіжних організацій на Житомирщині”. На підсумковій конференції “Європейські норми охорони прав національних меншин”, яку організувала в Вінниці фундації прав людини з Києва 4-5 грудня 2005 року, Світлана Гаврилюк і Тетяна Бобрик – адміністратор інтернет-сторінки ПНТЖ - виступили з рефератами про діяльність КР і ПНТЖ.

На веб-сторінці ПНТЖ створено підсторінку Координаційної Ради, де вміщено інформацію про організації - члени КР та їх діяльність.
КР допомогла зав'язати контакти з партнерами в Польщі польським організаціям Червоноармійська - 25-30.10 Станіслав Карпінський виїздив до Вонгровця, - консультувала керівників ініціативних груп щодо створення польських організацій області, щодо їх громадської діяльності.
Розповсюджено інформацію серед польських організацій області. КР вислала 120 листів про поточну діяльність Ради (список серійних надсилань КР нараховує біля 50 адресів), розповсюдила інформацію про проект “Падеревський” Гданської освітньої фундації, протокол доручень обласної держадміністрації в справі національних меншин Житомирщини, про курси польської мови в Любліні для вчителів, про V Міжнародний поетичний конкурс, про виїзд дітей Житомирщини до польських таборів відпочинку в Бялці і Августові та ін.

За 2005 рік було вислано 12 електронних бюлетенів тимчасової інформаційної сітки польських організацій області. До бюлетеню вміщено інформацію з 60 листів, отриманих ПНТЖ. Нині бюлетень надсилається до 18 отримувачів в Житомирській, Рівненській, Волинській та Київській областях.
На початок року в списку було 25 адресатів, з різних причин вилучені Владислав Бачинський (Андрушівка), Владислав Гіжицький (Чуднів), Павло Ліневич – громадська організація “Співпраця для прогресу” в Новограді-Волинському, молодіжна організація “Світ” з Радомишля, Спілка харцерів Житомира, Молодіжне товариство поляків в Житомирі, СПЖ “Полонія”, Товариство польської молоді в Коростишеві, натомість внесене новостворене Товариство польської культури “Пулини” в Червоноармійську.
Інформаційними партнерами бюлетеню є фундація “Допомога полякам на сході”, Генеральне консульство РП в Луцьку і Польське наукове товариство в Житомирі.

Волинський клуб стипендіата Фундації “Семпер Полонія” почав свою діяльність на зустрічі 27 грудня 2004 року в Житомирі. Клуб у погодженні з фундацією “Семпер Полонія” і Генеральним консульством РП в Луцьку діє при ПНТЖ на основі статуту, затвердженого на зборах. У 2005 році Клуб провів наступні заходи:

• 11 червня відбувся круглий стіл, присвячений Конституції 3 травня “Конституція 3 травня – перша в Європі, друга в світі”. В ньому взяли участь Руслан Годований, заступник керівника відділу в справах молоді та спорту обласної адміністрації, Павло Насада з Інституту демократії ім. Пилипа Орлика в Києві та 24 особи – стипендіати фундації “Семпер Полонія”, волонтери та менеджери ПНТЖ.
• 18 грудня 2005 року організовано оплаткову зустріч 23 осіб - членів ВКС. Обговорили можливість реєстрації ВКС і план її діяльності на 2006 рік. Обрали ініціативну групу в складі Ю. Примаченка, В. Ситніцької, І. Гурської, А. Сичевського, В. Гаєвського, Т. Галонзи, Т. Мочарської, В. Ваховської та І. Стаднік для опрацювання статуту організації і підготовки засновницьких зборів. Керівником групи обрано Віту Ваховську.
• 12 стипендіатів фундації “Семпер Полонія” – Валентина Ситницька, Емілія Жигадло, Сузанна Бачинська, Валентина Зотова, Віта Ваховська, Ірина Рудницька, Людмила Вікарчук, Валентин Гаєвський, Зінаїда Зотова, Віолетта Корнійчук, Марія Харченко, Юлія Новіцька взяли участь в упорядкуванні католицького цвинтаря в Житомирі, влаштованому 4-6 листопада Польським науковим товариством у Житомирі та ВКС. Участь в цій акції загалом взяло 163 особи.
• Члени ВКС виїздили стажуватись до Польщі (5 осіб з України були стажерами найбільших фірм Варшави, Людмила Вікарчук поїде до Гдині на тижневе стажування, організоване фундацією “Освіта для демократії”), розповсюджували “Польську газету” в своїх районах (Олена Котвіцька, Наталія Орловська і Юлія Новіцька), подавали заявки (18) на отримання стипендії фундації “Семпер Полонія” на ІІ семестр 2005/06 навчального року.

Стипендії на виїзди на наукові конференції
Завдяки допомозі Генерального консульства РП в Луцьку в 2005 році членам ПНТЖ вдалося реалізувати декілька виїздів:

• квітень – Наталія Бутковська (“Трансграничність і етнічність”, Луцьк);
• травень – Валентина Ситніцька – (“Світ молоді – молодь світу”, Вінниця);
• вересень – Ірина Сипченко та Наталія Травкіна (IV Ювілейна міжнародна науково-практична конференція “Дні Адама Міцкевича в Криму”, Симферополь);
• вересень – Ірина Сипченко (VII литовсько-польський агротуристичний семінар з циклу “Проблеми розвитку сільського туризму на Віленщині, Мазовші і Підляшші”, Литва);

Виїзний науково-популярний семінар “Польські поселення на північно-західній Житомирщині” відбувся в Іршанську 20 серпня 2005 року. Організували його Польське наукове товариство в Житомирі та Польське товариство дітей і молоді “Джерело” в Іршанську. Тут виступив Сергій Рудницький (Польські організації північної Житомирщини). Олександр Кондратюк, розповів про загальні тенденції історії польських поселень на Житомирщині, волонтер ПНТЖ, студентка державного університету Юлія Новіцька (Історія польських поселень в Володарсько-Волинському районі) та Валентина Ситніцька, менеджер наукових проектів ПНТЖ (“Психологічний портрет лідера польської громадської організації”). В семінарі взяли участь 28 осіб.

Наукові виїзди. Четверо дослідників Головної школи сільського господарства в Варшаві від 15 до 20 липня в складі 4 осіб на чолі з доц. Іриною Боровою проводила дослідження в польських селах бердичівського району: Радянське, Лісова Слобідка, Осикове та Гвоздава.

4 працівники факультету гуманістики Щецінського університету в травні перебували в Житомирі з ціллю підписання трьохсторонньої угоди про співпрацю між соціально-психологічним факультетом Житомирського державного університету ім. І. Франка, Польським науковим товариством в Житомирі та Щецінським університетом.

Група дослідників Інституту слов'янознавства в Рівному в складі 6 осіб на чолі з проф. Олегом Тищенко, проректором з наукової роботи в червні проводила дослідження в польських селах Новий Завод, Топорища і ін.

Кшиштоф Хаглас, аспірант ІІІ курсу Інституту політичних наук і міжнародних стосунків Ягеллонського університету в Кракові в грудні збирав матеріали про діяльність польських організацій на Житомирщині.

ІІІ Міжнародна наукова конференція “Поляки і політика” присвячена 80-річчю утворення та 70-річчю ліквідації польського національного району ім. Ю.Мархлевського на Житомирщині відбулася 7-9 жовтня 2005 року в Інституті підприємництва та сучасних технологій в Житомирі. Співорганізаторами конференції виступили Польське наукове товариство у Житомирі, Інститут підприємництва та сучасних технологій в Житомирі та Товариство поляків ім. Яна Павла ІІ в Довбиші. Зголошення до участі було отримано від 53 науковців з Польщі та України, участь в конференції взяло 36 науковців, 32 гостя, 21 член ПНТЖ, 18 членів Координаційної ради польських організацій Житомирщини, 15 представників преси (крім української преси перебіг конференції висвітлювала TV “Полонія”) – загалом біля 122 осіб. Доповіді були виголошені в тематичних блоках “Поляки в Російській імперії. Біографістика”, “Поляки в 1917-1920 рр. Поляки в незалежній Україні. Польща та Україна – сучасність та минуле”, а також “Політика Радянського союзу в 1920-1945 рр. “Радянська Мархлевщина”. Політика в міжвоєнній Польщі”.

Здійснено допомогу в отриманні стипендії “Каси Мяновського” пану Ігорю Любчику, аспіранту ІІ курсу кафедри всесвітньої історії Університету ім. Стефаника в Івано-Франківську.

Не вдалося в 2005 році в зв'язку з відсутністю фінансування реалізувати два дослідницькі проекти “Польські поселення Житомирщини – проблеми історії” та “Польські громадські організації Житомирщини”.

Участь членів товариства: С.Рудницький, І.Сипченко, О.Кондратюк, В.Денісевич, С.Пультер, А.Лісовський, О.Буравський, М.Костриця, Н.Сейко, О.Музика, І.Першко, Н.Травкіна.

Освітні виїзди і професійні стажування
У червні-липні волонтері ПНТЖ Олена Мухіна і Світлана Ковпак відбували двотижневе стажування в редакції „Gazety Szkolnej” в Варшаві. У липні – серпні в рамках проекту „Журналіст 2005” Товариства локальної преси волонтери ПНТЖ Валентина Ситніцька та Сузанна Бачинська відбули місячне стажування в редакціях “Нової гостинської газети” в Гостині i „Голосу Вонгровецькому” в Вонгровці.
7-18 листопада Тетяна Федорук пройшла двотижневе стажування у відділі меценатства і спонсорства Польської фабрики цінних паперів у Варшаві.
У листопаді-грудні Юрій Примаченко відбував двотижневе стажування у фундації „Семпер Полонія” в Варшаві.

Курси польської мови
У червні 2005 року 8 осіб отримало свідоцтва про закінчення курсів польської мови ПНТЖ. Від 25 жовтня знову розпочалися курси польської мови для групи середнього рівня (15 осіб). Заняття проводить двічі на тиждень Світлана Рудницька. Крім членів, волонтерів та менеджерів ПНТЖ курси відвідують також члени інших польських товариств, студенти, викладачі та інші особи, які зацікавлені вивченням польської мови.

Мовні курси
11-31 липня в Любліні та 1-14 вересня в Торуні відбулися курси польської мови і культури. В курсах брали участь Тетяна Федорук, Ірина Мазяр і Юрій Примаченко. Крім того, на курси для керівників польських фольклорних ансамблів в Любліні виїхала Оксана Ковтонюк.

Тренінги з користання комп'ютерними програмами для волонтарів та менеджерів Товариства відбулися 28 листопада – 17 грудня. Тренінги проводив адміністратор комп'ютерної сітки Віталій Кучмій, Юрій Примаченко та Тетяна Бобрик. У тренінгах взяли участь 21 особа.

У липні 2005 року Товариство організувало виїзд до таборів відпочинку в Бялці біля Парчева і до Августова 78 дітей з Житомирської області. Виїзд відбувся завдяки запрошенню Мирослава Петрахи, члена республіканського правління Союзу соціалістичної польської молоді.

У рамках проекту “Шанс для випускника” у квітні – червні для 35 осіб проходили курси англійської мови (вчитель - Дмитро Щерба), інформатики (вчитель - Микола Луцюк) і української мови (вчитель - Ірина Голубовська).

У рамках проекту “Перша праця” з 28 листопада до 9 грудня проходили тренінги для випускників, які через чотири місяці після закінчення навчання не знайшли роботи і студентів польського походження останніх років навчання ВНЗ. У ході тренінгів розглянуто професійні вимоги до працівників, а також теоретичні та практичні заняття на тему пошуку роботи. Відбулися зустрічі з керівниками польських і полонійних фірм, які працюють в Житомирській області. У тренінгах взяли участь 12 осіб.

Освітній виїзд “Слідами героїв повісті Г.Сенкевича “Вогнем і мечем” відбувся 27 червня – 1 липня в рамках співпраці між ПНТЖ, гімназією № 104 в Радості (Варшава) і гуманітарною гімназією № 1 в Житомирі. Метою виїзду була інтеграція молоді з Польщі та України за допомогою спільної подорожі шляхами героїв трилогії. Проведено автобусні і пішоходні екскурсії по Львові, Кременці, Збаражі і Кам'янці-Подільському. У виїзді взяли участь 29 дітей з Польщі та України.

У ході реалізації програми “Падеревський” Гданської освітньої фундації проаналізовано зголошення до участі в програмі 44 осіб, організовано тестування для 21 особи, на навчання до Гданського автономного ліцею, Сопотського автономного ліцею та Загальноосвітнього недержавного ліцею в Квідзині виїхало 11 кандидатів з України.

Організовано приїзд 28 осіб з Загальноосвітнього ліцею в Дубєнці біля Хелма до Житомра з 3 до 6 листопада. Під час свого перебування група з Дубєнки взяла участь в порядкуванні Католицького цвинтаря в Житомирі та відвідала Київ.

У ІІ семестрі 2004/2005 року отримали стипендії фундації “Семпер полонія” 9 волонтерів та менеджерів ПНТЖ. У жовтні підписано договір про співпрацю між ПНТЖ і Комерційним технікумом в Житомирі.

Участь членів ПТНЖ: Сергій Рудницький, Ірина Сипченко, Ірина Першко, Світлана Рудницька.

Фестиваль культури національних меншин Житомирщини з нагоди Дня незалежності України відбувся на стадіоні “Спартак” 24 серпня. Від польської громади в концертно-спортивній програмі взяли участь ансамбль “Поліські соколи”, Ірина Герус, члени католицького спортивного клубу “Полонія” (голова Казимир Ратушинський), голови польських організацій Житомирщини Валентина Ратушинська, Сергій Рудницький, Степан Кур‘ята, Катерина Руденко, Станіслав Карпінський і Тетяна Савицька.

ІІІ Ярмарок польської пісні і танцю в Житомирі традиційно відбувався в міському парку культури і відпочинку третьої суботи вересня. Участь у ярмарку взяли танцювальні ансамблі “Короліски” і “Перлинка” з Житомира, “Тенча” з Нової Борової; етнографічний дитячий ансамбль “Октава” з Сичівки Малинського району, вокальний дитячий ансамбль “Фатімські незабудки” з Довбиша, Яна Баліцька з Романова, Анна Бєляк з Нової Борової, Євгенія Пономаренко і Леся Ярошинська з Житомира. Учасники отримали дипломи Ярмарку, які вручав Генеральний консул РП в Луцьку Войцех Галонзка.

Після концерту було влаштовували розважальну програму, переможці якої отримали нагороди від спонсорів – фірми “Чиста криниця”, ПП “Г.Е.Я.” в Андрушівці, Бердичівського пивзаводу, мера Дембіци Едварда Бжостовського, Обласної організації Партії підприємців та промисловців України. Допоміг також ПП Аркадій Савицький з Житомира.

І Республіканський конкурс камерних ансамблів ім. І. Падеревського відбувся 14-16 грудня 2005 року в Житомирській обласній філармонії.

На урочистості відкриття виступили: представник мецената конкурсу – Петро Панканін з Польської фабрики цінних паперів та Микола Дегліс, голова Обласної організації Партії промисловців і підприємців України, а в концерті взяли участь піаніст Кароль Радзівонович з Варшави та квінтет ім. Д.Бортнянського з Києва.

15 грудня в залі Філармонії проходили конкурсні прослуховування, а 16 грудня відбулися урочисті нагородження і концерт переможців конкурсу. Першої нагороди журі не призначило, Другу нагороду Генерального консульства РП в Луцьку вручив консул Андрій Дрозд, Третю нагороду Польської фабрики цінних паперів – Петро Панканін, спеціальну нагороду державної Житомирської обласної адміністрації для найкращого викладача – Василь Врублевський, керівник управління культури та туризму Житомирської облдержадміністрації, спеціальну нагороду за найкраще аранжування вокального твору І. Падеревського – Петро Панканін, спеціальну нагороду за оригінальну інтерпретацію - фундація “Допомога полякам на сході” ті спеціальну нагороду за артистизм Товариства “Спільнота польська” – голова журі Кароль Радзівонович, спеціальну нагороду за найкраще виконання українського твору представник обласної організації Партії промисловців і підприємців України. В концерті лауреатів взяли участь гості з Києва – О.Казанцева-Кабка та І.Савчук.

Підготовлено до друку ІІ том наукової збірки „Україніка полоніка”, до якої ввійшли матеріали ІІ Міжнародної наукової конференції „Поляки на Волині. Результати інтердисциплінарних досліджень” і наукові статті науковців з України та Польщі, зацікавлених польсько-українською проблематикою.

Підготовлений до друку примірник популярної серії “Україніка полоніка” “Новий Завод – два століття поступу” Владислава Ксюковського та Володимира Денісевича. Видання польською мовою представляє 200-річну історію польського села Новий Завод Житомирської області. Результати проведених авторами архівних досліджень і розмов з мешканцями села, що лягли в основу книги, отримали високу оцінку рецензентів – проректора Житомирського державного технологічного університету проф. І. Гарбара, доцента Державного агроекологічного університету М. Вергуна і президента Науково-краєзнавчого товариства дослідників Волині доцента М. Костриці.

Підготовлено до друку збірку аранжування пісень Івана Красовського “З репертуару хору ім. Ю.Зарембського”, призначену для до аматорських полонійних ансамблів, що потребують оновлення репертуару, хорів та вокальних ансамблів музичних навчальних закладів і всіх прихильників польської музичної культури.

“Газета Польська”
За звітний період видано 25 номерів “Газети польської” накладом 17 450 примірників (на 1 тис. менше, ніж у 2004 році).

Газета друкувалась на 4 сторінках, але 6 примірників (17(82), 19(84), 20(85), 22(87), 23(88) i 25(90) видано на 6 сторінках в через велику кількість матеріалу. В них вміщено фоторепортаж “Наше літо” (де волонтері ПНТЖ проводять літо); “ПНТЖ – 5 років наполегливої праці (головні події в житті Товариства)” фоторепортаж з ІІІ Ярмарку польської пісні і танцю, ІІІ Міжнародної наукової конференції, з акції “Впорядкуймо католицький цвинтар”, І Республіканського конкурсу камерних ансамблів І. Падеревського, матеріали про Ю.Люблінського, чиє ім'я носить Польське культурно-освітнє товариство в Новограді-Волинському, що того року відзначало 15-річчя існування.

Почало регулярно надсилати матеріали Польське культурно-освітнє товариство ім. Ю.Люблінського в Новограді-Волинському, з номеру 23(88) ми друкували вірші Мацея Каневського з США. Постійно до газети пише Товариство поляків ім. Яна Павла ІІ в Довбиші, Товариство лікарів польського походження ім. св.Луки, католицький спортивний клуб “Полонія”, Товариство ветеранів Війська Польського на Житомирщині.

Редакція складаласяся з 9 осіб: Сергій Рудницький, Ірина Першко, Ірина Гурська, Наталія Собецька, В'ячеслав Ратинський, Віктор Ліпінський та с.Марцеліна Хентнік SAC. З 24(89) номеру ми маємо кореспондента в Червоноармійську – Ольгу Бортнікову, до газети також пише Олена Поплавська, яка навчається в Литві.

Матеріали групувались у постійних рубриках польською та українською мовами (див. кореляцію вживання української і польської мови): “Життя поляків в Україні”, “Новини з Польщі”, “Інформація”, “Оголошення”, “Слово на неділю”, “Актуальна стаття”, “Господарська співпраця”, “Політика”, “Історія”, “Культура”, “Освіта”, “Образи минувшини”, “Польські організації”, “Поезія”, “Дитячий куточок”, “Листи від читачів”, “Кухня” і “Подорожі”.

Кореляція вживання польської мови в "Газеті польській" в 2005 році


Таблиця свідчить, що українська мова переважає лише в 7 примірниках з 25, тобто у 18 превалювала польська. Минулого року перевага української мови була в 6 газетах з 25.

Виїзди на стажування та тренінги (в 2005 році стажуватись виїхали такі особи:

• Світлана Ковпак, “Шкільна газета” в Варшаві, 4-14 червня;
• Олена Мухіна, “Шкільна газета” в Варшаві, 13-24 червня;
• Сузанна Бачинська, “Голос Вонгровецький” у Вонгровці (Великопольське воєводство), 25 липня – 21 серпня;
• Валентина Ситніцька, “Нова Гостинська газета” в Гостині (Великопольське воєводство), 2-29 липня;
• Ірина Гурська, навчання для журналістів радіо, організованих фундацією “Допомога полякам на сході” в Варшаві, 13-18 вересня;
• Сергій Рудницький участь у тренінгах для журналістів і видавців Товариства місцпвої преси в Вонгровці, 28-30 жовтня.

Участь членів ПТНЖ: С.Рудницький, В.Ліпінський, І.Першко, І.Сипченко, А.Лісовський, С.Пультер.

Дистрибуція “Газети польської”
(Юрій Примаченко – дистрибутор газети)
Розповсюджували газети Ірина Мазяр (січень-лютий), Сузанна Бачинська (лютий-листопад) і Юрій Примаченко (листопад-грудень).

Річний наклад газети становив 17 450 примірників, з них реалізовано 15 634 (на 1 075 прим. менше, ніж у 2004 році), списання складало 1 866 прим. (11%). На початок року кількість пунктів дистрибуції становила 24, на кінець року – 38 (на 14 більше, ніж на початок року).

77 номер виданий накладам 1 500 прим. у зв'язку з початком розповсюдження газети в Деканатах Києво-Житомирської дієцезії. Єпископ Ян Пурвінський надіслав листи до всіх деканів нашої дієцезії з проханням допомоги у розповсюдженні газети. Наклад збільшився з 550 до 800 прим., але не перетнув 1 000.

Пункти дистрибуції “Газети польської”
Україна: Кіровоградська область 1 пункт, Хмельницька область 1 пункт, Київська область 1 пункт, Житомирська область: Житомир – 9 пунктів, Новоград Волинський район - 2 пункти, Романівський район - 3 пункти, Баранівський район - 3 пункти, Бердичів - 1 пункт, Червоноармійський район - 3 пункти, Олевськ, Ружин, Житомирський район - 4 пункти, Ємільчинський район - 1 пункт, Володарсько–Волинський район 2 пункти, Любар - 1 пункт, Коростенський район - 1 пункт, Малинський район - 1 пункт. Польща, Варшава - 1 пункт.

Участь членів ПТНЖ: С.Рудницький, А.Байор, О.Герус.

Сторінка www ПТНЖ
(Юлія Лабінська – менеджер інтернет-сторінки)
На Інтернет-сторінці збільшилась кількість матеріалів – вміщено звіт з діяльності Товариства за 2004 рік, опрацьовано і вміщено інформацію про актуальні наукові, культурні і видавничі проекти та громадську діяльність, про І Республіканський конкурс камерних ансамблів ім. І. Падеревського, освітню програму „Падеревський”, інформацію про Волинський клуб стипендіата фундації „Семпер полонія” та його діяльність, ІІ Міжнародну наукову конференцію „Поляки і політика”, актуалізовано інформацію про структуру Товариства, а перед усім змінено структуру та дизайн самої сторінки.

Систематично актуалізовувалась Інтернет-версія “Газети польської” – опрацьовано і розміщено на сторінках 25 номерів газети, актуалізовано склад редакції, змінено дизайн підсторінки газети.

Станом на 20 лютого 2006 року сторінку відвідало близько 9 тис. осіб.

Участь членів ПТНЖ: С.Рудницький, І.Сипченко, І.Першко.

У звітному періоді офісом займалися Валентина Ситніцька (січень-червень) і Тетяна Федорук (березень-листопад), допомагали Ірина Мазяр (грудень) та Юлія Лабінська (вересень-листопад). З червня офісом займається Світлана Ковпак.

У 2005 році відремонтовано ще одне приміщення в будинку гімназії №1. Воно обладнане комп'ютерами, які підключені до місцевої мережі Товариства та меблями. На даний час Товариство має два приміщення площею 29,57 та 27,00 м 2.

У 2005 році замінені новими 5 комп'ютерів. Товариство нині має 10 комп'ютерів, 3 принтери (лазерні А3 і А4 та струйний кольоровий А4). Використовуємо новий тип комп'ютерної мережі – виту пару, що значно полегшило роботу.

Ми отримали з різних джерел 78 книжок, 65 СD (у минулому році 15), а також 5 відео і 3 аудіо-касети. На даний час Товариство має 27 відео- і 13 аудіо-касет, 144 CD з записами і 959 книг.

У 2005 році ми отримали 2 024 листи, надіслали 2 007 (у 2004 році відповідно 1 326 i 1 332). У зв'язку з Великодним, 3 травня, Днем поляка за кордоном, Новим роком і Різдвом, вітання наукової конференції та іншими акціями поздоровлення та інформацію було надіслано за списком висилки до близько 450 осіб і організацій, які співпрацюють з Товариством, що на 150 адресатів більше, ніж минулого року.

Монографії - 2

• С. Пультер „Інноваційні технології навчання рідної мови і літератури в школі” – Житомир: Полісся, 2005
• А. Лісовський „Морфологія художнього твору і вивчення літератури в школі” – Київ: Ленвіт, 2005

Наукові статті - 6

• Першко І. О., Онищук І. П., Конхіолого-анатомічні та каріологічні особливості Digyrcidum bourguignati (PALADILHe, 1896) ( Mollusca: Pectinibranchia: Bithyniidae) // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Серія: Біологія. Спеціальний випуск „Гідроекологія”. – 2005. – Вип. 3 (26). – С. 349-350.
• S. Rudnicki „Polskie Towarzystwo Naukowe w Zytomierzu”, „Heureka. Problemy spolecznego ruchu naukowego”, Warszawa 2004/2005, s. 187-207
• В.М.Листван, В.В. Листван, Фосфонієві солі та їх дія на мікроорганізми // Домбровські хімічні читання 2005, Чернівці, 2005. – с. 15.
• В. Брезінський „Обіговий капітал: формування і використання в ринкових умовах” // Науковий вісник ЖДТУ, Житомир, 2005
• Н. Травкіна „Музично-публіцистична діяльність Бориса Тена” // Вісник ЖДУ. – 2005
• Н. Травкіна „Жанр балади, як прояв спільності світогляду Ф. Шопена та А. Міцкевича” // ІІ Міжнародна наукова конференція „Дні А. Міцкевича в Криму”, травень 2005, Гурзуф

Статті, подані до друку - 2

• S. Rudnicki „Polskie organizacje spoleczne Zytomierszczyzny. Problematyka badawcza i historia powstania organizacji”, 21 tys. znakow, materialy ІІІ Miedzynarodowej konferencji naukowej w Szczecinie pt. „Polonia w tworzeniu nowej Europy”, planowany termin druku – kwiecien 2006
• S. Rudnicki „Historia powstania organizacji polskich Zytomierszczyzny”, 18 tys. znakow, Ucrainica Polonica, planowany termin druku – kwiecien 2006

Отримані наукові ступені

А. Руда в грудні 2005 року отримала ступінь доктора гуманістики Польщі. Захист дисертаційної роботи відбувся 5 грудня на кафедрі музикології Університету ім. А. Міцкевіча в Познані.

1. „Żytomierz w grudniu” (репортаж з ІІІ Міжнародної наукової конференції „Поляки і політика”), Dziennik Kijowski, nr 1 (248), styczen
2. „На Житомирщині 50-тисячна польська громада” (інтерв'ю з головою ПНТЖ С. Рудницьким), Субота № 18 (276), 5 травня 2005 року
3. „Шанс для випускника” Меркурій, 17 травня 2005 року
4. „Шанси для випускника поліпшилися” Місто, № 20 (434) 19 травня 2005
5. „Pomarańczowa nadzieja także dla Polakow” (інтерв'ю з головою ПНТЖ С. Рудницьким), „Nowa Gazeta Gostyńska”, nr 7\05
6. „Wala zbada nasze wady i zalety” (матеріал про стажування В. Ситніцької у „Новій газеті гостинський”), „Nowa Gazeta Gostyńska”, nr 18\05
7. „Jak nas widzą, tak nas piszą” (матеріал про стажування В. Ситніцької у „Новій газеті гостинський”), „Nowa Gazeta Gostyńska”, nr 22\05
8. „Niezapomniane wrażenia” (матеріал зі стажування З. Бачинської у газеті „Голос Вонгровецький”), „Głos Wągrowiecki”, nr 33 (648), 19 sierpnia 2005 roku
9. „Діяльність польських організацій Житомирщини” , Меркурій, № 36 (512), вересень 2005 року
10. „Така організація потрібна” (про створення польської організації в Червоноармійську), Вісті, № 36 (8325), 9 вересня 2005 року
11. „Польська громада активізується” , Місто, № 38 (452), 22 вересень 2005 року
12. „Полоністи презентують свою культуру” (про ІІІ Ярмарок польської пісні і танцю в Житомирі), 20 хвилин, 28 вересня 2005 року
13. „Побудова громадянського суспільства” (про лекцію проф.. Г. Зєнтека про громадянське суспільство), Місто, № 40, 6 жовтня 2005 року
14. „На польському ярмарку. У Житомирі співали і танцювали полонійні колективи області” (про ІІІ Ярмарок польської пісні і танцю в Житомирі), Інтерес, 28 вересня 2005 року
15. „Ярмарок польських традицій” (про ІІІ Ярмарок польської пісні і танцю в Житомирі), Житомирщина, 29 вересня 2005 року
16. „Мархлевщині присвячено” (репортаж з ІІІ Міжнародної наукової конференції „Поляки і політика”), Слово Полісся, 14 жовтня 2005 року
17. „Тернисті шляхи польської діаспори” (репортаж з ІІІ Міжнародної наукової конференції „Поляки і політика”), Слово Полісся, 19 жовтня 2005 року
18. „Поляки, політика, історія...” (репортаж з ІІІ Міжнародної наукової конференції „Поляки і політика”), Житомирщина, 18 жовтня 2005 року
19. „Всупереч оракулам” (матеріал про ІІІ Міжнародну наукову конференцію „Поляки і політика”), Форум націй (всеукраїнська газета), № 12/43 2005 року
20. „Ми маємо триматися історичної правди” (матеріал про ІІІ Міжнародної наукової конференції „Поляки і політика”), Житомирський телеграф, 12 жовтня 2005 року
21. „Впорядкували польський цвинтар” , Житомирський телеграф, 11-16 листопада 2005 року
22. „Впорядкуємо кладовище” , Меркурій, листопад 2005 року
23. „Досвід Польщі самоврядуванню не зашкодить” , Місто, 1 грудня 2005 року
24. „І Всеукраїнський конкурс камерних ансамблів” (o I Konkursie zespołów kameralnych im. I. J. Paderewskiego), Меркурій, № 51 грудень 2005 року
25. „І Всеукраїнський конкурс камерних ансамблів” , Інтерес, № 48 6-13 груденя 2005 року
26. „На першому перших не було” (про І Всеукраїнський конкурс камерних ансамблів ім. І. Я. Падеревського), Вільне слово, № 42 22-28 грудня 2005 року
27. „Всесвітньо знаний і безсмертний” (про І Всеукраїнський конкурс камерних ансамблів ім. І. Я. Падеревського), Вільне слово, № 41 16-21 грудня 2005 року
28. „На першому перших не було” (про І Всеукраїнський конкурс камерних ансамблів ім. І. Я. Падеревського), Інтерес, № 50 21-27 грудня 2005 року
29. „Znowu do nas powracasz ...” (про І Всеукраїнський конкурс камерних ансамблів ім. І. Я. Падеревського), Dziennik Kijowski, № 3 (274) luty 2006